没有其他意思……真的……
我只是觉得有时候个别字幕组的翻译过于潦草,很多典故或者特别用语翻译的会出现各种歧义。
所以说一个是比拼个人修养……另一方面就是看普及度了……若是某个重要的条件会对以后的很多东西产生影响,包括以后的动画翻译。所以有此一说……
就像种子里的基拉,我记得最早好多人翻译吉良的……最后不都是消失了么……
我只是觉得有时候个别字幕组的翻译过于潦草,很多典故或者特别用语翻译的会出现各种歧义。
所以说一个是比拼个人修养……另一方面就是看普及度了……若是某个重要的条件会对以后的很多东西产生影响,包括以后的动画翻译。所以有此一说……
就像种子里的基拉,我记得最早好多人翻译吉良的……最后不都是消失了么……










