网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月16日
漏签
0
天
食梦者吧
关注:
45,900
贴子:
992,106
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
15
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回食梦者吧
>0< 加载中...
话说76话的翻译真慢
只看楼主
收藏
回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和设计台词有关么?貌似那个不好翻译吧……
这种时候看各个字幕组的翻译就能体会到高下了……
送TA礼物
IP属地:北京
1楼
2010-03-06 22:12
回复
星巴克的小笼包
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
高下…………
IP属地:广东
2楼
2010-03-06 22:30
回复
收起回复
2026-08-16 17:29:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有其他意思……真的……
我只是觉得有时候个别字幕组的翻译过于潦草,很多典故或者特别用语翻译的会出现各种歧义。
所以说一个是比拼个人修养……另一方面就是看普及度了……若是某个重要的条件会对以后的很多东西产生影响,包括以后的动画翻译。所以有此一说……
就像种子里的基拉,我记得最早好多人翻译吉良的……最后不都是消失了么……
IP属地:北京
3楼
2010-03-06 22:46
回复
收起回复
Angel_2000sh
出道新人
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好菜不怕晚上
IP属地:北京
4楼
2010-03-06 22:51
回复
收起回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我同意,虽然时间无法保证。不过这种东西质量最重要
IP属地:北京
5楼
2010-03-06 22:54
回复
收起回复
tobylost
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得gintama的动画字幕很好,解析详尽,LAC
6楼
2010-03-06 23:26
回复
收起回复
Freedom_Squall
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
热情的已出
IP属地:北京
7楼
2010-03-06 23:34
回复
收起回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嘛、、、我去找找
IP属地:北京
8楼
2010-03-06 23:36
回复
收起回复
2026-08-16 17:23:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
瞬_onemoretime
出道新人
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
郁闷~`怎么没
9楼
2010-03-06 23:37
回复
收起回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
给个链接好么……我找不到
IP属地:北京
10楼
2010-03-06 23:39
回复
收起回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到一个叫……
汉化什么的好麻烦干脆坑了吧汉化组的作品……正在看
爱漫画上有
IP属地:北京
11楼
2010-03-06 23:41
回复
收起回复
aisb1989
月例受赏
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么说呢……
会怎么翻译啊……
IP属地:北京
12楼
2010-03-06 23:56
回复
收起回复
超高速電鋸
梦游星人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主看的那个就是热情的了.
13楼
2010-03-07 01:24
回复
收起回复
123.166.19.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是怎么回事呢……
果然翻译时好高深的是事情
14楼
2010-03-07 09:50
回复
收起回复
2026-08-16 17:17:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
吾ぁ小牢
长期连载
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比爆漫吧好太多了...他们76话还在情报呢OTZ
不知道他们吧的人会不会跑来看,要是没有
我们可以敬佩他们高深的忍耐力XD
IP属地:浙江
15楼
2010-03-07 10:08
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
交警评骑行套装,傅面系难绷
1582230
2
敲碎爸爸头骨?电影营销引不适
1396379
3
转转眼镜女压价,5090遭贱卖
1095920
4
味大,学历嘉豪硬拽英文
768366
5
异环惊现NTR,路人爽抽女神
569244
6
网友偶遇文波,坐实手腕受伤
485475
7
猪蹄店遭网暴被迫倒闭
347952
8
战争无正义?日媒装可怜
298563
9
经理带头玩数字梗,爱笑真神人
211772
10
养生咖啡卖星巴克价,勇哥看懵
166152
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示