专业问题不论，配音还是得看有没有那个味，你放个人设非常二次元的，就得浮夸的日配来演绎才行。而钟离这种沉稳厚重的中国味角色，就得中文来配才有感觉。

中配要装腔作势起来就不好听，日配又走不出动漫的那种感觉，但是原神里面中日配都感觉挺好的啊。我经常换着听

中配角色语音比PV配的更好 但是你说的第三段我觉得日配反而缺了点俏皮味

水平什么的我听不出来，但我玩游戏有中配都切中配，听着顺耳，日配顶多试听一下，听多了就会有种莫名的烦躁感，方舟我就是语音听烦了卸掉的。至于什么中配没有感情投入之类的说法也见过，但感觉这更多是中配不太适合这些二次元风格的游戏，以至于违和感比较强的缘故吧，以前玩武侠游戏里面的人说话都是汉语也没觉得有啥违和感，感情也挺到位的

静态美女李依李

日配很明显有切换，就是配音风格有很明显的割裂，这种日漫里为了表示人物性格的操作反而是非常让我不舒服的一个点。中配以及韩配就没有这种感觉，胡桃的性格是通过统一风格的语言自然传达出来的，不是通过刻意变换揪着玩家的耳朵喊出来的。这也是楼上有说病娇之类的深层原因，这种配音方式非常容易OOC。只能说李依李很专业，但配音技术未必要以日漫为圭臬，探索自己的配音方式又如何呢？

中配还行，就是虫味有点重快进到钟离对胡桃发动一次牛X的攻击

以前总喜欢拿来对比，现在就中日切着听，感觉也有不同的乐趣。
就这次配音来说，中配确实不符合我心中对胡桃的期望，中配这次对我来说还有一个致命的缺陷，就是好像是开头的时候吸了一口粗略的气息

其实除非精通中文和日语的人 大多对比评价都是主观的没什么意义的 人对自己不熟悉语言的感觉有一部分根本就是错觉 就比如香菜前几天配音还珠格格那个视频里她说觉得中国人语速快 但中国观众普遍却觉得日本人语速快

轮流换着用

日语配音的语气本来就更打鸡血一点，这是语言的特点罢了。要我说这次最惊艳的反而是英配

其实吧，我觉得楼主和我们主要是希望米哈游能给每个角色的语言区分开来选择

我觉得除了钟离和可莉，日配一般都是领跑，不得不说原神，mhy这次真的是按角色找声优的，蹦蹦蹦日配人物和声音都不搭的听得我尬死了，原神里公子一出场，我第一感觉这个角色非良平莫属，完美契合，角色pv里良平是唯一一个用至冬本国（俄语）说开头的人，所以我对日配好感非常高。钟离则是中配和英配无敌，中配更沉稳，英配更有气势。至于可莉，我喜欢花玲就够了