faker吧 关注:226,573贴子:7,197,338

回复:论faker直播翻译好坏

只看楼主收藏回复

T1的翻译除了胖圆都挺好的。这人就突出一个敷衍,上个月直播有一次去听全程语气有气无力外加不耐烦,这么不想做就别来了呗,真当没翻译了吗?


来自iPhone客户端49楼2020-12-07 19:39
收起回复
    可乐翻译期间两冠一亚,胖圆?
    天生的娃娃音,有些人却以为是装嗲,唉……


    IP属地:广西来自Android客户端50楼2020-12-07 20:06
    收起回复
      2026-01-22 08:46:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      直播间有这位吗?每次看直播都安静的要死,只有李哥的说话声


      来自Android客户端51楼2020-12-07 20:53
      回复
        夏天的风可以


        IP属地:云南来自Android客户端52楼2020-12-07 20:58
        回复
          什么时候换翻译


          IP属地:山东来自iPhone客户端53楼2020-12-07 21:01
          收起回复
            Faker翻译换了这么多了吗?我只记得最早的那个声音闷闷的


            来自Android客户端54楼2020-12-07 21:02
            回复
              我只能区分这个翻译是不是胖圆,其他的听不出来,代班过的包子哈密瓜都很好,canna直播间的mumu桃子也可以


              IP属地:山西来自Android客户端55楼2020-12-07 21:05
              回复
                听说这个胖圆有时候乱翻译的,一句长话到她那就两字。说实在的看直播懂韩语的也是少数,到底翻译的怎么样,用心了还是敷衍也很难求证


                来自iPhone客户端56楼2020-12-07 21:06
                收起回复
                  2026-01-22 08:40:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这逼就是瞎翻译,有时候李哥说了一大堆到她嘴里就是一句话,常年就拿几句话敷衍“我要认真了”“是bug吗”,有时候李哥和队友连麦她也不翻译,我记得有个代班的小姐姐队友的话加聊天框都会翻译。声音一般长得也不行不知道哪来这么多舔狗,这么喜欢女的看女主播不香吗,简直影响我的看直播体验。


                  IP属地:湖南来自Android客户端57楼2020-12-07 21:11
                  收起回复
                    秀妹的翻译可以,叫萝卜,声音甜又会互动,节目效果特强


                    来自iPhone客户端58楼2020-12-07 21:48
                    收起回复
                      感觉韩国翻译里面,dopa的那个就不错


                      IP属地:甘肃来自Android客户端60楼2020-12-08 10:58
                      回复
                        其他翻译小姐姐感觉都还行,最关键的,这个胖圆还是超威**粉?!


                        61楼2020-12-08 14:17
                        收起回复
                          胖圆想自己自己做C位吧,哈哈,希望别人都关注她那种。既然这样那本职工作做做好也没什么,结果翻译稀烂。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端62楼2020-12-09 08:47
                          回复
                            胖圆以前还行,喜欢开玩笑,也很少漏翻译。现在懒了,除了广告积极,左下角队友聊天都不怎么翻译了。


                            IP属地:江西来自Android客户端63楼2020-12-09 09:09
                            回复