faker吧 关注:227,508贴子:7,246,930
  • 5回复贴,共1

论faker直播翻译好坏

取消只看楼主收藏回复

说实话兄弟们这个胖圆是真的给我感觉是特别装,作为s2开始玩LOL,到了s5左右就不玩自动进化为云玩家的我来说,有时候LOL直播里也只想看看faker直播,很多时候我特别想知道直播里讲的话的意思,因为我很想了解一些八卦内容啊啥的,包括游戏左下角的大家打字内容啥的,这个胖圆真让人火大,有些时候都不翻译的都,有些时候只是简略的翻译一下大概内容,特别是左下角大家打字内容基本不翻译,让人看的特别不爽,现在我就在看faker直播,换了另外一个翻译,真的感觉和胖圆不一样,带班faker直播翻译那么多翻译就只有这个胖圆给人感觉特别敷衍,以前一直都忍着,今天真的心血来潮给大家说说心里话,就这样了


IP属地:四川来自Android客户端1楼2020-12-06 23:10回复
    顶一下,xdm来点真实的,直接说心里话


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2020-12-06 23:12
    回复
      2026-06-05 18:25:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      xdm你们有没有和我感想一样的,这个胖圆打广告的时候我看还挺认真


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2020-12-06 23:13
      回复
        兄弟们我也不懂韩语,但是我还是能感觉这个胖圆很敷衍的,有些时候我TM贼想知道左下角说了啥,嗯是不翻译,劳资上学都没有这么高的求职欲望,xdm你们知道吗?我太难受了真的


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2020-12-06 23:20
        回复
          要不是这个翻译太烂,faker直播人气还要高几个档次


          IP属地:四川来自Android客户端9楼2020-12-06 23:44
          回复
            还有就是我记得有一盘faker开了一把自定义,然后很多粉丝跑进来一起玩,大家都在夸faker,我印象特别深刻,我特别想知道大家说了啥,然后翻译是翻译了,但是很简短,我这个人很想听粉丝花式夸faker的话的,但是看不懂韩语,真的很失望,当时胖圆也不多多吹下faker,真的失望,唉,那把faker玩ez虐粉丝泉,哈哈哈哈


            IP属地:四川来自Android客户端14楼2020-12-07 00:01
            回复