——才怪啊！
不可能！这谁都不可能察觉到啊！
没办法了。只好破罐子破摔了。
我就像个男子汉一样接受你的请求吧！
「艾琳，总之明天和我一起去找师父谈谈吧？」
哈……这是骗人的……
像男子汉一样自己一个人去拜托是不可能的……
是没出息的男人真是对不起……
「——就是这样」
第二天，我向莉兹大致说明了事件经过。
艾琳则在旁边保持沉默，偷偷观察着她（莉兹）的反应。
莉兹则对此回答道——
「……能不能拜托其他人？」
是啊，就知道会变成这样。
因为，如果我站在莉兹的立场的话绝对会拒绝。
「那里还请帮帮忙，师父！」
我微微低下了头。艾琳也在我之后低下了头。
为什么我要为这种事低头啊，实在是不明白。
不行，不能考虑这种事。
「『迷宫骑士团』的第一部队因为出发搜索【地图化】持有者所以现在不在这座城镇，【天秤与锁】中没有魔导士，所以不得不拜托我家队长这件事我可以理解，但……]

『迷宫骑士团』得到了金恩的情报，决定把【地图化】持有者拉到自己的队伍中。
因为我们的平安归来，他们也就没有继续搜索的必要了。
于是和过去的『抵达者』同样，他们暂时停止了攻略迷宫，开始寻找【地图化】持有者。
『天秤与锁』是一只老练的队伍。
和其他攻略队伍相比，他们积累了压倒性的迷宫攻略经验。
而因为那丰富的经验，他们做出了不需要【地图化】持有者的判断。
「说起来，艾琳酱不是在和我家队长，凯西姐的对决中获胜了吗？所以有学习的必要吗？」
莉兹向艾琳无谋的请求提出疑问。
我也很在意那一点。
「战斗的话确实是我赢了。作为魔导士的实力当然也是我比较强。但是，凯西在无用的虚度光阴中，唯独魔法的知识远比我多。也很会使用魔法的小伎俩，同时也掌握了许多我没有掌握的魔法。所以能在她那里学到的东西也很多。」
那个……姑且确认一下，那不是在嘲讽对吧？
你是真的想学习对吧？
就这样让艾琳和凯西见面的话实在是有点恐怖……
「嗯……这样啊……」
莉兹脸上浮现出苦笑。
虽然她也是个奇怪的人，但还是艾琳的层次还要更高几层。
那个说话轻浮的莉兹到哪里去了？
这不只是被艾琳单方面的压制住了吗？
莉兹微微向我招了招手，把脸凑到我耳边。
「不要给我找麻烦事啊！要怎么办啊，这个？」
「不知道啊！就是因为很困扰所以才跟师父商量来着。既然是可爱弟子的请求。还请想想办法！」
「虽然完全不可爱就是了！不如说已经开始后悔收徒这件事了！」
「你们两个在哪里偷偷摸摸地说什么呢？有亏心事？」
艾琳眯起眼睛，疑心深重地看向这边。
我立即挥手否定。
「没有，没有。好像师父会把剩下的事全部包下来的样子」
「喂，幼女诱拐君。不要抛弃我啊。我们是命运共同体吧？（原句就是命运共同体）是发誓过死也要一起死的关系吧？」

「什么时候发誓的……？那种记忆我连微尘都没有过」
「你这个薄情男！」
莉兹用力箍住了我的肩膀。
痛痛痛。手指陷进肉里了啊。
「你们两个，关系还真是好啊……」
艾琳说道这里，看向我的视线从怀疑变成了冰冷的感觉。
这才不是在打情骂俏，是真的觉得困扰才在互相抱怨着的。
而且原本，我们像这样互相推卸责任的原因就是艾琳。
就这样，在毫无进展的交谈中经过了一天。

給大佬遞茶

吃醋了

艾琳也太狠了哈哈

这集告诉我们专加技能点的魔法师打不过专加属性点的。

感谢翻译

感谢大佬

「这个作战真的没问题吗？师父」
「没办法了啊。除了这个作战我也想不到其他办法了。现在只能尽人事，听天命了」
莉兹抱起胳膊点点头道。
然后，就这样握紧拳头，向着天空举起。
「『那么，给凯西姐介绍好男人，讨好她的同时提起艾琳的请求作战』开始！」
「哦！」
我棒读的回应道。
这个作战，我有绝对不会成功的预感。
「在开始作战之前，再来确认一次计划」
莉兹转向前方。
她的视线前方，是迷宫公会的建筑物。
迷宫公会是，为专门探索迷宫的冒险者们而建立的协会。
协会则是，分享探索情报，贩卖备品，并进行怪物素材的买卖的组织。
而且贩卖或买卖都有来自协会的补助，所以与行情比起来，冒险者全员都能受益。
虽然对『抵达者』等级的迷宫尖端队伍来说得不到什么好处，但对中坚以下的冒险者来说则是可贵的存在。
迷宫公会的业务之一便是介绍队伍成员。
其内容是向新进迷宫冒险者或者自由冒险者们介绍有空位的队伍。
与在地上的活动不同，如果没有好好聚集起队伍便很容易出现死伤，这便是迷宫探索。
为了避免这种事，公会会对潜入迷宫的队伍进行审查，一旦发现成员不足便会帮忙进行人员的补充。
顺便一提，我进入『抵达者』则是队伍的个人邀请，和协会没有关系。
而且原本，『抵达者』就从工会那里得到了潜入迷宫的许可，所以我的进入并不需要额外的手续。
然后，今天的主要目的便是这些新进挑战迷宫的冒险者们。
「我们要抓到那些刚来到这个城镇，并且还没有听过凯西姐坏传闻的新人，然后，再把他们介绍给凯西姐。以上！」
「还真是乱来的作战啊……说起来原本，为什么要从探索迷宫的冒险者中寻找呢？冒险者职业以外的人数要更多，作为条件来说不是更宽松一些吗？」
「嘿嘿嘿。看来你什么都不知道呢……」
莉兹摇了摇手指。然后，夸张地叹了口气，把手叉到了腰上。

「所谓女孩子啊，就是会喜欢上比自己可靠的男人啊。所以，不是在某种程度上很强的男人是不行的。而来到这个城镇里的强者大部分都集中在这里了。」
莉兹一边指着蓝色生锈屋顶的建筑一边展开自论。
「意外的有在考虑呢……」
「什么叫『意外』啊！太失礼了吧！？我可是好好的考虑过了凯西姐喜欢的类型了啊！」
「哦。那可真是难得呢。顺便问一句是怎么样的类型呢？」
「虽然没有直接问过，但好像是年上或者相近年龄的人比较好的样子」
「原来如此，还有呢？」
「虽然这只是我的经验，但以魔导士作为战斗职的人，好像对以战士系作为战斗职的强者，充满肌肉的男人抱有好印象。人类不就是这种会寻求自己缺失东西的生物吗？」
不是这样吗？——虽然你这么说……
是这样吗？
之后去问问艾琳吧？
但是，承认了的话就不妙了。
我，完全不是肌肉男啊。
欸，为什么我要为这种无聊的事苦恼啊。
真是笨蛋一样的考虑啊。
莉兹的话里没有任何的证据，只是单纯的经验之谈。
错误的地方应该也很多吧。
「再问一句以盗贼为战斗职的男人的喜好呢？」
「萝莉呢。盗贼和暗杀者职业的人很多都是萝莉控」
「感觉这不是胡编乱造吗？我，并不是萝莉控来着」
还真是白担心了。我对把莉兹说的话当真的自己感到羞耻。
（幼女诱拐君）只是擅自被称呼并扩散开来的外号，实际上我并不是萝莉控，而且金恩也不是萝莉控……
大概，不是吧……？
莉兹对我的反论感到不服，抿着嘴反驳道。
「我的经验也意外的正确呢」
「意外是多少概率？」
「唔。百分之三十左右？」
这不是大概率没猜对嘛？
之后在迷宫工会中待了三个小时。
符合三十岁以上，体格良好，长相也不错并且近期才搬入这个城镇的冒险者条件的人，怎么也找不到。
话说原本就没有到了三十岁才开始挑战迷宫的冒险者吧。
再怎么等待都不可能找到。
「要不要先放弃再放宽些条件吧？」
「不行，不行。我家的队长本来男人运就已经破坏性的差了。甚至已经到了会被怀疑是不是被诅咒了的程度。要是在这里妥协的话，那才会变成最糟糕的状况了」

「但总比找不到要好吧——」
我这样说着的时候，一个男人进入了我的视线。
那是个在柜台前东张西望着的三十岁后半的男性。
从那不稳重的姿态看来，想必是初次来到这里吧。
男人背着一把厚重的大剑。
应该是战士系的战斗职介。
块头也很大。长的也不错。
难道，完美符合条件的人物出现了？
「师父，那个……」
我戳了戳莉兹。
我理解了我的意思。
我们对视着点了点头，两人连忙跑了过去。
「有什么困扰吗？」
听到我的搭话，男人好像松了一口气。
「因为想要挑战一下迷宫，所以最近来到了这个城镇。打听过后，说是这里是寻找队伍成员的最佳地点。但是，完全不知道该去那个柜台。向我搭话真是得救了。」
男人郑重地低下了头。
确实迷宫公会里有好几个柜台。
第一次来的话，可能很难分辨那个柜台分别担当着怎样的业务。
但是，需要帮忙的是我们这边。
我斜眼向莉兹示意。
这种交涉就交给她处理吧。你的回合（原文 交接）。
「原来如此，是在寻找恋人啊」
莉兹开口道，男人震惊般地眨了眨眼。
「哈？我是说，我在寻找队伍……」
「抱歉问一下，你，有恋人吗？」
「这是和告诉我柜台位置有关的问题吗？」
「是的，这是重要的问卷调查」
「……是吗。那我现在没有……」
「这样的话首先来寻找恋人吧。比起队伍成员什么的，还是首先寻找人生伴侣比较好吧？呐？」
莉兹把话题甩给了我。
我说的很好吧——不要带着那种表情转向我这边啊。
被带入她的节奏的话就不妙了，现在以达成目的为最优先。
我不留还嘴空间的继续道。
「就是这样。所谓人类，就是在有了爱人后就会变强的生物。比起队伍，还是先找到恋人的话，迷宫探索才会更加顺利哦」
「那是你的经验之谈吧？」
「请不要说些多余的话，师父」
「抱歉抱歉。说回正题。对了！对想要恋人的你介绍一个宝藏般的女性吧！现在的话就特别免费帮你介绍哦！」
「不，我没说过想要啊……」
莉兹对着迷惑着的男人喋喋不休的说着。
怎么说，还真是形迹可疑充满欺诈味的台词啊……
结果，男人败给了我们，现在正跟在我们后面。
这之后我们要前往『复仇的战乙女』的队伍住所，并为和凯西见面而做好准备。
男人的名字好像叫修基鲁。
原本是王都的冒险者。
这次为了确认自己的实力而特意从遥远的地方而来。

但是，被我们抓到的话他的运气也算用尽了吧。
虽然感到抱歉，但还是把他卷入我们的企图里吧。
「但是，还真是意外呢。像修基鲁先生这么帅气的人居然会没有恋人」
因为在前往凯西所在地方的路上不能一直沉默，我闲聊般的开口。
修基鲁对我的提问苦笑着回应道。
「你这么说让我是高兴好呢还是羞耻好呢……
虽然很不好意思，但我好像和喜欢的女性没有缘分啊。曾经被『现在的我不会喜欢上任何人』——的对方像这样拒绝了我，即使有过两相情悦的人，但双方的父母也都极力反对……」
是本人没有问题，但运气很差的类型呢。
我放心的点了点头，莉兹把嘴巴凑到我耳边。
「虽然对凯西大姐的没男人运有些傻眼，但这次应该没问题了。啊——太好了。这样我终于也能交男朋友了—」
她好像十分高兴的样子。
这之后我们又聊了十分钟左右，修基鲁并没有留下特别不好的印象。
不如说，反而感受到了成熟男性的魅力，即使对同性的我也留下了好印象。
照这个样子大概，即使是凯西也会说ok吧。
之后就看修基鲁对凯西的看法了，只有这点要靠运气。
幸运的是，莉兹说过，凯西只要画了妆的话还是很漂亮的。
虽然我很在意「只要化了妆的话」这句话，但还是先跳过吧。
我们一边闲聊一边走着，到了『复仇的战乙女』的队伍住所已近在眼前的时候，视野边缘处略过了一个小小的影子。
那难道是——
「这不是妮梅姐姐吗？怎么了？为什么在这种地方？」
「啊！诺特！……和我不认识的人……」
她跑到我身边，但看到了莉兹和修基鲁的身影，又缩成了一团。
还是和往常一样的怕生啊。
她就这样弯着腰，握住了我的袖子。
「这之后预定去买东西来着……」
是去买东西的话，会在这里也不奇怪吧。
『复仇的战乙女』和『抵达者』的队伍住所好像是在这个城镇的同一区划来着。
不如说因为离迷宫较近的关系，潜入迷宫的冒险者们大多都在城镇的东南方设立据点啊。
所以，这之后要去买东西的妮梅和要前往『复仇的战乙女』的我们撞上也是理所当然的吧。
但是，这个偶然却坏了事。
「对不起，请问能和我交往吗？」

我花了数秒才意识到了他说了什么。
我充满怀疑地慢慢转向身后——
那里是单膝跪下的修基鲁。
但他的视线中只有一个人。
那，就是妮梅。
「坦率的说。从见到你的那一刻开始我就迷上你了。虽然不符合礼仪，但合适的话能否和我一起去吃个饭……」
我回想起了修基鲁刚刚的发言。
————虽然很不好意思，但我好像和喜欢的女性没有缘分啊。曾经被『现在的我不会喜欢上任何人』——对方像这样拒绝了我，即使两相情悦双方的父母也都极力反对……
如果再次解读的话。
——『（因为还太小）现在的我不会喜欢上任何人』——对方像这样拒绝了我，即使有过两情相悦的人，但（因为还太小）双方的父母也都极力反对……
所以，用一句话概述的话，修基鲁是——
「「萝莉控啊！」」
我和莉兹重叠的声音回响在街道中。
「这可不秒啊，师父！这是真的萝莉控啊！」
「而且也有过两情相悦的人什么的，这不是犯罪吗？这不是完全不行吗！」
我们双手和十地颤抖着。
什么叫盗贼是萝莉控啊，莉兹的经验论不是完全不对吗！？
修基鲁，你这家伙是萝莉控啊！
连妮梅都握着我腰际的衣服颤抖着。
对认生的她来说，迎面而来的告白应该很不擅长吧。
妮梅眼中蓄满泪水，脸色开始发青。
「啊哇啊哇……」
「请和我吃饭……」
「「萝莉控……」」
听闻到这般地狱画卷般的骚动的宪兵闻讯赶来。
顺便一提即使宪兵来了，修基鲁依旧强行接近着妮梅，直到他被宪兵强压着消失为止。
作为有过相似经历的人，虽然觉得有点可怜，但那仔细想想他也是自作自受所以没办法。
尽管妮梅已经成年所以他并不会被问罪，但因为还有其他罪业所以希望他能在牢里好好反省一下。
尽管如此，凯西还真是相当的没有男人运啊。
这真的不是被诅咒了吗？

i了i了