「你就是莉兹桑吧？」
「正解！但是，称呼方式不对！因为这之后，你就是我的弟子了，所以要叫我师父哟!知道了吗？」
「……哈」
这种热情强势的类型我不是很喜欢啊……
该说是相性不好呢，虽然想要配合的话还是能够跟上，但是那样的话就无法以自己的步调进行对话，会搞得自己很累啊……
不过，配合这种程度的热情的经历，以前作为野人冒险者时已经不知道做过多少次了，所以没问题。
无视被热情压倒的我，莉兹继续说道。
「你就是传闻中的幼女诱拐犯君吧？」
「是诺特.亚斯隆！」
「那么，就叫你幼女诱拐犯君吧」
「虽然我是为了不被这么叫才报上了全名的呢……」
「还是这个更有名的称呼更容易叫啊，就叫幼女诱拐犯君好吗？」
呜哇。还真是恶劣的调笑呢，这个人……
姑且，还是初次见面吧……
「随便你。虽然我还是希望你叫我诺特。但比起这个，为什么要在这种地方见面？」
我们碰头的地点是，瓢立夫镇中人气不高的地区里的咖啡店。
这个地方既离队伍住所很远，也位于在有着迷宫的城镇南侧的对面。是我没怎么踏足过的地方。
周围弥漫着寂静的氛围，连走在路上也很少与人擦肩而过。
咖啡店里除了店员外也只有我们两个人。
「气氛不是很好吗？这间店」
「确实我很喜欢这种安心的感觉啦，但说实话这里离队伍住所实在太远了」
「不要这样说啦。我也是有很多理由的啊」
「理由是？」
「幼女诱拐犯君姑且，是个男生对吧。所以如果被人看到我和你在一起的话会有很多麻烦的」
什么叫姑且是个男生。我可是清清楚楚的男子汉。
我忍耐着想要吐槽的心情，附和道。
「被男朋友看到了的话确实不太妙呢」
「不是这么回事啦。欸？你不知道吗？我家队长的事？」
「不知道……」

什么啊，什么事啊？
我来到这个城镇还时日不多，不如说本来认识的人和听到的传闻都很少，对其他队伍的情报更是完全不了解。
「这样吗——那么，我来告诉你吧，我家的队长啊，与其说是不信任男性，不如说是对男性抱有憎恨啊」
莉兹双手搭在脑后继续道。
「她原本好像是某家有名的魔导士家族的大小姐来着。但自从被结婚欺诈背上债款以来，好像就变得对男人和情侣之类的完全无法容忍了」
「那还真是灾难呢……」
「然后呢，为了还清债款而探索迷宫成为了冒险者，还组成了只有女性的队伍『复仇的战乙女』」
「真是了不起的行动力呢」
「因为这个快三十岁的老女人的关系，只要闻到队伍里有男人的气息，就会立马把她从队伍里除名。真的是脑子有问题呢」
确实是脑子有问题啊。居然除名什么的……
「这样下去的话连我都要变成老女人了啊。虽然由于和金恩的交易，我家队长姑且好像是同意了的样子，但如果我们两人单独相处的情况被看见的话，不知道她会不会改变主意啊——」
「与金恩的交易是怎么回事？」
「是用钱和阶层攻略情报作为报酬雇佣我们搜查幼女诱拐君和莽撞女的后续事件哟。因为我家的队伍比其他攻略专门队伍的攻略层数要低，只到达了14层，所以没对搜查做出什么贡献。虽然是这样却还是收到了大量的报酬，所以有些不好意思的样子，所以就从金恩那里接下了育成诺特君的任务这么一回事哦」
原来还有这样的内幕啊……
越听越觉得金恩的劳苦功高。
毕竟我是个独自一人的话就什么都做不到的类型啊……
说起来，莽撞女是说的谁？
难道，是指的艾琳吗……？
虽然很在意为什么会被这么叫，但还是不要深究比较好。
总觉得理由可以理解。
「一直坐在这里说话的话也没什么意义，移动之后开始修炼吧。而且幼女诱拐犯君也是为了学会盗贼的战斗方法才来这里的，所以也想早点开始特训吧？」

莉兹举起双手，伸了个懒腰后，把杯子里的咖啡一饮而尽。
我的杯子早就已经空了。因为等了很久的关系。
「要真这么想的话，就不要迟到一个半小时啊」
「关于那点我很抱歉，作为谢罪，这里的钱我来付吧。」
莉兹站起身来，摆了摆手，走向柜台。
在后面眺望着她的姿态的我好像从那个背影里看到了大人的感觉。
「抱歉！来的时候太急了所以忘带钱包了！借我点钱！」这样的感觉返还回来后已经是几十秒后的事了。（疑似双关，物理上的返回和精神上感觉的返回，这里译成精神上的）
「呼呼，原来如此，是这种感觉啊——」
在特训开始前为了了解我的实力，我和莉兹出城后立马来到了附近的森林。
当然，城镇外壁外有着怪物。
是想要通过与森林里怪物的战斗来把握我当前的实力的打算，但——
「真弱呢，你」
「没办法的吧？毕竟我一个攻击技能都使用不了……」
要说我的现状的话，一言蔽之就是无法打倒怪物的状况。
虽然使用回避技能可以安定的躲过怪物的攻击，但不凑巧的是，我缺乏攻击手段。
每次都是我一边倒的回避陷入胶着状态，之后便是莉兹出手帮我结束战斗。
「即使如此。回避系技能是不是有点锻炼过头了？和怪物战斗时，你逃跑得也太厉害了。简直都成习惯了？还是说只是没有判断力呢？」
「没有判断力吗……？」
「因为还没有锻炼过所以不知道，但好像不是很能期待的样子。」

真受打击。嘛，之后再锻炼一下总能有办法的吧。
毕竟至今为止都是这么走过来的——不这样想的话，感觉就要放弃了啊。
「说起来已经走偏了呢，幼女诱拐君」
「走偏是指？」
「单论回避系技能与《隐藏》的话，已经与我的实力差不多了嘛！但是，攻击方面完全不行。而且《索敌》却远远比我厉害。」
「是这样吗……」
「说起来，为什么《索敌》却没用的厉害到这种程度？」
没用什么的……
「即使问我为什么……基本上，在日常生活中就一直在发动着。还有在20层遭难赌上性命的情况下，持续发动的经历……」
「呜哇！？真的一直都在发动着！？发动《索敌》需要十足的集中力，你不觉得累吗？反正我绝对不行。还不如把那份劳力投入到其他的攻击技能的练习上呢」
我明白莉兹的意思。
但是，正是因为这个技能的关系我才能从20层归来，从结果来说我并不觉得我走偏了。
「该怎么办才好呢？——我对该如何培养幼女诱拐君的盗贼战斗方式感到很迷茫啊」
「对哪点或者哪里感到迷茫？」
「就连那个都还没有决定啊。决定今后的方向性对冒险者来说可是很重要的事哦，所以我想要好好考虑过后再……」

感谢翻译

感谢翻译

感謝翻譯

给大佬递茶

大佬辛苦。

感谢翻译

感谢大佬

莉兹托着头沉吟起来。
明明只是看起来很成熟而已，但这样的举止却显得不算那么幼稚。
「说起来你对盗贼职业的现状有所了解吗」
我摇摇头回答了她的问题。
她确认了我的反应后开口道。
「盗贼和暗杀者职业并不适合探索迷宫才是现在的主流思想啊」
「欸，为什么？」
「你看，潜入的迷宫越深，怪物也就越硬，耐久力也越高，攻击完全不起作用。所以现在是高攻击力的战斗职业更吃香。」
确实，在『抵达者』中，拥有超高火力的艾琳，与拥有切断巨大怪物力量的弗斯——我对他们将boss打倒的印象很深。
「所以作为轻量级攻击手的盗贼和暗杀者并不怎么流行哦。当然，这是仅限于迷宫攻略方面。如果是对上地上的魔物以及对人战的话倒不如说是很强的战斗职业，所以数量在全体冒险者中也很多。但是，说到活跃于专门攻略队伍中的盗贼与暗杀者的话，就只有我和金恩了呢—」
所以金恩才把我的修行拜托给了莉兹了吗？
拜托给作为攻略专门队伍中唯一活跃着的盗贼的她。
「那么，只要模仿同为盗贼的师夫的战斗方法不就好了吗？师父的话，即使是以迷宫怪物为对手也能应付过来吧？」
「幼女诱拐君想要模仿我的战斗方法的话，恐怕是不可能的哟。毕竟我是以技能为主体的战斗方式啊」
说着，莉兹从怀中拿出了一把匕首。
是没有任何特别之处的，简简单单的匕首。
接着她用食指和中指捏起了它。
再以手肘为起点，咻地挥动手臂。

之后，前方轰隆地爆开了声音。
我看向声音传来地方向，那里伫立着一颗开了大洞的粗树干。
「虽然关于技能的细节是秘密，但是我持有投掷系的技能哟。在迷宫探索过程中，以这个技能为中心，不断投掷出作为伙伴的炼金术士所制作的小刀或着爆弹之类的道具，以此来打倒怪物的感觉。所以，技能不同的幼女诱拐君想要模仿的话是不可能的」
「还真是单纯又强力的战斗方式呢。果然技能很重要啊……」
「这不是当然的吗。金恩也有会动的剑和超快的速度那样的强项。这么一想，光是没有一个战斗技能这点，对幼女诱拐君你来说就是巨大的障碍呢」
「巨大的障碍（原文：巨大的墙壁 障碍的意思）」
正因为入手了【地图化】这个技能，我才能加入『抵达者』的队伍，但又因为除了【地图化】之外没有任何技能，我才难以在『抵达者』的战斗方面活跃。
这确实是一堵巨墙啊。
「一般，大家通常会对自己所持有技能（skill）的延伸方向的技能（アーツ）进行锻炼，但因为幼女诱拐君没有那种技能所以会很辛苦哦。不，也不是这么回事啊……你的被【地图化】所补正后的《索敌》技能给金恩留下了深刻印象，这姑且也算是匹配的配置吧……」
我向不断喃喃自语着地莉兹提出提案。
「总之先试着学学各种各样的技能吧，然后再把成果不错的技能变得更加精炼怎么样？」
「那恐怕不行。去掉技能（skill）补正的话，要把一个技能训练至实用水平最少也要花一个月，还是集中训练有限的技能的练习方法才更容易记住。你和其他的盗贼比起来，《索敌》要厉害很多，可以不用抽出训练攻击技能的时间。因为普通的盗贼攻击技能与其他技能的练习比率大概是7：3左右，你却是0：10呢」
「那么，也就是说极尽一事的方法会比较好吗？」
「极尽一事还真是极端的说法啊，但概括的说应该没错吧？对了，幼女诱拐君你知道关于这个国家最强的人是谁的这个争论吗？」

「不知道呢……但是，虽然不知道名字，难道不是这个国家的将军吗？」
「也有这种说法。但是，这样说的话，你们队伍里的弗斯也有能战胜将军大人的可能性哟。还有以对人性能最强的战斗职介暗杀者所驰名的金恩也是候补的一人」
「弗斯和金恩都这么厉害吗？」
「才不只是厉害那种程度呢！你们的队伍所受到的眷顾实在太异常了啊！简直就是聚集了各个职介的全明星阵容！是制霸迷宫的最有力候补之一哦」
有厉害到这种程度吗？
该说是因为一直处于身边所以习惯了他们的厉害之处，还是说只是完全忘记了呢。
不过『抵达者』是曾经对攻略迷宫没有兴趣的我也有所耳闻的程度呢。
厉害也是理所当然的。
为什么那样的队伍却接受了像我这样凡人以下的冒险者呢……
重新想想还真是不可思议。
「那么到底是谁呢？这个国家最强大的人？」
「是呢。说回正题吧。最有力的据说是某个暗杀屋的样子。虽然本名不详，但别名却广为流传。其名为『斩首』，是无论是怎样的目标都能将其斩首的超强杀手。」
「是怎样的人呢？既然被叫做斩首，他的剑想必很锋利（强）……」
「残念，猜错了。虽然因为正体不明所以被谜团笼罩的部分相当的多，但从剑的切口来看，用剑的实力也只是一般般」
「那么，为什么？」
「答案是，谁都无法认知到斩首啊。『隐秘』技能实在太过厉害，任何人都无法察觉到他的气息。是即使出现在眼前，即使头已经被斩落也无法认知到的暗杀者」
——《隐秘》
是我得意的技能之一。
我很清楚那并不是这么强大的技能。
能对怪物蒙混过关也是有限度的，而且在攻击的瞬间自己的存在就会暴露。
说实话难以相信。

「那是真正存在的人吗？谁也无法认知到的谜样存在什么的，简直就像是幽灵一样呢？」
「确实有像都市传说一样的地方，但应该是存在的哟。也有实际上被杀死的人，而且斩首在目标被杀死前也有送出过预告信。这不是比什么都要有力的证据吗？」
「特地送出预告信什么的，作为暗杀屋而言是不是也太大胆了？」
「即使如此，也在谁也没有察觉到的情况下就实行了，所以斩首被认为是最强的啊。即使是金恩和弗斯，也敌不过不知道身在何处的敌人吧？」
「不如说这不是谁都赢不了吗？」
「是呀~真是无敌到卑鄙的程度了啊。我是绝对不想和他战斗的。毕竟我也不想死啊。我如果不是【投掷术.大】，而是入手了隐秘系技能（skill），然后获得这个国家最强的称号就好了呢-」
「师父的技能是【投掷术.大】啊……」
「啊，说出来了！大失误！秘密啊，这个是！你要是跟谁说了，我就用小刀狙击你哦」
莉兹双手和十眨了眨一只眼睛。
即使摆出这副搞怪的表情，说的话也会让人不安啊！
那个，是威胁吧！
「虽然这只是我的想象，但既然对初次见面的我都能说漏嘴，大概早就暴漏给其他人了吧」
「我才不是那种程度的笨蛋呢！总之我想说的是，要好好想想自己想成为使用怎样战斗方法的盗贼这件事。根据情况你有可能会像斩首一样成为这个国家最强的人，或者以**冒险者的身份收场也说不定。你的可能性是无限的！就是这么回事！」
「还真是巧妙的话题转换呢。笨蛋的事情就这么唬弄过去了」
「所以说，我才不是笨蛋！」
「那么，我到底要采取怎样的战斗方法才好呢？」
「那个……」
「总之不决定些什么的话……」
「就是这样！」