「还是算了吧……被弗斯他们嘲笑的话挺不好意思的，而且也会被萝兹莉亚抱怨的样子……」
听到我半开玩笑的话语，艾琳的紧张感好像也缓和了些。
「没关系。我已经冷静下来了」
说着她挥了挥手，就这样被转移结晶吸了进去。
虽然我的话有一半是开玩笑的，但另一半可是很认真的。
我凝视着失去目标的右手。
「我们现在到底是什么关系啊……」

朋友以上戀人未滿

大佬辛苦了

大佬加油！小的递茶！

对不起，忘了说了，今天有事，不更新了，明天绝对更新。

虽然陷入了这般复杂的心境，但我也不能一直在转移结晶前驻足不前。
紧跟在艾琳身后，我马上前往了第十层。
「太慢了！诺特！」
「好的好的~」
我一边随意应付着弗斯的抱怨，一边和大家汇合。
然后，我们「抵达者」踏入了会有怪物出没的结晶外区域。
十层用一句话形容的话，就是格雷姆的制造工厂。
格雷姆从随处可见的格雷姆生产线中被创造出来，并不断袭向冒险者。
并且越到深处，格雷姆的强度也就越高，难易度也会上涨。
当然阶层boss也是格雷姆，并且那个个体自身也有生产格雷姆的机能，是个麻烦的对手。但今天的目的并不是攻略阶层所以并不会去boss的房间。
「诺特君，如果发现了独行格雷姆或者彩虹水晶格雷姆的话，能拜托你带路吗？」
「当然可以，但是为什么？」
独行格雷姆顾名思义，并不是作为量产型，而是作为单一种存在的格雷姆。
而且大多数都保有固有能力，是相当费事的战斗对手。
但是，因为数量稀少的缘故，并不是很常见。
彩虹水晶格雷姆是量产型格雷姆的一种。
特征是会释放复数属性的魔法，通体被散发出彩虹色光辉的水晶覆盖。
生存范围为10层腹地，是一种战斗能力很高的格雷姆。
「因为哪两种格雷姆的配件能卖到很高价啊。你看，现在，『抵达者』正处于储蓄金不断减少的状况」
听到金恩的话，我想起了最近队伍的情况。
现在的『抵达者』，财政与以前相比并不能说是很有余裕。
要说理由的话，完全是因为我和艾琳在20层的遭难。
故而，为了搜寻我们，金恩他们用『抵达者』的资金雇佣了其他队伍进行迷宫攻略。
而且，雇佣的都是一流的队伍。
是在瓢立夫镇50个左右的队伍中，以制霸迷宫为目标的4个队伍中的三个。

首先是，结合了复数队伍，以氏族为形式组成的『迷宫骑士团』。是这个镇上规模最大的队伍，也很重视人材的收集。
凭借着众多的冒险者与丰厚的资金，『迷宫骑士团』被认为是制霸迷宫的第一候补。
再然后是，不光是瓢立夫镇的迷宫，还踏足了其他区域的迷宫的老手队伍，『天平与锁（注音：解放者）』
在由于职业危险性而不断有人丧命迷宫，故而平均年龄较低的冒险者中，格为年长的队伍。
那个年龄正是不会死的证明。
并且，『天平与锁』还是探索层数最深，实力与实绩相伴的队伍。
最后，是全员女性，风格奇特的『复仇的战乙女（注音：瓦尔基里）』
特征是多为魔法系战斗职介，并不设置专门的回复系职介队伍。
而最后一个以制霸迷宫为目标的队伍便我们『抵达者』，因此所有的最尖端队伍都参与了这次事件。
金恩最初以为我们被甩到了17层，于是就向能够潜到附近阶层的队伍发出了邀请。
结果，『抵达者』失去了大量的金钱。
而且并不只是金钱。
攻略迷宫相关的情报，魔道具，甚至连从迷宫中获得的技术情报——超科技都吐了出来。
结果，『抵达者』的独家情报（原文：领先的情报）【地图化】技能的有效性都被其他队伍所知悉了。
如果没有这次骚动的话，我们队伍说是领先其他队伍一大步也不过分吧。
「总觉得很抱歉呢，因为我们的原因用了这么多钱」
「不用在意啦。并不是诺特君你们的错啦」
金恩摇了摇头。然后，仿佛要转换气氛一般拍了拍手。
「总之先向彩虹水晶格雷姆所在的腹地前进吧」
「我知道了」
我一边展开《索敌》探知着怪物的种类一边回应道。
然后，我们『抵达者』便开始（在十层）前进了。

「右边的通路有铅格雷姆群（翻译成 红色格雷姆 也行）。数量为十二」
我把展开【地图化】与《索敌》所得到的情报传达给队伍成员们。
之后队员们便迅速行动了起来。
萝兹莉亚与弗斯上前。金恩退了一步站定脚步。
艾琳开始往魔杖里注入魔力，做好了释放魔法的准备。
仿佛为了再次确认各自位置一般。
成员们久违的做出了与迷宫探索相称的行动。
10层中敌对格雷姆的数量很多。
相较于被个体强大的格雷姆袭击，被数量所压倒的印象要更强烈。
在这么做的同时，从后方追来了八台铅格雷姆。
按照这种速度的话，被追上也只是时间问题。
把视线转向前方。视野中的铅格雷姆全被艾琳所歼灭。
正因如此，
为了应对这个阶层出现的敌人数量众多这点，擅长范围攻击的魔导士的行动则显得尤为关键。
一旦格雷姆的歼灭速度变慢，便会被接踵而至的格雷姆所淹没，败给数量的可能性也会变高。
不过似乎并不需要担心我家魔导士这点。
与进入迷宫前不安的眼神有所不同，现在她的眼中并没有除了歼灭格雷姆的思考之外的情绪。
表情也看起来与被卷进20层之前没有什么不同。
这样下去应该没问题，看来我的担心多余的。
「萝兹莉亚，后面追来的铅格雷姆就拜托了。还有，里面的广场里有着三种类聚集的格雷姆群。共约35头」
出怪数是真的多啊，这个阶层……
拜接连出现的格雷姆所赐，配件的收集也不能悠闲的进行。
虽然铅格雷姆的配件也能卖钱，但比起慢悠悠地捡，还是早点找到彩虹水晶格雷姆进行讨伐，效率还要更高吧。
再试着扩大《索敌》的搜索范围吧……
伸展到比【地图化】的1km效果范围更远。
覆盖掉以空洞的形状填满的脑内地图，不断揭示出怪物的气息情报。
扩展到比能感知到的范围更远，更广阔的敌方。

——找到了。
虽然很远，但那确实是彩虹水晶格雷姆的气息。
我凭借着以前潜入10层时的记忆下了判断。
「从现在的前进方向，10点方向发现了一头彩虹水晶格雷姆。说不定那里还有彩虹水晶格雷姆的生产线。要去看看吗？」
「不愧是你！」
对我的话语产生反应的是妮梅。
被我抱在肩上的她，心情很好似的拍着我的背。
「有诺特在的话果然不一样呢！」
「是这样吗？对我来说，肩膀上能感受到妮梅姐姐的重量就有一种在探索迷宫的感觉呢」
「唉~被我骑着你就这么高兴吗」
「嘛，是这么回事吧」
虽然很在意她的说法，但是无所谓了。
毕竟妮梅总是在说些奇怪的话。
是否要按照我的指示去做呢？我看向了金恩的方向。
他露出了有点惊讶，犹豫，不可思议的表情。
「怎么了」
「不，因为我并没有感受到彩虹水晶格雷姆的气息……」
「是这样吗？那就是我感受错了呢，对不起」
感受到彩虹水晶格雷姆的气息应该只是我的错觉吧。
毕竟关于气息的记忆，也是几个月以前的事情了呢。
并不是很可靠呢。
在我想再一次，更正确，更深入的进行《索敌》的时候，金恩阻止了我。
「我并没有说你是错的哟」
「没有错是指？」
「就是字面意思哦哟」
金恩继续说道。
「应该是诺特的《索敌》范围要比我更广了吧。难道诺特已经要比我更厉害了？」
「有这种事吗？大概，这只是我的错觉而已哦」
「这不是错觉。只是诺特君《索敌》的技术上升了而已。在20层遭难的时候」
仔细一想，在进入20层之前确实无法感受到这种程度。
以前的《索敌》，虽然也能收集到与对手的距离，威胁度的差异等等的详细情报，但现在则在此之上增加了精细度。
不仅能更深，更细分化的感受到气息，现在还能感受到对方详细的动作。
甚至有点看的太过详细了。
如果只是某种程度的怪物的话，现在即使闭上眼睛或许也能应对。
与其说是看到的世界改变了，不如说是得到了新的感受器官。
「因为在20层中我最依赖的就是这个技能啊。为了不碰上怪物，一整天都绷着神经呢」
「那还真是够呛。就像之前说的那样，《索敌》和《陷阱探测》之类的技能会在自身陷入危机的同时不断进步。以极限状态连续不断发动两个月的话，我想会有巨大的提升吧」
「是这样啊……」

我好像能理解金恩的说法，但又好像不能。
只能用暧昧的回答来回应。
虽然我也能感受到《索敌》的进步。但这已经步入了不可能的领域了（这句话不知道什么情况，可能是作者写错了，也可能是我理解不能，只能先这样翻译着）
但是，我实在无法想象能打败金恩的自己。
金恩是我想象中最强的暗杀者，是我的理想。是无法超越的壁垒。
所有，即使只是一个领域，我也无法认为自己超越了他。
「嘛。去了就知道了……」
我嘀咕着，继续着10层的探索。

36翻译完毕，
吐槽一下，
这作者的文法真是奇特，想要用汉语表现出来真是难事。
翻译有三分之二时间都在思考怎么组装句子。

感謝大佬 辛苦了

感谢大佬

感谢楼主