回复：Netherite译名意见收集【minecraft吧】

02月10日漏签0天

minecraft吧关注：2,570,704贴子：32,103,072

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
121回复贴，共6页
，跳到页

<返回minecraft吧

回复：Netherite译名意见收集

只看楼主收藏回复

下界锭

IP属地:北京

来自手机贴吧19楼2020-02-17 21:48

下界（矿石/锭）和9楼一样
我觉得保持信，达就行了，mc里的译名历来都比较平实。
另外我觉得狱炎/岩不太可取，毕竟tr里就有，我们mc要有区分度，和而不同。

IP属地:江苏

来自Android客户端20楼2020-02-17 22:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

下界云母/下界遗产？
前者，下界+ite（云母）
后者，下界+远古遗骸（取“遗”）

IP属地:贵州

来自Android客户端21楼2020-02-17 22:47

收起回复

下界狱石

来自Android客户端22楼2020-02-18 03:36

9楼+1，直译，简单粗暴有效率，多好

23楼2020-02-18 06:45

收起回复

暗影矿石

IP属地:山东

来自Android客户端24楼2020-02-18 09:10

炎狱锭

IP属地:安徽

来自Android客户端27楼2020-02-18 12:50

下界余烬

IP属地:北京

来自Android客户端28楼2020-02-18 13:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

还是狱金吧，毕竟那个矿的词根前面是地狱的意思，又是和金合成的。

来自Android客户端29楼2020-02-18 14:59

狱石？

IP属地:河南

30楼2020-02-18 15:13

下界余烬吧，netherite scrap可以翻译成余烬结晶或余烬残片

IP属地:北京

来自Android客户端31楼2020-02-18 16:23

地青

IP属地:云南

32楼2020-02-18 16:23

＂乌金＂怎么样

IP属地:甘肃

来自手机贴吧33楼2020-02-18 16:59

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
121回复贴，共6页
，跳到页

<返回minecraft吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：Netherite译名意见收集

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端