回复：新饭入坑必读，老饭读了不出坑 相当于石原里美的前半生

「ginger」6月号专题翻译-石原里美深受喜爱的6大理由 石原里美闲聊会 04-24 22:23 已编辑 投诉 编辑记录阅读数：15万+
翻译：ponpon 小董同学 校对：芒果
〇
日本女性的憧憬和目标
「石原里美被喜爱的六大理由」
受好奇心驱使而乐于变化。
石原里美她从未停歇，
成为自己的掌舵手，规划自己的人生。
也许你被她的生活态度所吸引的理由，
是因为她现在的那份成熟，
但这对她来说也不过是“人生的必经阶段”而已
为了不错过现在，我们才要将视线凝视。
她的欲望不断进化，我们的心灵不断被震撼。
喜爱理由之1
「对事物有着良好的平衡感」
我有着很好的平衡感吗？我自己都不知道（笑）。但是我一直希望能成为懂得人心的人。
即使是初次见面的人，我也想要知道他们的人生观和生活态度，想知道他们最宝贵的东西是什么。
我的朋友不论是什么年龄、职业或者性别，重新审视一下，似乎确实毫无“偏颇”，所以我自然才能得到许多许多。
这些也都能从我的工作内容反映出来，不仅仅是我个人的兴趣和关注点，还有大家对我的期待，以及那些触动人心的事物……正因为考虑到这些，我才会去挑战除了电视剧、电影，还有医疗、战争相关的纪录片、再到综艺节目等多种多样的体裁。
我也非常重视工作和私生活的时间分配，即使再忙也会抽出时间去和朋友见面。
一个人独处才更压抑，所以通过和人相处才能保持内心的平衡吧。
即使有人说“演员私生活很少所以得不到幸福”，可能确实如此，但不应该太片面，不管是工作还是人生，我都希望能寻觅到感到幸福的生活态度。
喜爱理由之2
「知道自己适合什么样的衣服」
杂志的拍摄让我有很多机会穿着各式各样的服装，认识到了自己可以从接触到的许多穿法和潮流趋势中，挑选出自己更喜欢的服装的能力。
有时也确实会有“合不合适呢”这样的不安。
重要的是，应该先放下成见，先试穿一下。这和自己适合什么颜色，是暖肤色还是冷肤色什么的没有关系。
虽然是我自己的观点，但是我认为衣服是靠多穿才能习惯的，多穿的话不知不觉直接就会变成合适自己的颜色。
认为自己不合适什么的，其实说不定只是自己想太多了。只因为自己想太多，而限制自己的喜欢的话，实在是太可惜了呢。试着穿一穿，就算感觉有些违和，也不应该马上就放弃。应该再坚持坚持花点心思。
我想只要不断试错，我们的时尚风格，才可以变得更加自由吧。
喜爱理由之3
「总之笑容特别可爱」
笑容中蕴含着的巨大能量真是深不可测呢。
之前因为电视剧的拍摄而身心俱疲的时候，很巧合地和自己最喜欢的演员松隆子，同乘了一台电梯。虽然是大早晨，她在先下电梯的时候，微微一笑，并飒爽地说道：“加油呀，我很支持你哦！”这个微笑一下子赶走了我的疲惫，我从早上开始就被注入了满满的元气。
因为我从别人的笑容那里受到过鼓舞，我才再次认识到，我的笑容也可以鼓舞其他人，我希望有更多人能展现笑颜。
但是，我也不会一直笑嘻嘻的啦（笑），当我失落的时候，还挺容易被身边人察觉到的。
因为我的感情很好懂，所以也不太擅长制造惊喜。不过，我认为难过就是难过，没必要强颜欢笑的。正因此，没有谎言的笑容才最有力量。
喜爱理由之4
「总是自然易亲近」
是旅程教给我交流或者对人敞开心扉的方式。
海外的人都非常开放，擦肩而过的时候都会打「好可爱呀」「好时髦哦」这样的。打招呼的问候，喜欢那种直率自由的氛围，我也很好的用语言向对方传达了夸赞。年轻的时候绝对不会这样做，无论什么事情累积起来，不知不觉中就变成了理所当然，慢慢开始变得外向。
在国内旅行的时候，偶尔会被粉丝搭话的情况，那位拿着那个好像很好吃的东西，不由得会问「那是在哪买的呢？」，也有过这样普通的交流。
这份工作做起来也有辛苦的时候，但如果可以丢掉所谓立场和环境的滤镜，就能达到人与人交往的理想状态。
喜爱理由之5
「有旺盛进取心的印象」
我是什么都想知根知底的性格，实际上前一段时间“求知”的欲望很强烈，去了三得利工厂见学。
给「金麦啤酒」拍摄宣传广告的时候，很好奇「为什么啤酒会这样好喝的口感呢？」，于是私下进行了访问。
在酿造厂提出了很多问题，在那里学到了很多相关知识并得意的给朋友们展示了（很开心）。
想和大家分享自己了解到的“有益的事情”。幸运的是，我的朋友们有整体师，银行从业者，护士等，有各行各业的人，大家聚在一起的时候总有说不尽的话题，就能一直激起我的求知欲。
向意想不到的方向扩展兴趣也是因为有这些朋友。
最近开始对野营产生兴趣，在访谈之前就已经决定了去野营（偷笑）。
喜爱2.5次元的朋友会时常给我安利游戏和漫画。
我很喜欢「努力战胜不了喜欢」这句台词，
虽然努力是“必须要做”的事情，但喜欢的话就会单纯的感到开心。
照这么考虑的话，我的好奇心和求知欲，并非来自努力而是出于“喜欢”。
喜爱理由之6
在电视剧「灰姑娘药剂师」中饰演拥有8年工作经验的药剂师葵绿。
虽然有很多医疗相关的电视剧，以药剂师为主演的作品还是头一回。
因此并不是幻想或者虚话，而是想向大家传达了解的药剂师的重要性，和让大家在现实生活中感知他们（职业）存在的意义。
拍摄之前，去了医院的配药室进行了参观学习，从药剂和点滴调配开始，亲眼看着药剂师们，配合着处方从2000种药品里找出需要的打包起来。
交给患者的药品袋，将左上角折起一点，让它看起来像汉字「生」，这是药剂师们的约定俗成。
告诉我这些的时候，我深受感动。
之前没有了解有关知识，而把药剂师理解为“仅仅是把药交出去的人”，对于这样的认知感到非常不好意思。
越了解药剂师越觉得与过去演的校对者的工作有相通的地方，不是锦上添花，而是查缺补漏。
我们总是习惯把一切看做理所当然，而羞于去表达感谢。但是，是有默默无闻付出支持我们平安度过每一天的人的。其实更应该有传达「感谢」的想法。
这个电视剧就传达了这样的感受，如果能体会到（我们）想传达内容的话就会觉得（拍这部剧）很值得。
石原里美闲聊会 十块钱字幕组 | B站号同微博 | VX号关爱十元女士
Y已关注

“被背叛过”的石原里美能够克服不公平而努力的方法是？ 石原里美闲聊会 07-16 12:04 已编辑 投诉 编辑记录 阅读数：64198 《灰姑娘药剂师采访前篇+后篇》 翻译：tiyuki、ponpon、nana 于7月16日开始播出的电视剧《灰姑娘药剂师》（每周四22点开始，首播加长15分钟）中，主人公由女演员石原里美扮演。她在采访中谈到了由于受新冠疫情的影响，更丰富了本人对该作品的想法以及葵绿这一角色所持有的信念。
＜前篇＞ 石原里美主演的《灰姑娘药剂师》背后描述的是奋斗的药剂师 该作品改编自人气漫画《灰姑娘药剂师葵绿》（荒井玛利/医疗草案:富野浩充）。这是日本连续剧史上第一部以药剂师为主人公的医疗剧。 “不为人知”也就是“不被赞扬”的意思。本剧描写了不像医生那样被依赖，不像护士那样被亲近，仅仅作为“背后的英雄”为患者奋斗的药剂师们的幕后故事。 特别是主人公葵绿，秉着“正是因为药物关系到患者今后的生活，所以去了解患者是非常必要的。这对药剂师来说是最重要的”的信念，不知不觉过分深入患者。也有被其他药剂师责怪“应该更高效率地工作”的时候。但是，为了让患者能够恢复“平常的每天”，她总是认真对待每一个患者。 受新冠疫情影响拍摄中断而延迟了三个月的首播 原定于4月9日开始播出的本剧，为了最大限度地防止新冠病毒的扩散而停止拍摄。此后，在满足疫情对策的条件下继续开始了拍摄。
——受新冠疫情的影响拍摄一下子被迫停止，重新开拍以来你的心情有改变吗？ 石原：自肃期间的各种信息太多，不知道该相信什么才好，也不知道什么时候能重新开拍，所以非常不安。重新开拍之后，如果我自己不小心的话，这部作品又会受影响，而且还会给别人添很大的麻烦，所以也是有感到紧张和害怕的。拍摄时是这样，但拍摄结束后和在私人的时间也都很紧张，这一点和以前有差异。比起之前，我在进行活动时更意识到责任的重大了。
——重新开拍前的2个月中，有没有为了不扰乱心绪而做的事情？ 石原：通过和制片人远程对话，我认为让观众们对电视剧记忆深刻是最重要的，我想为了不给医疗从业者的各位添麻烦能不能做点什么，于是提议制作视频《葵绿的药物讲座》。不过，制作完成的剧本非常长，真让人吃惊（笑）。从这个意义上来说，关于记台词，即使在停拍期间也没有忘记那种感觉，真是太好了（笑）。在自肃期间，服装也可以穿一次，所以重新开拍的时候还没有达到那种“好久不见”的那种程度。
——重新开拍后，比如不能进行像以前一样进行外景拍摄、有了戴防护面罩的规定，在拍摄上多了很多的事情，现场怎么样？ 石原：我想，在进行医疗相关拍摄的时候，要彻底做到不给医疗从业者的各位添麻烦这一点。另外，由于不太能出去外景拍摄，海湾工作室变成了万津综合医院（笑）。工作室的各个地方，变成了万津综合医院的走廊、护士站、治疗室等等。所以，拍摄非常顺利。在美术人员、道具人员、大家的协助下在能够把工作室乔装好，真是太好了。为了让演员更好地演戏，他们为我们下了很大的功夫，准备了能集中精力演戏的环境，真的非常感谢。
恐怕之后还会有外景拍摄，不过，要是能有一个不给大家添麻烦的对策就好了。因为要到夏天了，所以不得不防范中暑。在外面需要多少面罩，口罩要怎么做等等，必须考虑各种各样的事情，为了不给自个儿添麻烦，一定要做好预防和护理。 ——时隔几个月重新开拍，石原女士的内心是怎样的想法？怎样提高士气呢？ 石原：因为现在还没有正式播出，感觉有些无力，很多看不见的都只能靠想象。关于微小的病毒也是如此，自己在做的东西还没有完全成形，虽然未知的东西有很多，但是却要有超越眼前的意识。无论对于什么。 比起向前看，我更在努力地思考“现在能做些什么”。因为有着前方的各位工作人员，所以我们能安心地拍摄，对于我最重要的是好好记住现在的剧本，好好研究内容，做好自我防护。现在就是感谢能够继续拍摄，同时重复着努力去克服现在拍摄内容上的困难。
石原里美在“不为人知”的环境下努力的原动力是什么 ——本剧描写的是即使在“不为人知”的不公平的环境中，也总是为了患者而奋斗的葵绿。对于葵绿工作的喜悦和面对工作的方式你怎么看？ 石原：葵绿有很强的正义感呢。把患者和患者的家人放在第一位的药剂师，在不断重复的过程中变得更加强大了。在此基础上，说话的方式、对后辈胡桃的态度等等，能够注意到很多的细节，葵绿个人的正义感清晰地表现出来的场景，都是非常有魅力的。 —
石原女士在工作上，有没有过感觉到不公平、做不下去的时候？ 石原：我觉得肯定有。我也有过觉得世间不公平，明明相信了却被背叛的时候。不过，比起不信，还是相信更好，比起背叛别人，还是被背叛更好。我想正因为如此，有的人会害怕相信，有的人会失去自信。但是我想成为自己能够被别人信任的人，也想相信对方，所以我不想活在只有怀疑的生活中。但正如DREAMSCOMETRUE的《YESANDNO》里的歌词一样，在“YES”和“NO”两方都有的里面做决定，说的很对。
我想同龄女性中也有很多人有觉得不公平的烦恼。石原女士你是如何调动积极性的，想得到一些建议。 石原：由于不可控的因素而没能按照自己的心愿，不要在意他人的眼光，相信自己所相信的到最后，变强过程中的努力和勇气，会让人意外地感觉到自己所看到的景色在发生变化。 不过，人的感情无非就是一喜一忧，烦恼是大家都要花费一生去克服的。所以，有可以相信的人、有可以相信的事、有最喜欢的好朋友、有重要的家人、即使没有活着也要继续相信那个人、如果是药剂师那有没有患者，这些变得更重要。 烦恼有很多，但烦恼应该不是白费的。我也想能够鼓励到正在烦恼着的人，一起努力克服吧！ 从在拍摄后接受采访、认真地一一回答问题的姿态，可以感受到石原女士希望通过电视剧的主演能给药剂师这一职业带来好的影响的想法。
另一方面，尽管是红人女演员，石原女士也有着平易近人的开朗。从石原女士说“烦恼应该不是白费的”“一起克服烦恼吧”这些话的眼神能看到，女性们的憧憬和坚定不移的希望。 在采访后篇中，将介绍饰演药剂师的时尚、妆容、发型风格的要点，还将介绍与饰演新人药剂师的西野七濑的关系。（modelpress编辑部） ＜后篇＞ 石原里美对此次药剂师角色发型设计的要点是什么 石原女士每次出演电视剧都会针对不同角色性格亲自调整角色的妆造，此次出演也参与了药剂师的服装设计。此次药剂师的服装设计，不仅保证了衣服的功能性和时尚性，同时也具备了合身性和可爱的外观，能一眼区分出药剂师制服和护士服的不同
。女士说，「希望通过这部剧，能让更多人意识到原来药剂师也有特别的制服」。 ——听说您从服装设计阶段就开始一直在参与，那么对于药剂师的妆容您又有下哪些功夫呢？ 石原：绿的妆容非常淡，但是为了能够显得更有精神，所以我有着重在腮红和唇妆上突出一些气色。特别是医院的药剂师也是需要面对病人的，所以为了使面容更有亲和力，我在本次的妆容上特别注意打造出温润的肌肤质感让妆容整体显得更有健康活力。 因为绿的刘海遮住了眉毛，所以为了能够凸显她的眼神，在眼妆部分我只做了内眼线的处理。药剂师在配药的时候要注意眼妆不可以脱落到药剂里，所以我没有画眼影涂睫毛膏。另外我也有请教现实中的药剂师是如何化妆的，并进行了参考。 ——在医院工作场景的妆容和生活场景的妆容是不一样的吗？ 石原：是一样的呢，因为我想表现出绿时常保持工作状态的形象。比起突出私人生活，我更想让大家感受到，绿是一个生活中也以工作为重的女性。
绿的丸子头造型很有特点，请问在发型方面您有什么讲究吗？ 石原：我有特别注意角色每天的丸子头都保持在同一个高度呢（笑）。然后就是，因为整体清爽的感觉特别重要，所以为了让头发不掉出来，我有注意先用喷雾和发蜡固定之后再扎丸子头，这样可以让头发显得不那么毛躁。我也尝试了很多丸子的高度，最后才找到了一个令我满意的角度。除了丸子头之外也没有做别的造型，2020年以来我一直都是丸子头呢（笑）。
和其他演员「已经有两个月没见面了，但是关系依然很好」 ——您会和其他女演员像这样讨论妆容的话题吗？ 石原：在片场的时候并没有讨论这个话题呢。因为角色的性格和作品故事在等待的时间里其实也是一直持续的，如果是对时尚和妆容感兴趣的角色的话，也许我会讨论这样话题，但是此次作品是和医疗相关的，所以在片场我们也一般会经常聊和医疗相关的话题。比如，会聊一些“家里面有谁得了什么病，又是如何度过难关的”……之类的。所以这次我们才能够建立起聊得很深入的关系。还有聊一些，“我有这样的护士朋友啦”、“那个医生曾经这样说过啦”之类的，因为现场还有负责指导的药剂师在，我们也有向他请教一些问题，中场休息时间能有这样对话的，应该是医疗剧的特色吧。
——摄影重启后，您都会和其他演员们聊什么呢？ 石原：果然还是会问「你在家自肃的时候都做了些什么」之类的问题呢。既有在家里做饭的，也有在家里享受和家人一起的时光的，不过也并没有深入展开这个话题。大家在隔离前和隔离后，有很多直接从第3话到第4话的场景，所以我能感觉到这两个月大家都有注意保持自己的身材和发型呢。我在家也有做运动哟（笑）。隔离期解除后我便开始去健身房了。 ——隔离期结束后的拍摄现场，和其他演员之间都有发生哪些趣事呢？ 石原：虽然有些不可思议，但是我感觉两个月不见，摄影重启之后，大家的关系似乎变得更好了。明明在隔离期我们并没有怎么联系，但是现在的对话变得更加自然了。隔离前我们大概一起共度了1个半月的时光，有两个月没能相见，可能大家有很多共鸣吧。我们这两个月没有特意培养感情，但是却比之前更有话聊了。这也许是一种信赖感，又或许是因为我们共同经历了这样的难关，所以伙伴意识变得更加强烈了。这也许是一种无意识的结果，但是我想，也许就是类似这样的东西，才让我们之间的相处变得比以前更加安心和舒适吧。
石原里美对西野七濑:疼爱的感觉愈发强烈 ——比起原作，电视剧设定里的小绿工作担子又重了一层，肩负起了指导新人胡桃的任务。和同样作为女演员职业生涯里身兼数职的石原小姐有什么共同点吗？ 石原：到底是应援的心情呢，还是觉得她是未来的希望呢，小绿对后辈胡桃充满疼爱。我觉得这跟我觉得七濑酱“好可爱啊”的心情重合了。我也感受到了自己对七濑酱“太可爱了”，想疼爱她的心情愈发强烈。 本来演戏这回事，跟年龄啊经验值啊都无关，从开拍到结束，大家朝着同样的目标，全员都是平等起步，所在的位置没有上下之分的。所以平时对待一些10代或者20代的孩子们，都是用朋友之类平等的感觉对待的。但是对待七濑酱的时候，是母性吗？那种觉得“她好可爱啊”的想法，真的不可思议啊！这种心情不知道怎么形容呢（笑） 我从内心深处希望她的魅力能在这部作品里大放异彩。关西出身的设定跟七濑酱本身也重合，突然听到一句关西话我就会想“希望她能多说几句关西话呢”或者“她现在跟我说话时候的这个笑容真希望也能在角色上看到呢”。我真心觉得她的光彩越发闪耀，这部剧也会越来越精彩。 石原里美，经历了三个月电视剧想要传递的想法 石原：“让大家久等了”满满都是这样的心情。恐怕在这三个月间，大家对药剂师抱有的态度又产生了变化。某种意义上来说，各方的反应都会有不同。为了让这部剧成为对现在有意义的作品，我们都在拼命努力着，总之，对药剂师们来说是很值得一看的。就算不是现在，就算是等完全平复心情的时候，能够传递出你们所做的工作是多么受人尊敬多么帅气，能够成为一部激励人心的作品就好了，我是由衷这么认为的！ 随着集数的发展剧本也变得越来越有趣了，所以我每次拿到剧本都会很期待。
对于喜欢原作的朋友来说，也可以期待本剧对于原作情节的刻画，跟我一起期待每周的星期四吧！ ——十分感谢！ 石原里美闲聊会 十块钱字幕组 | B站号同微博 | VX号关爱十元女士

太长了， 谁有耐心看？写的水平很一般。