极限脱出吧 关注:7,113贴子:69,155

回复:极限脱出999 stm重置版 中文化

只看楼主收藏回复


同119楼,实验,试验场,建议统一


IP属地:上海167楼2020-04-07 00:02
回复

    “五藏堂”应该是“武藏堂”


    IP属地:上海168楼2020-04-07 00:03
    回复
      2025-11-15 08:27:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这里听语音有个“13号”,是不是漏了个“13”应该“阿波罗-13号”这样


      IP属地:上海169楼2020-04-07 00:05
      回复

        “简单地”应该是“简单的”


        IP属地:上海170楼2020-04-07 00:06
        回复

          后半句“对应地”应该是“对应的”


          IP属地:上海171楼2020-04-07 00:07
          回复

            中间那句“变选中”应该是“被选中”


            IP属地:上海172楼2020-04-07 00:08
            回复

              “完全没用”应该是“完全没有”


              IP属地:上海173楼2020-04-07 00:09
              回复

                同163楼,两句间隔空格太大


                IP属地:上海174楼2020-04-07 00:09
                回复
                  2025-11-15 08:21:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  这句两个地方。第一句建议去掉“在”,“这里是焚烧炉里面”感觉更通顺一些,第二句“想起来”应该是“响起来”


                  IP属地:上海175楼2020-04-07 00:11
                  回复

                    “进入”和“穿过”感觉重复了,删掉一个比较好(感觉留哪个都行估计参考一下原文会比较好)


                    IP属地:上海176楼2020-04-07 00:13
                    回复

                      第一个“的”应该多余了,“本乡叫喊的已经不是人话了”就可以


                      IP属地:上海177楼2020-04-07 00:14
                      回复

                        第二个“我”多余了,“我的一声令下”就可以


                        IP属地:上海178楼2020-04-07 00:15
                        回复

                          这里最后一句,“将把甩进了”有问题,应该“将她甩进了”或者“把她甩进了”都行。这里在最后有茜的第一人称叙述这个场景,建议用词可以和那边统一一下(这个倒不是特别必要


                          IP属地:上海179楼2020-04-07 00:18
                          回复

                            同136楼,“一宫”的“宫”没改成中文简体字


                            IP属地:上海180楼2020-04-07 00:20
                            回复
                              2025-11-15 08:15:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              这里“人”应该是“你”,这里是淳平在对一宫说话,第二人称应该是“你”


                              IP属地:上海181楼2020-04-07 00:22
                              回复