极限脱出吧 关注:7,117贴子:69,185

回复:极限脱出999 stm重置版 中文化

只看楼主收藏回复


这里第一个“上”应该多余了,“让她在那个台阶上”就可以了


IP属地:上海89楼2020-04-06 20:35
回复

    “下方”应该是“下放”


    IP属地:上海90楼2020-04-06 20:36
    回复
      2025-11-29 19:31:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      “这个”感觉多余了,“不过说到这里能用煤炭的地方”应该就可以了


      IP属地:上海91楼2020-04-06 20:37
      回复

        “你在稍微”应该是“你再稍微”


        IP属地:上海92楼2020-04-06 20:38
        回复

          “相当地”应该是“相当的”


          IP属地:上海93楼2020-04-06 20:41
          回复

            “应的”应该是“映的”


            IP属地:上海94楼2020-04-06 20:43
            回复

              后半句多了一个“有”,应该是“这还用问吗”


              IP属地:上海95楼2020-04-06 20:44
              回复

                “让后”应该是“然后”


                IP属地:上海96楼2020-04-06 20:45
                回复
                  2025-11-29 19:25:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  “说去来”应该是“说起来”


                  IP属地:上海97楼2020-04-06 20:46
                  回复

                    这里第一个“去”感觉多余了?“你就沿着台阶去B层甲板”感觉就可以(这里不确定


                    IP属地:上海98楼2020-04-06 20:47
                    回复

                      这里第二行,多了一个“从那里”,“从那里不断地滴落出来”或者“不断地从那里滴落出来”感觉都行,去掉哪个“从那里”都可以


                      IP属地:上海99楼2020-04-06 20:49
                      回复

                        第二行,字序问题,应该是“为了抢走”


                        IP属地:上海100楼2020-04-06 20:50
                        回复

                          “出了你”应该是“除了你”


                          IP属地:上海101楼2020-04-06 20:51
                          回复

                            这句里面的“操”是多余了吧


                            IP属地:上海102楼2020-04-06 20:52
                            回复
                              2025-11-29 19:19:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              这里本身没问题,主要是发现探索的时候音符部分图片汉化的是“啦”,这里文本是“唻”,建议统一(从方便考虑上应该是文本的“唻”全改成“啦”比较方便点


                              IP属地:上海103楼2020-04-06 20:54
                              回复