艾尔之光吧 关注:542,057贴子:42,049,377

回复:【缓更】尼格摩尔133~135剧情简译/议

只看楼主收藏回复

为便于发图和讨论分段发
以下只是大概翻译,人设语气等与上面一样未必能把控好,存在部分省略(注:“温”代指温斯特,“海”代指海凡,小队成员均为三转后简称,IS为IN露而CL为IN希尔,顺带换史诗立绘应该不……那么远了)
2.小队以及海凡与温斯特汇合。
温:“请原谅我迄今为止的无礼,钢铁女王。”
海:“父—父亲?”
IS:“朕就猜你是不是从一开始就隐瞒了什么。所以你完全是想要考验我们。”
海:“等下,你真是钢铁女王?”
温:(愤怒地喝住)“海凡!!!”
VI:(吓到)
温:“你那是在对谁说话呢?她是四大君主之一。态度放尊重些。”
海:(不大情愿地道歉)
ES:“露,你说他在考验我们?你一开始就明白些什么吗?”
IS:“在管道见我们第一面的时候他就认出朕了。(转向温)对吧?”
温:“如您所述。您的变化不小,但还不至于认不出。”
温:“因此我曾考虑过炸掉隧道,毕竟我必须保护好村庄与村民。”
BL:“(苦笑)真是极端的迎接方式。(转向露)你以前都干过些什么呀?”
IS:“(汗)询问别人的过去是很失礼的!”
温:“然而我能从现在的露西艾拉身上感到优雅威严而非狂暴的杀戮欲。因此我相信您会愿意倾听我的请求。”
IS:“很高兴你能这么想。现在朕证明了自己与以前的区别,你可以说出你的请求了。你不惜以威胁村庄安全为代价,把朕与朕的同僚们带到这里的目的究竟是什么呢?”
温:“那么直入主题吧。我希望您能帮助我们复活我们的王。”


IP属地:广东来自Android客户端48楼2019-08-17 04:34
收起回复
    3.(主题变更,另起一段)
    IS:“朕明白了。所以阿耶吉尔普也……”
    温:“……所有人都觉得他已被杀死。但实际上,他还是更接近于被封印的状态。”
    温:“在那剧变的年代,我们的王意识到有什么组织正对这世界构成威胁,因此准备了能在身体受到致命伤时保护灵魂的系统。”
    温:“叛变之日,他的灵魂就被藏在了预先准备好的地方。直到今天我们也保存着其中一个碎片。”
    IS:“那么想必有什么阻止了准备万全的他复活。”
    温:“尴尬的是,我们连这片碎片都无法操作。他当年只想到了对抗外敌,而没有想到内部背叛。”
    温:“只有强大的高等魔族才能免于被这灵魂的力量吞噬而陷入疯狂。作为君主的您想必可以,露西艾拉殿下。”
    IS:“朕愿意这样做。但你何必透露所有秘密?魔界向来适者生存,倘若我对阿耶吉尔普的复活充满警惕并摧毁这灵魂呢?”
    温:“那我们就不会在这里这样对话了。”


    IP属地:广东来自Android客户端49楼2019-08-17 04:35
    收起回复
      2026-01-26 22:31:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      4.(再另起一段)
      DB:“现在你只是作为个人同意了这桩交易。但我反对。复活魔界君主?强敌名单再添新丁?”
      IS:“我就猜你要这么说。你还记得我们回11村路上谈的那段话吗?(见131史诗)”
      CE:“那么露提到的那位就是白鬼王吗?(此处有省略)”
      IS:“对。即使在魔界王统治期间,他也没有发动过哪怕一场无谓的战争。”


      IP属地:广东来自Android客户端50楼2019-08-17 04:35
      回复
        5.(同理另起一段)
        RS:“对对!我听说他想与人类友好相处,还与北部帝国做过生意呢!”
        (艾拉、银立刻上线,VI提问)
        RS:“嗯?卡隆说白鬼王用传送门跟北部帝国交易的。”
        MN:(每章一句话任务:1/1)“怎么办到的?魔界与艾里奥斯应该是互不相连的。”
        温:“卡隆连这都跟告诉你了吗?我难以想象他是多信任你了。”
        温:“我们的王认为严酷的环境正是努斯和噶恩两族纷争的起因。他觉得只要资源极大丰富我们便不会再有战争。”
        IS:“解决办法就是与艾里奥斯贸易?他在想什么呀?”
        RH:“我不理解。据说魔界资源匮乏,那你们有什么能拿来交易的资源呢?”
        温:“如你所述,最初我们没有什么产业。因此我们使用了无法在艾里奥斯得到的材料,比如像是……这种原石的东西。”
        CE:“……!虽然只剩外壳,但这绝对是帕尼米尔的矿石。”
        VI:“所以家乡曾见过的宝石居然来自魔界……”


        IP属地:广东来自Android客户端51楼2019-08-17 04:37
        收起回复
          6.(照例另起一段)
          温:“我们曾用这种矿石的力量开启前往艾里奥斯的传送门。但我们因与地面隔绝,已经无法再开启了。”
          BL:(“仔细一想,这种矿石的力量与黑暗艾尔相当类似。”)
          KE:“也就是说我们能用这个开启传送门回去是吗?”
          温:“我们曾使用的传送门现在在噶恩族占领的地表。我都不确定它是否还存在。”
          DB:“嘁,你们不可能只有一个吧!一定还有别的,比如原型机之类的!”
          温:“确实有。”
          海:“等等等下,你不会是说那个传送门吧?太危险了!”
          DaB:“(汗)听着不大靠谱啊。它有什么问题吗?”
          海:“我也不知道这算不算问题——它都从来没被激活过。”
          AS:“(汗)那可真是个大问题……”


          IP属地:广东来自Android客户端52楼2019-08-17 04:38
          收起回复
            7.(另另另起)
            CE:“我从之前就有点怀疑了。你们这个水平的科技不大可能做出功能完备的传送门。”
            Z(zero,滑稽球):“没错!穿越次元可难了去了,你们这里的落后技术怎么可能做出能工作的传送门?”
            温:“看来你们相当怀疑。但我们确实,也只研究过‘传送门’。”
            Z:“所以,你们何以在没有任何基础数据的前提下研究传送门这种高科技设备呢?”
            温:“我们有数据。当白鬼王尝试开采资源时,我们在地下找到了它——那是一个包含详尽研究资料的秘密实验室。”


            IP属地:广东来自Android客户端53楼2019-08-17 04:38
            收起回复
              133部分完。逐字翻译的确不适合我……不过重点似乎都讲到了,134大概会简略些?


              IP属地:广东来自Android客户端54楼2019-08-17 04:40
              回复
                噢另外上面的重点还挺多……欢迎楼中楼讨论


                IP属地:广东来自Android客户端55楼2019-08-17 04:43
                回复
                  2026-01-26 22:25:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  tql


                  IP属地:河南来自Android客户端56楼2019-08-17 05:28
                  回复
                    强大的高等魔族都免于吞噬了为啥还要吃debuff


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端57楼2019-08-17 07:32
                    收起回复


                      IP属地:四川来自iPhone客户端58楼2019-08-17 08:33
                      回复


                        IP属地:湖北来自Android客户端59楼2019-08-17 08:57
                        回复
                          所以是不是能当做除了白鬼王剩下的三位君主都在四君主时期都很喜欢找人打架(打赌)了


                          IP属地:马来西亚来自Android客户端60楼2019-08-17 10:46
                          收起回复


                            IP属地:浙江来自Android客户端61楼2019-08-17 12:36
                            回复
                              2026-01-26 22:19:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              插眼


                              来自iPhone客户端62楼2019-08-17 13:48
                              回复