网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,772,425贴子：73,853,708

为什么许多游戏只有官方繁体中文

只看楼主收藏回复

明明简中的使用数量与玩家群体更多，无论从商家还是玩家，配置简体中文的利益更大，为何有些外国厂商却依然喜欢只配置繁体中文而不两个都配置?
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2019-07-08 15:27回复
    因为那些游戏大部分是索尼提供的中文，而索尼有中国分部，添加简体中文什么意思也清楚了，小心起见很少添加简体中文。。。
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-07-08 15:29
    收起回复
      2026-01-17 05:52:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      繁简都得另外翻译，不能一键简化。只做一个繁体反正都能看懂 为何要花两倍的钱
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2019-07-08 15:33
      收起回复
        简中用户能看得懂繁中
        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2019-07-08 15:33
        收起回复
          我们能看懂繁中，有繁中也没啥好抱怨的。只有简中对面的人不一定都看得懂，抱怨起来不是得做两份
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2019-07-08 15:44
          收起回复
            很简单，只有你使劲买买买，人家就会出了。现在好几个游戏都有中文语音了吧
            IP属地:广东6楼2019-07-08 15:47
            回复
              某些游戏配简体中文看起来很怪
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-07-08 15:49
              收起回复
                所以像某公司的神游这种简繁都汉化的是傻子，明明机子还没国行
                IP属地:重庆8楼2019-07-08 15:51
                收起回复
                  2026-01-17 05:46:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这些不少里不少都是以前的港服直接拉过来的。欧美作品或者新作现在很多都配简中了。
                  IP属地:北京来自Android客户端12楼2019-07-08 15:59
                  回复
                    港台卖正版 大陆不卖
                    IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2019-07-08 16:03
                    回复
                      政治原因，台湾和欧美华侨的问题
                      IP属地:江西来自Android客户端14楼2019-07-08 16:03
                      回复
                        現在PC端多的是只有簡中沒繁中的吧
                        家機端因為你們國行版過審麻煩
                        其實都算買水貨吧
                        沒有正式發行的管道
                        IP属地:中国台湾15楼2019-07-08 16:05
                        收起回复
                          国内销量高的游戏大部分都出了简中，比如育碧的其他游戏其实销量不高，更别提很多人等打骨折才买，厂商赚的不多自然没动力出简中。销量高了大概率会后续更新简中
                          IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2019-07-08 16:07
                          回复
                            2k发行的游戏普遍没简体
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2019-07-08 16:10
                            收起回复
                              2026-01-17 05:40:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              台湾香港有市场能正式发行，而国内说不定哪天就墙了，而且国内人看的懂繁体中文，保险起见就只做了繁体中文咯
                              IP属地:江西来自Android客户端18楼2019-07-08 16:13
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示