steam吧 关注:4,772,465贴子:73,807,994

回复:为什么许多游戏只有官方繁体中文

只看楼主收藏回复

没什么区别,都能看懂!


IP属地:辽宁来自iPhone客户端57楼2019-07-10 23:56
回复
    在经费有限的情况下。只能出其中一个的话,出简中,港台的不一定看的懂,出繁中,大陆和港台的都能看懂,市场都能照顾到(别扯生僻字,这种字占比都没个百分之一)。比如sie香港汉化一个国内销量可能都回不了本的文字量大的日式rpg,出两份钱实在不现实,所以就出繁中咯。


    IP属地:海南来自Android客户端58楼2019-07-11 00:05
    回复
      2026-01-17 10:25:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      繁体影响阅读吗?从小到大玩游戏没觉得繁体翻译能对我游戏产生不良影响,整天就拿这个说事真的很奇怪。


      IP属地:重庆来自Android客户端59楼2019-07-11 00:08
      收起回复
        因为一直到近几年国区才成为值得让游戏商重视的市场
        就这么简单
        没人会照顾盗版玩家
        又不带来利益


        来自Android客户端60楼2019-07-11 00:16
        回复
          港台日语水准高点


          IP属地:湖北来自Android客户端61楼2019-07-11 00:19
          回复
            管这些干嘛,我们玩简中和繁中不都一样吗


            IP属地:云南来自Android客户端62楼2019-07-11 00:21
            回复
              不少游戏公司都是在台湾设立汉化组


              IP属地:江苏来自Android客户端63楼2019-07-11 00:23
              回复
                月经贴


                IP属地:广西来自Android客户端64楼2019-07-11 00:50
                回复
                  2026-01-17 10:19:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  管他呢,反正都能看懂


                  IP属地:广西来自Android客户端65楼2019-07-11 00:52
                  回复
                    反正国人脑内自带繁体转换器,写可能不会写,但认谁都认识


                    IP属地:安徽来自Android客户端66楼2019-07-11 01:59
                    回复
                      翻译成繁体是为了照护港澳台这些地方的玩家顺便减少开销才这么干的,至于看不懂繁体……啥玩意儿,这年头还有人看不懂繁体的吗,我们拆腻子不是自带简繁体字转化器的吗


                      IP属地:安徽来自Android客户端67楼2019-07-11 02:26
                      收起回复
                        8090后不认识繁中估计是文盲吧


                        IP属地:德国来自iPhone客户端68楼2019-07-11 05:18
                        回复
                          虽然可能有锁区什么的影响不是很全面,但基本上现在是简中更多吧




                          IP属地:福建来自Android客户端69楼2019-07-11 08:01
                          回复
                            过不了审


                            IP属地:河北来自Android客户端70楼2019-07-11 09:27
                            回复
                              2026-01-17 10:13:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实简中也挺有魔性的,咱们这边学校教的都是简中,不教繁中,但是莫名其妙得我们都看得懂繁中。


                              IP属地:北京来自Android客户端71楼2019-07-11 09:28
                              收起回复