steam吧 关注:4,772,465贴子:73,807,994

回复:为什么许多游戏只有官方繁体中文

只看楼主收藏回复

繁中写起来麻烦但是看起来好看


IP属地:江苏来自Android客户端72楼2019-07-11 09:42
回复
    你应该到前两天那个介绍“学习版”游戏的下面问这个


    IP属地:天津来自Android客户端73楼2019-07-11 09:49
    回复
      2026-01-17 10:25:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说港台不懂简体的是在搞笑吧,胎毒拉横幅湾字都是简体


      IP属地:四川来自手机贴吧74楼2019-07-11 10:09
      回复
        当年国内政策宽松的时候,不但有简中还有中配


        IP属地:福建来自Android客户端75楼2019-07-11 10:57
        回复
          主机端来说,有中文的基本上要么是全语言版,要么是港澳台版。港澳台官方中文是繁体中文,繁体是一定要有的,至于有没有简体看你良心。除非经过审批出大陆行货,那是必须100%简体汉化。PC端来说,一些平台简体中文并不少,但是包括STEAM并没有在大陆发行游戏的权力。做不做都是厂商自愿。


          IP属地:江苏76楼2019-07-11 10:58
          回复
            因为大部分游戏都是没在大陆地区正式发行的,当然照顾下发行地区的实际文字使用情况啊。


            IP属地:印度77楼2019-07-11 11:30
            回复
              繁中接受程度高,但是简中大陆人看着舒服


              IP属地:北京来自Android客户端79楼2019-07-11 12:16
              回复
                日经


                IP属地:广东来自Android客户端80楼2019-07-11 12:21
                回复
                  2026-01-17 10:19:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我还真见过湾湾不认识简体字的


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端81楼2019-07-11 12:23
                  回复
                    先说大陆能有多少买的,我觉得肯定没有国外多,也不想想盗版大国这个名号咋来的。


                    IP属地:河北来自Android客户端82楼2019-07-11 13:25
                    回复
                      反正看得懂无所谓╮(╯_╰)╭


                      来自Android客户端85楼2019-07-11 13:50
                      回复
                        可能在国内正式出版需要另外申请审批,繁体的批发后 国内的人也看得懂 也能买到 久而久之厂商觉得没有必要再费一笔另外翻译。
                        这好像刚有日版游戏的时候 玩家也没有一直嚷着要中文版 后来习惯了 游戏好玩也不怎么介意也就习惯了。


                        来自Android客户端86楼2019-07-11 14:08
                        回复
                          看得懂简体中文的都看得懂繁体
                          看得懂繁体中文的不一定看得懂简体


                          IP属地:印尼87楼2019-07-11 14:33
                          回复
                            因为我国的大陆地区,也就是简中区,是不存在的发售地区你懂吗


                            IP属地:广东88楼2019-07-11 14:37
                            回复