流花吧 关注:111,598贴子:1,690,446

回复:【日系译文】快乐的不幸 by meiz (卷土重来)

只看楼主收藏回复

娃娃支持你。知道翻译日文小说是件艰苦的事情!谢谢分享……请加油坚持下去!实在是好看的文。


125楼2009-08-06 18:02
回复


    127楼2009-08-06 18:13
    回复
      2026-01-15 09:10:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第二天,樱木醒来时,感觉身体已经散架了,努力撑起身子,昏昏沉沉的贴墙坐了起来。床上还保持着昨天晚上战斗后的凌乱,樱木看着散落在地上的衣服,浴巾,围裙。床单上还粘有粘稠状的液体。
      不能再这样下去了。要让这只下流的狐狸禁欲了!
      樱木一边想,一边扶着腰,艰难的捡起散落在地上的衣服。
      走出房间,看到被炉上开着盖的笔记本电脑
      『糟了,昨天的日记,还没写完。』
      樱木慌忙跑过去,移动鼠标。
      收到的巧克力的数量,
      礼物的内容
      『赶快写结尾吧』
      花道看着天花板,想了一会,突然脸红了,想起了昨晚那一幕
      摇摇头,快速的敲击键盘。
      『ok了,要去洗衣服,做早餐了』
      抱着洗衣篮站起来,感觉腰部剧烈疼痛。
      ********
      (中略)
      -----昨天写了一半,因为狐狸的侵入,忘记原本想写什么了
      总之,今天的结论
      我准备把收到的巧克力做成巧克力蛋糕,还想分给管理员阿姨一些,作为谢礼。
      还有,我们家养的这只万年发情的狐狸,今天起要被我永久性的收回笼子了。
      明白了吗!!
                                                    by 樱木
      ------有点激(百度)情过度的情人节之夜,就这样结束了。正做着美梦的流川枫,还不知道今天起自己要接受怎样的磨难呢。


      129楼2009-08-06 19:00
      回复
        流川…让偶如何说乃


        IP属地:山东130楼2009-08-06 19:01
        回复
          feb 15th
          『起床了,狐狸!太阳照屁股了!』
          一边说一边用力拉开窗帘。
          『今天天气又这么差,再这么下去,衣服都干不了』
          樱木冲着窗外自言自语道
          回头看了眼床上的流川,依然睡的很香。樱木跳到床上,一脚把流川踹了下来。正在做美梦的流川,突然感觉天空出现闪电,接着是剧烈的雷鸣声。好像被劈中了。大脑剧痛
          缓缓睁开眼睛。没有阳光,灰色的房间,最爱的人,正叉腰站在面前,忘记了头部的剧痛,傻傻的笑了。
          『醒了啊!』
          『大笨蛋?』
          恩,不是梦,回到现实了。
          『别傻笑,听好。今天起,我这个天才要给你彻底的进行一次精神锻炼,也就是说,今天开始你就是禁欲中的狐狸了!!』
          没有了平时那样太阳般微笑。冷冰冰的面孔,斩钉截铁的语气。流川一下子没明白过来樱木想说什么。
          『什么意思啊?』
          像往常一样,樱木还是带着围裙,卷着袖子,只是表情不同了。盯着流川,确定他是不是真的醒过来了。
          『是没听到,还是没听懂啊?』
          连声音都变得陌生了。
          『大笨蛋,是不是我又惹你生气了啊?』
          一丝恐惧钻入心底,流川声音很小,
          樱木无情的转过头,看都不看流川。
          『我又犯错了是不是啊?』
          流川像个要被妈妈抛弃的小孩,伸手抓住樱木的一角
          樱木一巴掌打掉了流川的手
          『自己慢慢反省吧』说完樱木转身向外走,走到门口时又回头说
          『等你完全清醒了,再跟你自己说吧。』
          流川急忙起身追了上去
          『为什么?』
          『你还在梦里呢,清醒了再说』
          『我醒了,大笨蛋,我真的醒了。快说吧』
          『好,听好了,今天起无限期的拒绝跟你H,不要再碰我了。』
          声音还是一样的冷,说完快步的走回厨房,继续准备早餐。
          『大笨蛋,为什么啊?』
          流川顺手在床上拿了条围巾,遮住下身,跟着跑到厨房。努力回想昨晚的事情,只记得从浴室出来…然后...嗯…记不起来了
          樱木依然哼着歌,准备早餐,厨房飘来味曾汤的香味。
          一切感觉跟平时一样,新婚新娘在为心爱的人准备早餐的幸福画面。
          难道刚才是在做梦?
          流川拍拍后脑
          『大笨蛋。。』
          今天早上的早安吻还没得到呢。流川张开双臂,走近樱木。
          樱木猛地回过头,一手拿着菜刀。
          『不是说了不许碰!』
          流川伸着双手,顿时僵住了。
          『为什么啊?』
          不是噩梦,是现实,不对,是噩梦跑到了现实!
          昨天不是一切都好好的吗,一起度过了完美的情人节之夜。
          有带着围裙的身体,还有一直以来都渴望的,在浴室的。一切都是男人梦想,自己跟最爱的樱木一起真是的体验了。怎么一觉起来就变成了这样呢?
          流川委屈的看着樱木。樱木有些心疼了。语气稍微缓和了一下。给流川做了最后通牒!
          『我想让你,彻底的反省一次,好好想想正常人应该怎么生活,如果你再强行碰我的话,我就搬走』
          『搬走??你要去哪里?』
          流川伸手,要去抓樱木的肩旁,又愣住了,不甘心的放下手臂。
          樱木很小时就已经父母双亡,这里就是他的家,搬走?他要去哪里?
          『我以前也是自己住的,而且我已经跟洋平说好了,可以随时搬去跟他一起住』
          (他是认真的!)
          流川突然感觉喉咙很干,想说些什么,又说不出来。
          到底是为什么。大笨蛋不是那种见异思迁的人,不可能是因为水户的勾引的。可是…他真的要离开我了,要跟水户一起,我敢怎么办呢???
          流川似乎已经看到樱木提着行李,走出大门的画面。心一阵绞痛。
          『那?期限呢?』
          嘴巴干涩,声音明显的颤抖。他知道樱木看着自己,却不敢抬头与之对视。那样心会更痛
          『期限啊。无限的』
          『……大笨蛋…』
          流川不想哭出来,那让会让自己更无助
          『放心吧,我还会跟以前一样,给你做饭,打扫房间,只是今天晚上开始,我回自己的房间睡』樱木说着玩笑了笑。
          这是流川今早看到的第一次,那个像太阳一样的微笑。
          往常一定会飞过去,紧紧抱住那个跟太阳一样耀眼的人。可是现在。
          『早餐都做好了,快去换衣服洗脸吧。要迟到了』
          流川像是带着脚镣,沉重的走向浴室。


          131楼2009-08-06 19:57
          回复
            耶~~沙发吗~~


            132楼2009-08-06 21:44
            回复
              『真是的,要迟到了,早饭都凉了!』
              看到流川换好了衣服,樱木盛了碗汤,摆到流川习惯坐的位子前。又绕到流川身后,拍了下流川的肩膀
              『别动,扣子歪了』
              不能碰的禁令可能只是说自己不能碰他,不包括他碰自己吧。流川想着,有些紧张的站在樱木面前。看着樱木把自己的衬衣口子一个个解开,又从下往上,一个个扣好。调整衣领的时候,手指碰到了流川的脖子。今天醒来以后,第一次真实的感觉到樱木的存在,流川突然觉得鼻子很酸,有种想哭的冲动。
              僵硬的身体,被樱木推到椅子前,坐了下来。
              拿起筷子,看到眼前的早餐。
              中间盘子里是流川最爱的,煎的很老的鸡蛋,还有培根。虽然已经冷掉了。
              樱木喜欢单面煎的鸡蛋,所以每次放在不同的盘子里。小盘中是菠菜沙拉,靠近自己摆放的是刚蒸好的米饭,还有味增汤。流川盯着汤上飘着的小葱花。沉思了一会。
              突然身体坐直,两手放到膝盖。对着樱木做了一个鞠躬的姿势
              『大笨蛋,对不起。』
              『啊?』
              樱木正大口吃着煎蛋,流川突然大声的道歉。吓了一跳,煎蛋从筷子上滑下来。
              『干什么啊,吓了我一跳。』
              『我是真心的,对不起,我没想到我的爱会伤害到你。』
              就算对方不肯原谅,也没有关系,就算从头来过,也没有关系,不管怎么样惩罚自己。都比这样好。明明就在身边,明明就应该属于自己的,却像梦里的人。不能去触摸,没有任何真实感的存在,这样太痛苦了。
              『我会忍耐的,不管什么,我都会努力改成你喜欢的样子,只是,别再说不能碰你,还有你要搬走之类的话,好吗?』
              流川头越压越低,虽然坐在椅子上,心却已经沉到了地下。
              樱木默默的放下筷子。
              『反省过了?』
              流川啪的直起身子,使劲点点头。
              『反省了,彻底的反省了』
              『还做那些事情吗?』
              流川知道樱木口中的那些事情,是指像昨晚那样的一些兽性大发后的行为。
              不过这些都是流川特有的雄性本能,在还有理智的状态下,很难保证感情失控以后发生的事情。
              『不会了,可能吧』
              流川考虑了一会,才慢慢说出口
              『白痴,你根本都没有认真反省,连保证都没办法说出口。』
              『我不能骗你啊。』
              『谁信你啊』
              樱木说着站起来,端走了流川面前的煎蛋。
              『大笨蛋…』
              完了。。
              流川低下头。为什么会这样呢。感觉好像有只手伸进了体内,狠狠的抓住自己的五脏六腑。
              心,很疼,很酸。


              135楼2009-08-06 23:25
              回复
                牛哥咎由自取哦,花花做得好,要彻底反省了才行
                恋上娃娃的沙发~\(≥▽≤)/~啦啦啦


                136楼2009-08-07 00:55
                回复
                  2026-01-15 09:04:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  牛哥能认识到这个地步已经有很长足的进步了


                  IP属地:山东137楼2009-08-07 08:23
                  回复
                    同意LZ琥珀的建议,是得让狐狸君好好地反思一阵子了!


                    138楼2009-08-07 10:01
                    回复
                      咚~
                      微波炉的声音。
                      流川又抬起头。看到樱木拆下保鲜膜,把热腾腾的鸡蛋放到自己面前
                      『这次趁热吃了』
                      樱木微微笑笑。
                      太阳的光芒,跌入谷底的心,又复燃了。开心的拿起筷子。端起汤碗。
                      耳边又传来了樱木冷酷的声音。
                      『其他照常,H禁止』
                      …咳 咳 咳…
                      汤汁中的海带,卡到了喉咙。流川扶着桌子,剧烈的咳嗽。脸被憋的通红。连眼泪都跑出来表示抗议。樱木走过去,轻轻拍打流川的后背。像念教条一样的说着。
                      『日常生活跟以前一样,只是晚上分开睡,一般上的生活接触是允许的。有疑问吗?』
                      『那,刚才,刚才是在允许范围内的嘛』
                      流川一边咳嗽着一边说。他是想问早晨在厨房,还没碰到樱木,就被他拿菜刀威胁的事情。
                      『那是因为你准备亲我』
                      …他怎么会知道?
                      流川惊讶了一下。
                      樱木骄傲的扬起脸。
                      『所以,像是这种目的不纯正的接触禁止。还有问题吗?』
                      得意的语气,满脸的坏笑。
                      百分百的小恶魔。
                      流川喝了口水,终于止住了咳嗽。
                      脑子里拼命想着有没有漏洞可抓。本来在这个家唯一的主导权就是夜里的活动,现在被禁止了,而且!连日常生活中的亲密动作也被禁止了。一点活路都没给留。
                      『快吃,我还要收拾呢。』
                      『哦。知道了』
                      流川默默的吃光面前的饭,没发现酱油当成了番茄酱,倒在了培根上
                      2月15日 无题
                      上帝讨厌我了。
                                            by 流川


                      139楼2009-08-07 19:29
                      回复
                        娃娃你总算出现了·


                        140楼2009-08-07 19:53
                        回复
                          回复:140楼
                          哈哈,我今天又开始打工了。前几天连休了3天


                          141楼2009-08-07 20:10
                          回复
                            那还是慢慢来好了~累趴下就不好了


                            142楼2009-08-07 20:14
                            回复
                              2026-01-15 08:58:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              feb 17th
                              哐啷啷 哗啦~
                              硬币落到地上的声音。按那声巨响。应该有上百个硬币吧。然后就是混乱的人声。
                              『没事吧,流川组的』
                              『没事没事,给你们添麻烦了,请控制一下人群,我们把东西收拾一下。』
                              樱木不好意思的冲签售会的工作人员摆摆手。在一旁很像电线杆的流川小声说
                              『对不起,大笨蛋』
                              『算了,快把地上的硬币捡起来。你怎么把零钱盒子往地上仍啊』
                              樱木压低声音,还是听得出声音中的愤怒。流川弄到了找钱用的硬币匣子。众人都放下手里的活,帮忙捡地上的零钱。
                              今天又是签售会的日子。因为流川近期的书非常畅销,所以这次的空间比较大。但是开场30分钟内,大作家流川枫就出了不少状况。先是买可乐时被自动贩卖机撞到了头,可乐打开前莫名其妙的摇了下,溅的满身都是。然后又不小心从堆起的纸箱上滑了下来。.
                              这是怎么了?
                              工作人员都奇怪的对视着。
                              流川枫,这个从不允许自己犯错的人。
                              流川回到准备好的桌椅前,现场立刻一片尖叫声,还有闪光灯跟快门声。
                              伸手想接过队伍前端的女孩手里递过的书,又不小心碰倒了摆在桌上的墨水瓶
                              『算了算了,你什么都别做了。就这么坐着吧』
                              流川低下头,陷入自己的世界,外面的尖叫吵嚷声,好像都跟没自己没关系
                              出了这么多状况,樱木用平时3倍的速度,加速工作。队伍里又出现了那个身材高大的客人。
                              『可以耽误你一会吗』
                              把书跟找零递给对方时,对方突然说话了。平时都是在5秒钟之内消失的。
                              『你要找我?还是流川枫先生?』
                              『找你,有点事情,能出来一下吗?』
                              『哈?等下哦』
                              樱木看了眼跟木乃伊一样坐在旁边的流川,移了移身边的纸箱。跟那个高大的男人绕道身后的纸箱摞成的墙后面。
                              墨镜,帽子,竖领风衣,根本看不清眼前这个男人的面貌。
                              樱木瞪大眼睛,仔细打量着。
                              男人,慢慢摘下墨镜,扔掉帽子,放下风衣上的领子。微笑着一手撑在樱木身后的纸箱。脸慢慢压近。
                              『仙、、仙道!』


                              143楼2009-08-07 20:20
                              回复