流花吧 关注:111,598贴子:1,690,450

回复:【日系译文】快乐的不幸 by meiz (卷土重来)

只看楼主收藏回复

一天没逛贴吧,娃娃就更了那么多~
我看.我看.我看看看


71楼2009-08-02 20:15
回复
    第二章
    dec 31th
    咚~~~~
    低沉的钟声,拖着长长的尾音,许久都没散去。除夕夜的第一声钟响??
       突然觉得头部剧痛,流川睁开眼睛,朦胧的意识中,整个世界怎么被翻转了?眼里的一切都是倒着的??
    咚~~~
    又是一声,这次甚至感觉到了微弱的风。
    又努力挣了挣眼睛,一样的天旋地转,灰色的世界,没有任何色彩。这是?
    『 还活着吗?狐狸?』是他最爱的那个声音。在呼唤自己。
    流川感觉脑浆内部嗡一声巨响,一下清醒过来。
    天旋地转的世界,不是梦,是现实。
    流川裹着被子,倒栽葱的从床上掉下来。地板上出现了一个明显的凹洞。
    『抱歉,出手重点了』
    『头好痛,是不是裂开了?』
    『活该』
    『大笨蛋,你不爱我!』
    流川勉强坐了起来,揉着自己的头,明显感觉多了一个凸起物。
    『少在这里撒娇了,该死的狐狸。』
    『大笨蛋,吹吹。疼』
    咚~~
    又是一拳,重重的打在了后脑的凸起物上,樱木拳法的精准,还真不是盖的。
    『我现在忙得要死,快点洗脸去。』
    说完樱木就抱着床单,走出了房间。
    今天是12月31日-----大悔日 (注 大悔日是佛道教的说法,相当于除夕,这天晚上11点开始,日本人基本都会去信仰的神社参拜,叫做头香)
    一年的最后一天,樱木从一个礼拜之前就已经开始大扫除了。今天只是做最后的细节部分,再把衣服跟床单洗一遍。本来只想把流川身下的床单抽下来,结果用力过猛,直接把流川甩出去了。
    现在是早上7点钟。
      
    流川扶着墙,慢慢站起来,虽然知道樱木很勤劳,自己也喜欢看樱木带着围裙在家忙来忙去的样子,但也好歹怜悯一下自己嘛。。
    流川一边想一边摸着自己可怜的头,走出卧室。晃晃悠悠走向洗刷室。
    两个人在高中毕业典礼之后,就立刻搬来这所房子里同居了。
    开始樱木一直抵抗不肯同居,但是实在受不了流川从到到晚一把鼻涕一把泪的请求。就只好同意了。
    自从高一流川用犯罪的手法把樱木弄到手之后,对樱木爱每天都在大踏步的跃进---虽然正常人都称这种爱为暴走。
    每天一起去上学,一起练习篮球,一起吃饭,一起睡觉。
    流川原本幻想着,每天清晨樱木都会用问吻,温柔的唤醒贪睡的自己。但是,现实总是残酷的,每天樱木都会使出自由搏击的招式。今天早上这种情况,已经算是小伤了。
    流川刷着牙,看着镜子里的自己。又忍不住摸摸自己可怜的脑袋。
    这样的同居生活,到现在已经是9个月了,这是第一次在自己的家里,一起过年。
    想到这些,头痛似乎减弱了一点。
    『把身上的睡衣脱下来,换件新的,我要洗衣服了。』樱木从一边探出脑袋。
    『知道了』
    刷完牙正准备洗澡的流川,连同内裤一起脱下,伸手递给樱木,樱木却半张着嘴巴,呆呆的凝视流川
    『怎么了?』
    『那个,你还是先去下厕所比较好。』
    顺着樱木的视线,低头看去。----年轻男人的象征,DD正充满朝气的跟自己打招呼。
    同样是男人的樱木,一大早就看到这种状况,有点太过刺激了。
    但是流川看到樱木害羞的脸,DD更加活跃了。
    流川舒服的从厕所出来,看到浴室门口放着樱木给自己准备好的换洗衣服,上面还有张字条-------洗澡的时候,顺便把你脑子里的脏东西一起洗干净,你这只下流的狐狸


    72楼2009-08-02 21:07
    回复
      2026-01-15 09:10:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      狐狸真是每天都发情啊,花道真是辛苦啊!


      73楼2009-08-03 14:59
      回复
        好有爱哦


        74楼2009-08-03 15:06
        回复
          • 121.92.179.*
          今年的最后一天,异常的忙碌。樱木满意的巡视一遍房间,然后开始准备年夜饭。
          虽然帮不上忙,流川坚持要杵在樱木身旁。
          『狐狸,拿点冰块过来』
          流川得到指令,立刻小跑拿来准备好的冰块、递给樱木
          『要喝点什么吗』
          『不是,要做天布罗(一种吃的,类似耦合)用的,要用冰来做外面的糊糊』
          『啊?要炸冰块啊。没吃过耶。』
          『哪有人会炸冰块。融化以后再炸。』
          『哦,这样啊』
          流川似懂非懂的点点头
          『先去一边自己玩一会,被在这里碍事一会炸东西很危险的』
          被樱木赶出厨房,打开电视,又关掉,无聊的扔掉遥控器。走回自己的房间。
          这房子原本是拆开租给单身用的小单间,流川的祖父,为了留给孙子结婚用,就把整个3间都买了下来。樱木跟流川,每人一间,当作自己的空间。
          樱木的房间里,有从他的旧公寓搬来的家具,还做了不少装饰,有种很温馨的家的味道。
          流川的房间,只有的写字台,椅子,电脑,打印机,还有放资料用的很小的书架。
          很像是个办公室。是同人作家流川枫的热血奋战的基地。
          结束年末的工作,春天的新书发表日期已经订了,可是还迟迟没有动笔。大过年的,实在没有什么心情工作了。
          流川打开宝贝imac“樱木”调了调椅子,摆出个舒服的姿势。
          进入桌面,壁纸是偷百度拍的樱木睡觉时的样子。
          因为说这样可以提高写作灵感,才取得了樱木的摆放许可。是流川的宝物之一。
          接通网络。首先打开每日必看的网络日记。
          从申请那天开始,这里就成了两个人每天必来的地方,虽然有过入侵者,但是,文字的沟通可以更加的了解对方,体验到对方。不用面对面的对话,信跟日记的文字交流或许是最有效的抒发感情的地方了。
          今天是最后一天,又结束了一年,脑子里想的自然还是樱木的事情。
          从相遇相识那天算起,已经是第四年的冬天了。在属于两个人的家,迎来的第一个冬季。
          新的一年,一定会迎来更多的快乐的事情吧。
          高中时,曾经在樱木自己住的公寓里,陪他一起过除夕。樱木那天的感动,还有那天的幸福,还深深的刻在脑子里,但是,幸福是无极限的,随着日子的累计总会一次又一次的更加惊喜。
          刚认识时整天都在互相殴打,然后到自己的单相思,再到今天。那份感动以及上天的感激之情,流川想不出任何一个词去形容。
          看着空白的页面,流川叼着笔,思索着,思索着-------结果还是像往常一样的语言,写下了往常一样的心情。
          樱木以前说,流川的小说作品跟日记,风格完全不一样。
          小说是现实的虚构,
          日记是可以触摸到的现实。
          『那,哪一个才是最真实的狐狸呢』樱木曾斜躺在流川的怀中,笑着问他,
          (不管是在哪个世界,都是 happy end)
          收住胡思乱想。轻快的敲击键盘。
          熟悉的语言,真实的存在。
          在这一年中完成,作为对今年一年的礼物,樱木读的时候,一定又会开心的笑吧。
          或许越是单纯越容易拥有幸福吧。
          厨房传来炸东西的声音。
          平凡的生活万岁。
          12月31日 星期一   炸虾子跟过年荞麦面(注,日本人过年都吃荞麦面,就像中国吃水饺)
          一直到今天清晨,大笨蛋才结束了大扫除
          我也帮忙,负责打扫了浴室跟倒垃圾的工作。还顺便打扫了一下自己的房间。
          现在大笨蛋正在焕然一新的房间里准备年夜饭。他对传统节日都会特别的用心。
          以前妈妈也是亲手做过年点心的,可是没有大笨蛋做的好吃。
          而且他连荞麦面都是亲手做的,真厉害。
          本想在旁边,看他认真准备的样子,可是被轰出来。
          所以只能一个人寂寞的写日记了。
          啊,荞麦面做完了,大笨蛋在外面欢呼呢
          下面应该要开始炸陪面吃的炸虾子了吧
          除夕夜钟声敲响后,我们约好要去海边,看新年的第一缕曙光。
          祝福我们在新的一年中会更加快乐幸福吧。
                                                                  by 流川


          75楼2009-08-04 18:09
          回复
            又忘记登陆了


            76楼2009-08-04 18:10
            回复
              电脑刚刚修好就看见娃娃的新文~


              77楼2009-08-04 18:19
              回复
                回复:77楼
                香香每次都一个支持,好开心


                78楼2009-08-04 18:26
                回复
                  2026-01-15 09:04:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  


                  79楼2009-08-04 18:34
                  回复
                    实在是强悍啊,楼大真是厉害啊,
                    偶的偶像啊~~~


                    IP属地:浙江81楼2009-08-04 19:20
                    回复
                      jan 1st
                      初中三年级的时候,樱木曾在横滨港听着汽笛声迎接新年。
                      那天,周围的公园跟街道,到处都是甜蜜的情侣。
                      自己只是跟樱木军团,一起放烟花。
                      烟花跟炮竹声中,看着周围手拉手甜蜜沉浸在二人世界中的情侣。
                      新年的第一道曙光,在沧桑的汽笛中慢慢升起。
                      心中说不出的寂寞与孤独。
                      虽说跟朋友也是快乐的。但是还是想跟喜欢的人一起手牵手,终结掉这份寂寞。
                      月光下的海,不像往常那样平静。
                      冷风吹到脸上,樱木听着不远处的海涛声,脑中似乎还能听见,那时的炮竹声响。
                         『喜欢的人啊。』
                          感觉到流川从后面环抱住自己,说话时暖暖的气息吐在脸上。思绪被拉回现实
                         『我是那个喜欢的人吗?』
                         『糟了糟了。不小心说出来了!!』
                         『你还隐瞒过什么啊,快点告诉我』
                          流川皱着眉头,转着手中的钥匙圈,这个钥匙圈是高中时,有一年除夕樱木自己去神社,为流川求的护身符。
                         
                          没有找到停车场,两人把车扔在了路边。
                          经过一个自动贩卖机,流川停下买了两罐咖啡。
                      樱木摘下手套,接过热腾腾的咖啡。
                      『谢谢,是最爱的拿铁耶』
                      『要不要尝尝我的?』
                      『不要,黑咖啡 那么苦,你怎么爱喝这么难喝的东西』
                      『我成熟啊』
                      『谁成熟啊,我怎么没看到』
                      咖啡的温暖,顺着喉咙,缓缓流入心底。似乎海涛声也跟着变得温暖起来。
                      没想象中的人山人海,这里只有流川跟樱木两个人
                      『奇怪,怎么都没人啊,不是应该很多人都要来看日出吗』
                      流川看着身边飞速行驶过的汽车,都没有要停下来的样子。
                      『因为……这个地方,没人知道』樱木声音很小
                      『没人知道的地方,杂志上应该没介绍过吧,你怎么会知道的啊?该不会是咱们迷路了吧』
                      『…』樱木脸红红的低着头
                      『特意找的吗?』流川停下脚步,回头看着樱木的眼睛
                      『不是,前一阵买了本地图,正好写了』
                      流川转过头,没有表情继续往前走。
                      『真是的,你怎么老爱研究这种无聊的东西』
                      『迟钝的狐狸』樱木声音都些颤抖
                      流川急忙转身跑去追掉头跑掉的樱木…
                      『大笨蛋,好好的生什么气啊』
                      『没生气』
                      像两个大小孩,边跑边喊着。
                      『明明就是生气了嘛』
                      樱木突然站住,手撑着膝盖大口喘着气。
                      『都说了没生气,就是有点害羞,这都看不出来,迟钝的臭狐狸』
                      同在一旁大口喘气的流川,一只手搭在樱木的肩旁
                      『害羞?』
                      『是啊,趁着你睡觉跟练球的时间,好不容易才找到这么个没人来的地方,还偷偷带你来,想给你惊喜。』
                      流川轻轻伸手,握住樱木正在玩弄衣角的双手。
                      『大笨蛋,脸红了』
                      『都说了,害羞嘛』
                      流川温柔的微笑着,两手放在樱木的双肩,轻轻拥入自己的怀中。
                      『迟钝的是你,大笨蛋,谢谢你。我好开心.』
                      流川的声音有些哽咽,不是第一次了,那种熟悉的心悸感,会让人流泪的心悸感。把头深埋在樱木的肩旁。感觉樱木也伸手,紧紧的抱住自己。
                      只有激扬的海涛声。 这一刻就算是末日降临,彼此也会微笑着,一起牵手迎接挑战的
                      就这样,抱了好久好久。
                      分不清是幻觉还是真实。
                      樱木微微偷看流川的侧脸。
                      『喂。狐狸,不能这么睡啊』
                      『好舒服~』
                      流川已经被这种幸福感抛到了天空。虽然是黑夜,却感觉得到光线的耀眼,不愿意睁开眼睛。


                      82楼2009-08-04 20:04
                      回复
                        那么快!?


                        83楼2009-08-04 20:04
                        回复
                          特别喜欢这段,原文写的很细
                          可能最近看了些悲情小说的缘故。
                          总觉得跟前面不一样,开始有点淡淡的悲


                          84楼2009-08-04 20:06
                          回复
                            淡淡的悲伤,扣人心弦。
                            么事么事~
                            我反而更期待下文……
                            会催你以更快的速度更文~
                            被娃娃PIA飞


                            85楼2009-08-04 20:09
                            回复