4.18
1.
ウニの倫理ではちくちくしているほうがよしとされた
根据海胆理论 还是多刺的比较好
2.
秋葉原に仕事しに行って科博で恐竜の骨を見た
我到秋叶原工作，在科学博览会上看到了恐龙骨骼
4.19
1.
かぶのスープ　水　かぶ　オリーブオイル　鰹節　塩
萝卜汤、水、萝卜、橄榄油、鲣鱼片、盐

4.21
疲れたな
累
4.22
1.
明日はがんばろう
明天要努力
2.
コウイカのぬいぐるみの宣伝が流れてきて欲しかった
我希望能出现墨鱼玩偶的广告。

4.23
1.
自分の好きなものが好きじゃない
我不喜欢我所喜欢的东西
2.
楽して生きている
快乐地活着

4.24
1.
如图
2.
今日はあんまり使わなくなったので携帯電話を解約した
我今天注销了我的手机号，因为我不常使用它。

4.26
1.
今日はマグカップを割って買い物袋の中で卵も割れていた
今天我打碎了杯子，和购物袋里的鸡蛋
2.
面白みの欠片もない人間なので自分と話してて楽しい人は居ない
没有人喜欢和我说话，因为我不是一个有趣的人。
<本日蘑拟44话更新>

4.27
今日は自転車の鍵が壊れたから直さなければ
今天我的自行车锁坏了，所以我得修一下。
4.28
1.
明日は頑張らなければ
明天要努力
2.
前向きな気持ちというけれど後ろを向けば後ろが前なのでよくわからない　外向きと内向きについて考えたほうが意味がありそう
我不知道这是否是一种积极的感觉，但如果你向后看，同时也是向前看。 这样的话向外和向内看似乎更有意义。
3.
早くアーマードコアの熱と金属と汚染物質しかない世界に行きたい
我想去一个只有热量、金属和来自装甲核心的污染物的世界。
4.30
图片
<高达..>

5.1
久しぶりに絵を描いた気がする
感觉好久没画了
5.2
图片

5.5
疲れたな
累了

5.9


死ぬまでにあと何度でも繰り返されるこの苦痛、虚しさ　仕事を頑張るほど
////ゲームの中でぐらいヴィーガンになりたくてリンクにフルーツしか食べさせなかったりする　亀を殺す褪せ人なんてとんでもない　人はころす
////連休に外に出るのが苦痛だったからようやく家の中で仕事できて嬉しい
////今日は悲しいことがあったので悲しい
////眠れず
////明日はがんばらなければ

5.6
1.
明日はがんばらなければ
明天要努力
2.
眠れず
睡不着
3.
今日は悲しいことがあったので悲しい
因为今天发生了悲伤的事情所以很悲伤
5.7
1.
連休に外に出るのが苦痛だったからようやく家の中で仕事できて嬉しい
到外面去很痛苦，所以假期期间我对于我能在屋里工作很高兴。
2.
ゲームの中でぐらいヴィーガンになりたくてリンクにフルーツしか食べさせなかったりする　亀を殺す褪せ人なんてとんでもない　人はころす
我想至少在游戏中成为素食者，所以我只给林克喂食水果。杀死乌龟的人是可耻的人 杀人犯。
5.9
死ぬまでにあと何度でも繰り返されるこの苦痛、虚しさ　仕事を頑張るほど
这种痛苦，这种空虚，在我死前还会重复很多次 我越是努力工作，越是如此。

5.11
1.
图片
2.
反AIアートをラッダイト運動という人がいたけれどやっぱりだいぶ違うように見える
有些人把反ai艺术运动比作卢德运动（注1），但它们看起来其实不一样。
3.
経済的リベラル指向の強い人は商業的な淘汰圧が全てをあるべき場所に収める、という世界観に寄っていくと思うけれど自分は昔に比べるとあまりそう思わなくなった
我认为具有强烈经济自由主义倾向的人倾向于这样的世界观：商业选择的压力使一切都保持在其应有的位置。但现在我更不倾向于认为是这样了。
4.
家でおひる食べるとき大体いつも同じうどん食べている
当我在家吃午饭时，我总是吃同一种乌冬面
5.12
1.
難しいな
难
5.13
ほたて
扇贝

5.17
1.
生きていても虚しい
即使活着也是空虚的
5.18
1.
買い物しにいかなければ
必须去购物
2.
肉体を維持する為の意識が半分　残り半分は斜め上の方で意味もなく浮いている
一半的意识用来维持肉体，另一半的意识无目的地倾斜地漂浮着。
5.20
1.
仕事を終えたので美術館に行ったら閉まっていた
工作结束后我去了博物馆，但它已经关门了。
2.
アボガボさんがしおしおしていると思ったら水替えの時に液肥を忘れていた
牛油果垂头丧气的，是换水的时候忘了加液肥

5.23
1.
人類が核兵器を捨てる日なんて来るだろうか　想像できない
我无法想象有一天人类会放弃核武器。
2.
実家のリクガメに帰った時にしか会えないから次はだいぶ大きくなってそう
我只有在回家的时候才能看到父母养的乌龟，所以下一次见它们会长大很多。

5.26
1.
明日がんばろう
明天要努力
2.
長いこと誰とも喋ってないけれどスタバで声が出せる
我好久没跟人说话了，但我可以在星巴克说
3.
昨日見た夢の中で宮崎駿が一人で飛行機を作って飛んでいた　そういう映画だったかもしれない
在我昨天做的一个梦中，梦见了可能是宫崎骏独自建造了一架飞机，并驾驶着它那样的电影。
4.
飛行機を作ってどこかに行こうとする話好き　人間の夢のすごくプリミティブな形の一つという感じがする
我喜欢这个关于建造飞机并试图去某个地方的故事，感觉它是人类梦想的最原始形式之一。
5.28
ねむいな
困

5.28
1.
いろんなものが遠ざかる
很多事情都会过去
2.
仕事しにいかなければ
必须上班
3.
よく考えると命に個は無く　個があるのは意識
5.29
1.
画
2.
間違いに間違いを重ねる
错上加错
5.30
夢の中で知人の父親が死に　葬儀に出る約束をしたら知人の家が真っ暗になり出口がわからなくなった　暗闇の中に十数人の人々が立っていた
在梦中，一个熟人的父亲去世了，当我答应去参加葬礼的时候，熟人的房子完全变黑了，我找不到出路。 十几个人站在黑暗中。
5.30
明日はがんばらなければ
明天要努力