这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎【命运冠位指定吧】_百度贴吧

12月28日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,981,679贴子：67,153,683

1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎

只看楼主收藏回复

这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2019-05-03 20:39回复

陈睿进来录取带翻译家

来自Android客户端2楼2019-05-03 20:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

……

来自Android客户端3楼2019-05-03 20:40

永远结冰，哈哈哈，这个翻译笑死我了

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2019-05-03 20:40

明天来bgo上班

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2019-05-03 20:41

收起回复

没有感情的翻译。

来自iPhone客户端7楼2019-05-03 20:41

笑死我了，永远结冰

IP属地:河北

来自Android客户端8楼2019-05-03 20:42

硬核翻译

IP属地:江西

来自Android客户端9楼2019-05-03 20:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

我感觉还行啊

我的审美出问题了？

IP属地:广西

来自Android客户端10楼2019-05-03 20:46

收起回复

叫永恒冰晶好了

来自Android客户端11楼2019-05-03 20:47

收起回复

用动词做名词的翻译真的很厉害

不晓得翻译怎么想的不懂中文吗当初福尔摩斯宝具就一堆人硬帮翻译找理由还有什么谁说一定要按照wiki之类翻译的。我现在就问问：结冰在中文里是动词还是名词？！

IP属地:吉林

来自Android客户端12楼2019-05-03 20:48

收起回复

应该是想直译吧。永结之冰不好吗?

IP属地:湖北

来自Android客户端13楼2019-05-03 20:48

收起回复

永结之冰也比这个好

来自iPhone客户端14楼2019-05-03 20:51

所以“永远结”才是这个冰的名字吗

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2019-05-03 20:51

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

永结之冰好点吧

IP属地:云南

来自iPhone客户端16楼2019-05-03 20:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴