回复：这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎【命运冠位指定吧】_百度贴吧

12月29日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,981,795贴子：67,156,165

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

回复：这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎

只看楼主收藏回复

个人感觉挺好的啊

应用达人

应用吧活动,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:重庆

来自Android客户端17楼2019-05-03 20:54

你是来应聘得嘛？》

18楼2019-05-03 20:54

不感兴趣

开通SVIP免广告

这材料现在有吗？我咸了太久了？

IP属地:河南

来自Android客户端19楼2019-05-03 20:55

收起回复

霜之哀伤

IP属地:安徽

来自Android客户端20楼2019-05-03 20:56

收起回复

你让我想起一个职业的名字，永恒刹那

来自Android客户端21楼2019-05-03 21:02

收起回复

日服原文汉字就是这样的
bgo只是简单的换成了相应的简体汉字罢了

IP属地:福建

来自iPhone客户端22楼2019-05-03 21:03

收起回复

我觉得叫冰之永结挺好的，另一个材料叫火之振励

IP属地:河北

来自Android客户端23楼2019-05-03 21:03

收起回复

'永远'是个副词，'结冰'是个动词，这俩放一起跟名词扯不上边，从语感上来说肯定别扭，翻译语死早

IP属地:河南

来自Android客户端25楼2019-05-03 21:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以日文原文意译改怎么翻？

IP属地:广东

来自Android客户端26楼2019-05-03 21:11

永恒之冰高大上一点

IP属地:广东

来自Android客户端27楼2019-05-03 21:15

圆桌领域
14

永恒冰晶如何

IP属地:美国

来自Android客户端29楼2019-05-03 22:14

我要译成不会化的冰块

IP属地:福建

来自Android客户端30楼2019-05-03 22:17

收起回复

那就叫总冻着吧

IP属地:美国

来自iPhone客户端31楼2019-05-03 23:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴