回复：这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎【命运冠位指定吧】

12月29日漏签0天

命运冠位指定吧关注：1,981,802贴子：67,155,981

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

回复：这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎

只看楼主收藏回复

永恒之火

IP属地:浙江

来自Android客户端48楼2019-05-04 19:19

还行吧要不叫啥

来自Android客户端49楼2019-05-04 19:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

永远结冰这名字应该是日文才会有的用法，感觉bgo压根就没打算翻，直接就套用了
但是火药的翻译又做了处理，没有直接套用，真是看不透

IP属地:四川

50楼2019-05-04 19:31

永远结冰，笑死了

IP属地:广西

来自Android客户端51楼2019-05-05 10:04

其实日服这个名字就挺有问题，去年刚出的时候我想了半天也没想明白，有没有更资深的日语大佬帮下忙，日语里永远结冰到底是个啥

IP属地:上海

来自iPhone客户端52楼2019-05-05 10:11

收起回复

日服好像就是这个名字

IP属地:山东

53楼2019-05-05 10:21

叫死亡冰柱

IP属地:浙江

来自Android客户端54楼2019-05-05 10:46

永冻晶矿

IP属地:广西

来自Android客户端55楼2019-05-05 10:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

永冻晶矿

IP属地:贵州

来自Android客户端56楼2019-05-05 11:30

永和豆浆

来自Android客户端58楼2019-05-05 12:01

反正后面都是叫冰块的，你管它叫什么

IP属地:江西

来自iPhone客户端60楼2019-05-05 12:48

我怀疑是机翻

IP属地:江苏

61楼2019-05-05 12:50

冰洁不是更好嘛

来自iPhone客户端62楼2019-05-05 12:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
122回复贴，共5页
，跳到页

<返回命运冠位指定吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：这个材料为什么不叫永恒之冰啊，永远结冰这个翻译一点都不好听哎

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more