回复：【图解】金田一耕助探案系列之《犬神家族》（1976年）

竹子终于下定了决心
为了替佐武还有佐智报仇
恳请松子夫人让自己说出“那件事情”
（字幕有点错误，请无视 = =）





松子垂下了眼皮，没有回答
梅子则含泪望着竹子夫人
眼中诉说着哀求




竹子继续说：
父亲52、53岁的时候
居然让一个比她们三人还年轻的女工怀了身孕
那个菊野生下一名男孩后
父亲还将犬神家的三宝斧、琴、菊送给了她
三个女儿觉得非常荒谬，不可原谅
为了让菊野吃到苦头，同时拿回家宝
就找上了菊野母子藏身的农家……









于是镜头切换到另一幕色彩不同的场景
抱着婴儿的菊野
惊慌的望着三位不速之客

松子、竹子、梅子
涂抹着白色油彩的脸
更加衬托出内心的冷酷无情

青沼菊野担忧的望了望身边的斧、琴、菊
来者的目的，她已了然于胸




紧接着，拍摄手法有所改变
片中人物的动作看上去叠影重重
以表现出当时场面的混乱和动作的激烈
三人中，一个冲了上去，一把抢走了菊野怀中的婴儿！




菊野想追回自己的儿子
却被另外两人狠狠的揪住头发
按倒在地
剥光了上身的衣服





一个女儿顺利拿到了她们觊觎的三宝
而可怜的菊野则被拖到飘着大雪的屋外
还被无情的泼了一桶冷水







但三女还不肯罢休
一女举起木棒
一下、一下……
狠狠的砸在了菊野冰冷瘦弱的脊背上
而另一女则在菊野满是血痕的背上再次泼上一桶冷水！





第三个女儿抱着婴儿走出来
用烧得通红的炭条对准了婴儿的喉咙
菊野见状，硬是拼着最后一丝力气冲上前去夺回了儿子！






黑沉沉的夜
荒寂的郊野
被折磨得面容憔悴的菊野紧抱着儿子跪在地上
诅咒的声音一遍又一遍的回响~





画面渐渐模糊
然后切换到了律师、署长跟金田一这边
律师问，竹子夫人她们是不是认为
这些凶案与当时菊野哭喊着要报夺走三宝之仇有关？
（字幕有误，请无视 = =）




这里我稍微解释一下吧
（这一版的台词可能说得不太明白，稻恒吾郎那版里面稍微清楚些）
当初松子三人夺走了斧、琴、菊三件家宝
受辱的菊野怀恨在心
于是就在这三件宝物上下了诅咒
让原本是犬神家族保护神的斧、琴、菊
变成给犬神家族带来厄运的不祥之物
从而报复松子三人当年的无情
（当然，这种所谓的诅咒在外人看来是无稽之谈，很荒诞的东西。但却给松子三人带来了不小的心理压力，特别是看到被杀害的两个儿子身上都有这些宝物的时候，那种内心的恐惧更是让她们对于菊野的诅咒发挥效用而深信不疑）


署长则是感慨松子三人当初真残忍
最毒妇人心啊~





然后署长便向律师打听菊野母子后来的去向
律师说，菊野后来去投靠了富山市的亲戚
并在那里定居
后来死于空袭
金田一感慨她的命运真悲惨
（字幕个别有误，请无视 = =+）