日语吧 关注:1,044,958贴子:19,318,199

回复:(醒目)开荒,日语进阶知识篇

只看楼主收藏回复

⑹~(の)か~(の)か
例:行く(の)か、行かない(の)か、はっきりしろよ。
在句中出现的A+(の)か+B+(の)か和上面一小节所说的~(の)か不一样,即不表示不确定感,而是举出AB的例子并在两者选其一。
例:うちの猫、食べるのか、どうか、わかりませんよ。
再从情境分析,虽然后面例中表明了不知道的态度,但对于吃或者不吃的选择权还是在于猫,不知道也只代表个人的看法,因此在~(の)か~(の)か句式中并不表达说话者对不确定感,充其量是某一种选择。
例:おいしくないのか高いのか、いつ通っても、客がいませんね、あの店。
需要特别特别注意的事,此例中的A和B并不是二选一,我们可以发现A和B并非同一类事物,换句话说这里的~のか表示了并列而不是二选一,也就是说这是上一小节中的表示不确定感的~(の)か的并列形式,但它们的接续却不一样,~のか~のか中的の一定不可省略,这是为了表明不确定感,若去除则形成两者选其一的作用。


IP属地:上海来自Android客户端70楼2019-08-22 00:22
回复
    一年后我的技术贴还是沉了。。


    IP属地:上海来自Android客户端72楼2020-09-07 13:21
    回复
      2026-01-19 21:48:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (7)口语中不结尾的~のだか
      此小节所述的~のだか是一个口语专用的形式,一般我们在学习这门语言时也容易忽略的一个语法形式,因为时常会和下一小节中的~のだか混在一起,那么我们来具体分析一下这口语中的~のだか。
      口语专用~のだか特点:
      ①不属于文末结构,也就是不是我们熟知的结尾,理论上此时就是个不完整句
      ②表示对第三方状况的不确定和疑惑
      ③只可用于口语的疑问句和陈述句
      例:雨でも降り出すんだか、洗濯物、どうする?
      出现在句中的~のだか由~のだ和~のか两个结构组成,这个组合结构在口语中被简化到非完整句中,相当于表述一个带有疑问的状况但不结尾,并且语义倾向于否定。
      它接续在名词后多数都会拖去の,可能是因为口语化吧。
      还是如上面几节所言,有没有の在于是否回忆,增加不确定感,如果叙述偏向于肯定就不加の,否则造成怪感。
      如:あいつが犯人だか、このごろ様子が変だよ。√
      あいつが犯人なんだか、このごろ様子が変だよ。x


      IP属地:上海来自Android客户端73楼2020-09-08 03:20
      回复
        (8)常用的并列式~のだか~のだか
        事实上这种并列式和(6)节中的~(の)か~(の)か是一样的效果,表示二者之间的选择。那么小伙伴就要问了,这两者都是选择,有什么区别呢。
        区别在于数量,(6)中~(の)か~(の)か~(の)か~(の)か……可以被无休止地列下,而~のだか~のだか只限于两者。这是因为~のだか~のだか是否定性选择,也就是A与B不选,与英语中的neither如出一辙,这种全盘否定不需要多余的C。
        例生きるべきなんだか死ぬべきなんだか表示了无可奈何的情绪。这在日语语言描写里会变得很重要。


        IP属地:上海来自Android客户端74楼2020-09-08 03:43
        回复