㈠社会关系
在这套理论里,一般有三种社会关系。圈内、圈外、边缘。
①圈内
圈内指的是同一家庭、班级、学校、职场、公司、城市、国家等,圈内的人都共有同属于某个团体的意识。但圈内人与人的亲密度取决于什么样的圈子,比如较为亲密的兄弟、朋友、同班同学,甚至未成年人之间,一般用的是非敬体。
不过如果在学校或公司等大型团体里,人与人可能存在学长学弟、领导干部等类阶层关系,一般要求使用敬体。随着人年龄的增长,这样的社会关系意识会不断增强,敬体使用频率也会提高。但这方面主要是因为社会心理,社会制度才有这样的说法,实际交际里总会考虑到礼貌不礼貌的问题,学习语言者之间交流的圈子实在太小,真正使用语言的时候会困难许多,所以关于语言心理学的内容不在讨论范围内,若有需要可以读一读相关的书籍,基本上对所有语言都适用。
②圈外
圈外指的是非同一团体的人们所构成,比如A公司与B公司。在圈外,敬体的使用是必须的,包括会有很多寒暄的话,主要目的还是为了礼貌。
③边缘
边缘简单来说就是陌生人,双方的所属团体不明,或者指已经构成完全陌生关系的人们。
圈内圈外或者边缘,这三种关系不是从客观上区分的,而是必须让人们能够意识到属于哪个团体的时候才能分辨。例如在大学里见到一个陌生人,你可能以为他是同学也可能是教职工,双方都会有意识地认为我们都属于这个学校的圈子,反之如果在校外遇到了这个陌生人,不会认为他是自己学校的,这个时候就构成边缘关系,即所属群体不明。三个关系具有相对性不是绝对的,且必须从主观上判断。
④常用寒暄语在不同社会关系下使用情况
○表示可使用
△表示有可使用的情况也有不可使用的情况
× 表示不可使用
おはようございます 圈内○ 圈外○ 边缘×(后面的条目也是按圈内圈外边缘的顺序)
おやすみなさい ○ ○ ×
行ってきます ○ × ×
お帰りなさい ○ × ×
いただきます ○ △ ×
ごちそうさまでした ○ △ ×
ありがとうございます○ ○ ○
すみません △ ○ ○
おつかれさま △ ○ ×
さようなら △ ○ ○
失礼します × ○ ○
こんにちは × ○ ○
こんばんは × ○ ○
お元気ですか × ○ ○
お願いします × ○ ○
这些寒暄语都非常常见,不要用错对象了哦。
在这套理论里,一般有三种社会关系。圈内、圈外、边缘。
①圈内
圈内指的是同一家庭、班级、学校、职场、公司、城市、国家等,圈内的人都共有同属于某个团体的意识。但圈内人与人的亲密度取决于什么样的圈子,比如较为亲密的兄弟、朋友、同班同学,甚至未成年人之间,一般用的是非敬体。
不过如果在学校或公司等大型团体里,人与人可能存在学长学弟、领导干部等类阶层关系,一般要求使用敬体。随着人年龄的增长,这样的社会关系意识会不断增强,敬体使用频率也会提高。但这方面主要是因为社会心理,社会制度才有这样的说法,实际交际里总会考虑到礼貌不礼貌的问题,学习语言者之间交流的圈子实在太小,真正使用语言的时候会困难许多,所以关于语言心理学的内容不在讨论范围内,若有需要可以读一读相关的书籍,基本上对所有语言都适用。
②圈外
圈外指的是非同一团体的人们所构成,比如A公司与B公司。在圈外,敬体的使用是必须的,包括会有很多寒暄的话,主要目的还是为了礼貌。
③边缘
边缘简单来说就是陌生人,双方的所属团体不明,或者指已经构成完全陌生关系的人们。
圈内圈外或者边缘,这三种关系不是从客观上区分的,而是必须让人们能够意识到属于哪个团体的时候才能分辨。例如在大学里见到一个陌生人,你可能以为他是同学也可能是教职工,双方都会有意识地认为我们都属于这个学校的圈子,反之如果在校外遇到了这个陌生人,不会认为他是自己学校的,这个时候就构成边缘关系,即所属群体不明。三个关系具有相对性不是绝对的,且必须从主观上判断。
④常用寒暄语在不同社会关系下使用情况
○表示可使用
△表示有可使用的情况也有不可使用的情况
× 表示不可使用
おはようございます 圈内○ 圈外○ 边缘×(后面的条目也是按圈内圈外边缘的顺序)
おやすみなさい ○ ○ ×
行ってきます ○ × ×
お帰りなさい ○ × ×
いただきます ○ △ ×
ごちそうさまでした ○ △ ×
ありがとうございます○ ○ ○
すみません △ ○ ○
おつかれさま △ ○ ×
さようなら △ ○ ○
失礼します × ○ ○
こんにちは × ○ ○
こんばんは × ○ ○
お元気ですか × ○ ○
お願いします × ○ ○
这些寒暄语都非常常见,不要用错对象了哦。










