⒆「AはBがC」的变形
现在按主题→对比↹标记主格↹主题→对比↹标记主格↹主题…………的顺序不断变形。此小节的变形其实毫无意义,但是如果转换一下会发现语言的神奇现象,在任何语言里其实都会有,所以此变形仅作参考。
1-A象は鼻が長い:主题は+单纯句が
象は+鼻が長い 主题+单纯句
→象は、鼻が長い(が、キリンは首が長い)对比+单纯句
→(キリンではなく)象が、鼻が長い 标记主格+单纯句→C
→鼻+が/の+長いのは、(キリンではなく)象だ 单纯句+主题
→鼻が長いのは、象だ(が、首が長いのはキリンだ)单纯句+对比
→(首ではなく)鼻が長いのが、象だ 单纯句+标记主格
→象は、(首ではなく)鼻が長い 主题+单纯句→A第3条
1-B象は鼻が長い:主题+标记主格
象は+(足ではなく)鼻が+長い 主题+标记主格/单纯句
→象は、長いのは鼻だ(が、短いのは足だ)主题+对比
→象は、(短いのではなく)長いのが鼻だ 主题+标记主格
→象は、鼻は長い(が、足は短い) 主题+对比
→象は(足ではなく)鼻が長い 主题+标记主格/单纯句→B第2条
2-C象は鼻は長い:主题+对比
象は+鼻は長い(が、足は短い) 主题+对比→B第5条
3-D象が鼻が長い:标记主格+单纯句
(キリンではなく)象が+鼻が長い 标记主格+单纯句→A第4条
3-E象が鼻が長い:标记主格+标记主格
象が+(首ではなく)鼻が+長い 标记主格+标记主格/单纯句
→象が長いのは、(首ではなく)鼻だ 单纯句+主题
→象が長いのは、鼻だ(が、キリンが長いのは首だ) 单纯句+对比
→(キリンではなく)象+が/の+長いのが、鼻だ 单纯句+标记主格
→鼻は、象が長い(が、首はキリンが長い) 对比+标记主格/单纯句
→(首ではなく)鼻が、(キリンではなく)象が長い 标记主格+单纯句
→(キリンではなく)象が長いのは、(首ではなく)鼻だ 单纯句+主题→E第3条
4-象鼻は長い×:标记主格+对比(表主格的が只有单纯句可以放は的前面)
5-F象が長いのは鼻だ:单纯句+主题/对比
象が長いのは+(首ではなく)鼻だ 主题→E第3条
→象が長いのは、鼻だ(が、キリンが長いのは首だ) 对比
6-G象が長いのが鼻だ:单纯句+标记主格
(キリンではなく)象が長いのが、鼻だ单纯句+标记主格→E第5条
7-象は長いのが鼻だ×
8-象は長いのは鼻だ×
9-H鼻は象が長い:对比+单纯句
鼻は+象が長い(が、首はキリンが長い)→E第6条
9-I 鼻は象が長い:对比+标记主格
鼻は+(キリンではなく)象が+長い 对比+标记主格
鼻は、長いのは、キリンではなく象だ× 主题+对比
→鼻が長いのは、(キリンではなく)象だ→A第5条
10-鼻は象は長い×(对比+主题无法成立)
11-J鼻が象が長い标记主格+单纯句
(首ではなく)鼻が+(キリンではなく)象が長い→E第8条
→(キリンではなく)象が長いのは、(首ではなく)鼻だ
11-K鼻が象が長い:标记主格+标记主格
(首ではなく鼻)が+(キリンではなく)象が+長い
→(首ではなく鼻)が長いのは、(キリンではなく)象だ→A第7条
12-鼻が象は長い×
13-L鼻が長いのは象だ:单纯句+主题/对比
鼻が長いのは+(キリンではなく)象だ 主题→A第5条
鼻が長いのは象だ(が、首が長いのはキリンだ) 对比
14-M鼻が長いのが象だ:单纯句+标记主格
(首ではなく)鼻が長いのが、象だ→A第7条
15-鼻は長いのが象だ×
16-鼻長いのは象だ×
17-長いのは象が鼻だ×
18-長いのは象は鼻だ×
19-長いのが象が鼻だ×
20-長いのが象は鼻だ×
21-長いのは鼻が象だ×
22-長いのは鼻は象だ×
23-長いのが鼻が象だ×
24-長いのが鼻は象だ×
N象の鼻は長い:主题
象の鼻は+長い 主题
→象の鼻は、長い(が、象の足は短い) 对比
→(象の足ではなく)象の鼻が、長い 标记主格
→長いのは、(象の足ではなく)象の鼻だ 主题
→長いのは、象の鼻だ(が、短いのは象の足だ) 对比
→(短いのではなく)長いのが、(象の足ではなく)象の鼻だ 标记主格
→(象の足ではなく)象の鼻は、(短いのではなく)長い→回到原点
O象の鼻が長い:标记主格
象の鼻が+長い 标记主格
→長いのは、(象の足ではなく)象の鼻なのだ→N第5条