唱歌碗改了大家还叫唱歌碗，医疗工具组改不改大家都叫医疗箱

我投射爆光线一票

唱歌碗也不错啦，比迫击炮什么的好多了其实叫习惯了唱歌碗也不错

个人观点的话……越中二越棒的啦

前排活捉热心网友

个人观点 颂钵（关联度） 医药箱（简洁） 带骨肉（简洁） 突然一拳（画面感） 超能光束（@铜制机械人偶） 全身撞击（拿盾打）

突然一圈我觉得没必要 ，超能光束无所谓， “唱歌碗”确实意义不明

唱歌碗好听，颂钵太生僻了

谜叔好，感谢翻译
个人认为 唱歌碗 → 颂钵 好
有正式名称当然更好，而且游戏里也有转轮经这种同类的佛教道具，对于不知道 “颂钵，俗称唱歌碗是一种佛教用具” 这种事的人来说，翻译成正式名称对于了解剧情来说更有帮助
医疗工具组 → 不变 好
医疗工具组有一种中二感，感觉是非常厉害又专业的东西，医疗箱比较太普通了，感觉不足以处理游戏里各种奇怪又复杂的状态牌，而且大多数游戏里医疗箱不知道为什么几乎都是消耗品= =
骨头上的肉 → 串骨肉/串骨大肉
骨头上的肉一直给我一种误解，好像是肉骨头那样的，但是看完谜叔的说法又看了看游戏里的图确实是海贼王画风的漫画里那种肉，我觉得如果是那种大块的肉的的话，就不是肉在骨头上，而是串着骨头的肉了，游戏里的图片也是这样的
至于宝可梦技能名字梗，我觉得任天堂自己的日翻英就比较平淡，英翻简也没有必要按宝可梦来了。玩梗的话，爬塔里的那张牌的效果如果跟宝可梦里的技能机制完全一样才能起到玩梗的效果，比如破坏死光应该是跳过一回合，不是的话就没意思了。至于突然一拳变突也不是很必要，毕竟突袭是个烂大街的名字，没人知道这是玩宝可梦梗

我很喜欢唱歌碗，感觉有一种童话般浪漫的感觉，想起了会唱歌的石头那篇童话，希望迷叔不要改

讲道理，医疗箱必须改，老是跟工具箱看混

超能光束改成射爆多好啊

哇支撑迷秃

个人感觉唱歌碗这种现实中不常见的东西就别改了，因为现在已经先入为主的认为他就叫唱歌碗。
就好像土豆，教科书上叫马铃薯，但还是倾向于叫土豆。
例子可能举的不太恰当，但是这不知道怎么更好的表达这个意思了。