感谢翻译

剩下三个战姬感情方面基本上是一笔带过，是一个遗憾啊。不过真后宫还是很不错的。

谢谢翻译

这啦

打错了。谢啦

epilogue
莉姆亚莉夏抵达布鲁奈王国的王都尼斯，是在太阳将要升到中天的时候。
天空一片晴朗，大街道降下秋天温暖的日光。道路两侧摆着露店，商人、职人、主妇们都在忙碌地行走。通过海路由北方运来的是吉斯塔特和阿尔萨斯的货品，从东方是姆奥吉奈尔、西方是萨克斯坦的商品摆着，诸国的言语在街道交杂。
[半年没见了......。依旧是这么充满活力啊]
微笑着眺望这光景，莉姆前往王宫。
莉姆穿着的衣服，是吉斯塔特王国的武官制服。考虑运动性没有选择裙子而是穿着长裤，腰间配着细剑。
不过，从上到边上都穿着带毛皮的外套，戴着宽帽檐的帽子，在旁人眼里只像是旅人吧。
清风吹起，淡金色的秀发随风飘扬。从三年前，莉姆就散下头发了。
现在的莉姆作为宫廷顾问官，在吉斯塔特王宫里生活。虽然没有特定的权限，但在必要时就会赋予临时的权限。平时作为国王的商量对象，帮忙处理政务。
[看来老师担心可爱的学生呢]，米拉这么捉弄她，但身为异国人却成为国王的堤格尔的治世，前途多难是必定的。
虽说战姬们发誓效忠，但她们并不是时常陪伴在国王身边的。在自己的公国，完成作为统治者的义务才是她们的日常。
仰慕已故的尤金的文武官僚们也不是所有人都对堤格尔表示顺从的态度，就堤格尔而言也希望有值得信赖的腹心。而且，没有人比有着充分作为统治者的辅佐官的经验，与仰慕尤金的人们也有交流的莉姆更为合适的人选了。
在莉姆离开莱德梅里兹的前日，艾莲与她进行了如下的对话。
[听好了，莉姆。在王宫成为堤格尔伙伴，能守护他的就只有你了]
[我明白]
[所以，你也快点将堤格尔变为自己的所有物吧]
[突，突然，说什么啊你]
看着脸红慌张的莉姆，艾莲以极其认真的表情继续说。
[必定会出现打算使用女官或侍女，收买堤格尔好意的人。笼络堤格尔让他言听计从，或者相反让他表露失态]
[的确，会这样呢]
那是堤格尔终结布鲁奈内乱时的事。至今连堤格尔的名字都不知道的布鲁奈贵族诸侯，以相亲或介绍侍女为借口，打算让自己的亲族接近他。定期向堤格尔送来的书信，莉姆当然也见过。
那时虽然已经是英雄，但现在可是国王。而且还是戴着两个国家的王冠的国王。会出现趁现在笼络他的人是当然的，不能够让那种存在肆意接近堤格尔。
然后莉姆开始在王宫工作，但在一个月后就与堤格尔成为男女关系。莉姆从以前就对堤格尔抱有强烈的好感，但就如对堤格尔来说莉姆是最为值得信赖的存在一样，对莉姆来说堤格尔也是最大的同伴。
听了这件事的艾莲说[终于啊]，笑了。
在吉斯塔特的堤格尔的治世，终于开始表现出安定的兆头了。
虽然也多亏了堤格尔的尽心尽力，但莉姆献身的支持也少不了，在王宫职务的众多人们都理解这点。
出迎抵达王宫的莉姆的是蒂塔。
[好久不见呢，莉姆亚莉夏小姐]
[你看起来很精神呢，蒂塔]
对着笑颜低头的蒂塔，莉姆也以微笑回应。
蒂塔穿着黑色长袖和长及脚下的裙子，在之上穿着白色围裙的服装。这点跟三年前没变。不过，她在这三年也长高了。现在跟米拉一样高。
蒂塔作为侍奉蕾琪的侍女，在王宫生活。
虽然也对她说过提拔为侍女长的话题，但本人拒绝了。蒂塔的愿望是待在堤格尔身边，她不追求地位或者权力。
而且，侍女长的职务的管理所有在王宫工作的侍女，必须有相当的经验、实绩还有威严。蒂塔并不适合。在此蕾琪就以侍奉自己的形式将她留在王宫。
[是找王妃大人有事吗？]
[是的，事前已经派使者表示我会前来拜访了]
[王妃大人现在去城下视察了，预定在傍晚回来。如果是急事的话，我去问问宰相王妃大人去城下的哪里视察，我跑去告知王妃莉姆亚莉夏小姐来了吧]
蒂塔以笑颜这么说，莉姆不禁苦笑。虽然是从马斯哈斯那听来的，蒂塔貌似真的试过一人跑去将视察包围王都的城墙的蕾琪带回王宫。
[我并不着急，我就等等吧]
两人在王宫的走廊走着，聊了不少事。季节的事情、各自的王国发生的事情、在王都看到的东西之类的，话题要多少有多少。
[陛下应该到阿尔萨斯了吧]
[我觉得应该到了。毕竟他兴高采烈地说想快点看到街道啊]
以通过孚日山脉的形式，连接阿尔萨斯和莱德梅里兹的街道的整备结束时在半年前。艾莲的其中一个梦想，实现了。
对堤格尔来说，这也是值得高兴的通知。
五年后，十年后这条街道就会有众多商队和旅人通过吧。对他们来说阿尔萨斯不过是中继点，但即便不能一口气富裕起来，也肯定能期待比现在更好的发展。
当然，这些都需要定期整顿山道，使得可以安全通过才行，不过堤格尔打算踏实跟进。
即便处于两国国王的立场，他也希望能有复数连接两个王国的道路。海路根据季节会变得不能航行，陆路也并不多。按安全的道路来算那就更少了。应该整顿既存的街道，铺设新的街道。
[吉斯塔特的王宫，我差不多也能去了吧]
蒂塔蜂蜜色的眼瞳闪烁着期待的光芒。心里想着让她失望很抱歉，莉姆摇头。
[以防万一，你能再等一年吗]
堤格尔变得要来往两个的身份时，蒂塔当然也打算跟着。可是，不是其他人正是堤格尔阻止了。以[吉斯塔特的王宫很危险]这样的理由。
如果是布鲁奈王宫的话，即便堤格尔看不住也有蕾琪和马斯哈斯。还有与蒂塔亲近的女官和侍女。山顶神殿的神殿长也在意蒂塔，不时地会派遣女神官到王宫。
可是，在吉斯塔特王宫并没有这样的人。对蒂塔来说没有能称为友人的人。在堤格尔和莉姆面前还有一大堆必须要做的事，毫无疑问会让蒂塔单独一人。在这种状况下，反对堤格尔的人们盯上蒂塔的可能性十分充足。
[跟陛下即位时比起来，值得信赖的人也变多了。不过，还不能说可以让你安心生活]
说到这，莉姆想起某件事继续说。
[不过，是呢。作为布鲁奈的使者，在王宫滞留十天左右还是可以的。你觉得如何]
以使者的名目的话，就可以派布鲁奈人作护卫。吉斯塔特这边也能准备护卫。而且，不伤到料理长的面子，堤格尔也可以吃到蒂塔做的料理。莉姆这么说后，蒂塔的脸上便焕发光彩。
[谢谢你，莉姆亚莉夏小姐。务必拜托了。不过，请不要勉强哦。等一年这种程度的话，不算什么]
在蒂塔以笑颜这么说的时候，走廊的对面走来一位老人。两人都发现这位人物，莉姆礼仪端正地，蒂塔精神地挥手。
[好久不见了，马斯哈斯卿]
[欢迎你来，莉姆亚莉夏阁下]
穿着以绿色为基调的绢服的这位老人，是马斯哈斯·洛特丹。莉姆与他有半年没见了。六十岁的马斯哈斯腰背挺直，脚步也很稳，但头发和胡子都有些白的显眼。
[是来见王妃殿下的吗]
[是的。不过，我从蒂塔那听说了殿下现在外出了，就让我在这等等吧]
[是吗。如果方便的话，能稍微陪陪我这个老人家吗]
莉姆说[我很乐意]，露出微笑。原本就打算跟蕾琪说完事之后就跟马斯哈斯见面的，这下刚好。
布鲁奈的王宫有很多庭院，在中央设置了桌子和椅子，可以在这谈笑。马斯哈斯带莉姆和蒂塔到其中一个庭院。顺便一提，在途中去了一趟厨房，收下了葡萄酒的瓶子和人数份的银杯，还有装满小笼子的烧点心。
三人围着桌子坐。在马斯哈斯往银杯倒葡萄酒的期间，莉姆刺眼地眺望庭院的风景。庭院盛开着各种颜色的鲜花。不是百花争艳，而是修剪得各自都衬托出各自的鲜艳。
[风景不错吧]
将葡萄酒的瓶子放在桌子上，眺望着鲜花，马斯哈斯笑了。
[这里是我其中一个喜爱的地点。庭院花匠的手工很好，每年鲜花都开得很漂亮]
[虽然我对花不怎么了解，但我觉得很漂亮]
莉姆表述老实的感想。她吃了一惊，则是下一秒的事。
[今天，能见到莉姆亚莉夏阁下真是太好了。其实，我打算差不多该隐居了]
[隐居......是吗？]
面对突然的发言，莉姆没能说出更多话。不知蒂塔是否以前就听说过，什么都没说露出寂寞的笑容。
[始终是不能勉强了。而且，我打算培养年轻的一代。跟这个庭院一样，这是王妃殿下和玻德瓦修整土壤的成果吧。那样的话，得让他们积累更多的经验才行啊]
对布鲁奈来说，还有很多问题。依然存在不使用弓箭，反对小贵族出身的堤格尔的人，也有将戴两个国家的王冠视为背叛的人。需要马斯哈斯的能力的场面，今后还要很多吧。
但是，马斯哈斯将这些问题的应对，打算交给接来下肩负布鲁奈未来的人。
莉姆的脑海中，一个光景复苏了。
五年前，在阿尔萨斯堤格尔的邸宅里，莉姆与马斯哈斯相遇了。一边等着堤格尔回来一边调查事情的时候，马斯哈斯到访了。
马斯哈斯信任没有一点友好的自己，交给自己众多事情。
——要是没有这位大人的话。
莉姆重新这么想。只有莱德梅里兹军的协助的话，堤格尔是无法在那场内乱中赢到最后吧。说让他们去拜托休斯·奥杰的是马斯哈斯。与『黑骑士』罗兰率领的纳瓦拉骑士团的战斗，艾莲不在的与姆奥吉奈尔的战斗，还有与泰纳尔迪耶公爵的战斗，马斯哈斯都发挥了很多作用。
在妖婆·雅加操纵的土块军势面前也毫不胆怯，在其后布鲁奈的众多战斗，马斯哈斯都完成了自己的职务。
看到在战场上摆出悠然态度的老伯爵的身姿，打消了不安的士兵们也不少吧。莉姆也毫无疑问是其中一人。
[——辛苦你了]
露出最大的微笑，百感交集，莉姆这么说。
[等你隐居后，请务必让我到奥特拜访]
[呜姆。我会高兴地欢迎你的。说起来，莉姆亚莉夏阁下]
想起了什么似的，马斯哈斯愉快地笑着，做作地压低声音。
[我听说了哦。你似乎甩掉了龙具啊]
[这个话题，我也听说了]
蒂塔也露出很感兴趣的表情看向这边。
[甩掉什么的，才不是那么了不起的事]
莉姆以苦笑回应。

在莉姆面前『讨鬼的双刃』巴尔格雷出现是在三个月前的事。那时，莉姆在吉斯塔特王宫的自己的房间里，锻炼着剑和双剑。以防堤格尔和自己被袭击的情况，即便政务繁忙自己也未曾疏于锻炼。
那天锻炼结束在她擦汗的时候，在眼前，如同撕裂空间似得耀眼光芒无声地出现。莉姆连防备都忘了，呆然地看着那份光。
在光辉中，赤红燃烧的火焰在闪耀。火焰如同要将光芒吞噬一般膨胀，摇晃着改变形状，变为有着黄金刀刃和朱色刀刃的双剑。
巴尔格雷，莉姆这么说。
莎夏挥舞，菲尼莉雅挥舞，自己也曾挥舞过一次的炎之龙具。
它就在视线前方。呼唤着自己用手抓住。
可是，莉姆没有握住龙具。
笔直地凝视，静静地诉说。
[你能再次出现在我面前，我感到很高兴。不过，能稍微给我一点时间吗。在期间即便找到其他使用者我也绝不怨言]
巴尔格雷似乎困惑了。缠绕在刀刃上的火焰晃动着，煌炎停留了一会，但觉悟到莉姆的意志没有改变，消失了。
听了这件事的战姬们露出各种反应。艾莲笑了，米拉傻眼，苏菲[嘛]地瞪大眼睛，莉莎失望，奥尔嘉佩服。
堤格尔在王宫的职务室接到这份报告，果然还是吃惊了，死死盯着报告者的莉姆。
可是，他马上又露出温和的笑容说[我知道了]点头。
[那个......你不生气吗？]
看到年轻国王冷静的态度，莉姆不禁询问。莉姆拿起巴尔格雷陈伟战姬的话，堤格尔的立场就会无可动摇吧。被六名战姬支持的国王什么的，在吉斯塔特的历史上究竟有多少人呢。
[既然是莉姆自己考虑自己决定的话，我觉得这样就好。不过，得要对莱格尼察的民众做点说明吧]
[非常抱歉]
莉姆低头后，堤格尔表示不必介意地摇头。
[没必要道歉啊。莉姆能待在这里，可是帮了我不少啊]
[我，有帮到陛下吗]
莉姆的质问有一半是来自不安，另一半是对堤格尔撒娇。她对自己的决断并不后悔。自己作为辅佐官的能力被需要也很高兴。即便觉得这样就该满足，但还是想要所爱之人的话语。
堤格尔以不可思议的表情仰视莉姆后[是呢]地笑了。
[这之前，肚子饿的不行，我们两人偷偷潜入过厨房吧]
那天，堤格尔和莉姆忙得连用餐的空闲都没有。终于告一段落的时候已经是深夜，也不好意思叫醒厨师。
两人在提灯上盖上外套压低亮度，侵入厨房，将切薄的肉和腌制蔬菜夹在面包吃，填满了空腹。
另外，这个罪行马上就被发现，两人一脸傻呆的表情被厨师长训话。明知对方是国王和宫廷顾问官还敢说教，真是豪胆的厨师长。
[老实说，我无法说这是快乐的回忆]
莉姆以忍着头痛的表情回答。如果是平时的她的话，一定会斥责堤格尔阻止他的。但空腹喝繁忙政务的疲劳，再加上深夜的时间带让莉姆的判断力失误了。
[我可是很开心哦。因为莉姆陪我一起了]
这句话就是刚才的质问的回答。即便有听从王命的人，但肯奉陪深红头发的青年的人，在这个王宫也就只有一人。
感受着胸口深处充满温暖，莉姆绕着职务卓，站在堤格尔身边。
[今后也请让我待在你身边]
轻轻地，莉姆吻在堤格尔的额头上。
省略亲吻的事，莉姆将故事说完。蒂塔以羡慕的表情看着莉姆，马斯哈斯震动着胡子大笑。
[没想到莉姆亚莉夏阁下居然会参与堤格尔的偷吃啊。不，我觉得偶尔放松一下也很好哦。也就是大家说的细微的幸福啊]
[我不会做第二次了]
莉姆一脸苦涩地回答。马斯哈斯笑完后，拉回主题。
[可是，对于时隔三年再见的龙具，还真是严格的对应啊。莱格尼察没问题吗？]
[莱格尼察有艾蕾欧诺拉大人和伊莉莎维塔大人看着。艾萨帝斯也选上了新的战姬，只能期待巴尔格雷了]
[也是呢。你决定，而堤格尔又认同的话，这样就好吧。应该会很困难吧，但今后也请你多多照顾堤格尔]
[请交给我]
莉姆露出微笑点头，接着，她寻问一件在意的事。
[说起隐居，休斯卿还精神吗。还有杰拉尔卿]
三年前，配合堤格尔即位休斯·奥杰隐居了。爵位，还有领地特里托尔都让给了儿子杰拉尔。
杰拉尔辞退宫廷书记官，与父亲一同回到领地。宰相玻德瓦虽然打算挽留他们，但被蕾琪说服就放弃了。奥杰跟马斯哈斯一样年纪，隐居时五十七岁。
[呜姆。两人都依旧那么精神。休斯那家伙，看来很享受当孩子们的玩伴啊，每月都寄信来。杰拉尔则老在抱怨就是了]
成为奥杰子爵家当家的杰拉尔，被蕾琪任命负责统合在布鲁奈东部拥有领地的小贵族们。
堤格尔成为两国的国王，那么布鲁奈和吉斯塔特的交流必定会比以前更为活跃。然而，交流不一定会培育友好，也会发生纠纷。他就负责解决那种情况了。
被任命为仲裁人过了半年后，杰拉尔漏出这种感想。
[如果能回来的话真想回来当书记官，是的。虽然我不记得有做过什么惹怒王妃殿下的事。难道说王妃殿下，是在宰相阁下之上有着使唤人的兴趣吗......]
即便公务繁忙他的嘴损依旧不减。
在儿子作为领主，作为仲裁人奋斗的时候，隐居的休斯让孩子们集合在财富之神塔基的神殿，将他们读写和简单的计算。对优秀的孩子们，会渐渐提出难题锻炼他们。
这是杰拉尔的拜托。要是发现有才华的孩子，就给予他们作为从者的待遇，在领主的邸宅照顾他们也行。
与其说是觉悟到教育的重要性，倒不如说预见将来的自己会很繁忙，成现在培育手下还比较正确。
[虽然我也看了杰拉尔先生写来报告书，但莱德梅里兹方面的交涉官是路里克先生的时候，会比平时要长一倍以上呢]
[我也从艾蕾欧诺拉大人那里听来同样的话题。路里克的报告书，不时地会极端地长]
莉姆和蒂塔对视而笑。双方在交涉时互投讽刺的情景如同浮现在眼前。
不过，报告书虽然变长了，但也不是全部都写着给对方讽刺。一半是孚日山脉发生的事情，还有领主贵族的动向。貌似在他们互说坏话时会脱离主题，得到意料不到的情报。处于监督他们立场的马斯哈斯和艾莲没有责备他们报告书这么长，貌似就是因为这个理由。
[以接受报告书的立场来说，真不希望在没有余力的时候看啊]
马斯哈斯露出苦笑。莉姆也涌起兴趣，向他问。
[对马斯哈斯卿来说便于阅读的报告书，是怎样的呢]
[是呢。莉姆亚莉夏阁下所知的人的话......奥利维尔卿的报告书只写了必要的事情读起来很方便。虽然有些过于事务性太简洁就是了]
担任纳瓦拉骑士团的副团长的奥利维尔，在堤格尔成为布鲁奈的国王后不久就成为团长。他在以前就被人请求他坐上团长的位子，传闻这次的就任是为了向堤格尔宣誓效忠的。
马斯哈斯曾想奥利维尔问过这件事。这个传言是否是真的。
奥利维尔的回答如下。
[失去了罗兰，我们纳瓦拉骑士团被国内的贵族和近邻诸国认为大幅衰弱了。在骑士们之中也有人这么想。在这种状况下，即便我就任团长，他们的士气也不会提高多少吧。不过，在与萨克斯坦和姆奥吉奈尔的战斗中，我们的奋斗被大家承认了。骑士们也能抱有自信。而且，殿下是只拿着弓箭就与罗兰正面对战的大人。要奉上忠诚没有任何不足。用一句话来说，就是时机成熟了]
自从奥利维尔成为团长后，布鲁奈西部没有发生过什么大问题。虽然也有阿斯瓦尔和萨克斯坦因为诸多内情现在很老实的原因，但袭击村庄和小镇的盗贼数量减少了，领主贵族之间的争斗也减少了。
[布鲁奈西部看来安泰了]

莉姆露出安心的笑容。如果布鲁奈和平的话，身为国王的堤格尔的负担也会减少。作为深爱他的一名女性这也是值得高兴的事。
[北方和南方也终于稳定下来了。虽然还有『月光骑士』的热闹]
马斯哈斯以只能苦笑的表情说。
[与月光骑士有关的神殿和旅店，不断出现的事情吗]
听了莉姆的话，蒂塔浮现出伤脑筋的笑容。
[光是我听说的在北方就有四十以上，南方有二十左右。月光骑士到访的神殿、月光骑士住宿的旅店、治愈月光骑士伤口的泉水、月光骑士狩猎大猎物的山、月光骑士说好吃的芝士......]
冈隆公爵家在北部拥有的露露缇雅。泰纳尔迪耶公爵家在南部拥有的聂梅塔科姆。这两个宽阔的领地都因为谋反罪被没收，成为了王家直辖的领地。
蕾琪将这两个领地分割成很多份，只留下重要的地方作为直辖领地，剩下的都赐给了在萨克斯坦和姆奥吉奈尔的战斗中立下功绩的贵族和骑士。而且，在堤格尔即位前她准备的辞令里，还加上了这样一句话。
[月光骑士也认同了这件事。我的眼目会时常守候你们]
月光骑士只是称号，并没有赋予任何权限。堤格尔在成为国王之前也只是一介伯爵，这是一句没什么法律意义的话。这只是蕾琪想写入堤格尔的名字的，简单来说就是闹着玩。
但是，这一句话给人们带来了很大的影响。
守护这句话，经由众多人们传述，产生了貌似来过附近的传闻，变为做了这种事的话题。接着，便产生了无数的传说和名胜景地。
不过，堤格尔身上也并不是没有原因。
堤格尔在立场上，定期会来往布鲁奈和吉斯塔特，但兼顾视察，他尽可能不选择相同的道路。
布鲁奈南部还没有到访多少次，但这边比起北部有更多支持堤格尔和蕾琪的人。对他们来说，堤格尔是将他们从泰纳尔迪耶公爵的暴政解放出来，击退萨克斯坦军和姆奥吉奈尔军的英雄。
被赐予新领地的贵族和骑士们也感谢堤格尔和蕾琪，他们也知道蕾琪面对进攻王都的姆奥吉奈尔军表现出的勇敢态度，还有堤格尔战斗的英姿。毕竟是有关他们自己活跃的话题，怎么可能不传开。
[如果月光骑士的传言全部都是事实的话，堤格尔大人在仅仅半年期间就走遍了布鲁奈全土了，王妃大人这么说的]
[首先就不可能]
对蒂塔的话，马斯哈斯耸肩。
[迟早，甚至可能会出现骑着巴雅尔的传言呢]
在布鲁奈王国的军旗也有画着的巴雅尔是一匹有着黑鬃毛和红色躯体的魔法之马。始祖夏立尔骑着巴雅尔，一瞬就能到访王国任何地方。传说夏立尔时候，巴雅尔乘着国王的灵魂飞驰上天了。
莉姆虽然是打算开玩笑说的，但这两名布鲁奈人只好露出不自然的笑容。正正就是蕾琪，并没有禁止这类传言。迟早，可能会出现吟唱这种诗歌的吟游诗人吧。
[话说回来，吉斯塔特怎么样了。虽然我们也有从陛下那里听说]
往银杯倒入新的葡萄酒，马斯哈斯转变话题。莉姆也重振精神。
由于不是公家场所，一不小心就享受聊天了，但她有一件事必须告知他们。不过，也不是什么大不了的事情就是了。
[米莉丝是想象以上认真的人。虽然不知作为战姬怎样，但作为统治者我觉得可以给个合格]
米莉丝是一年前被艾萨帝斯选上的，新的虚影的幻姬。现在十七岁。瓦伦媞娜的后继者是个怎样的人，收到报告书的体格而也很感兴趣，但最初的见面实在是印象深刻。
[我是不是一定要被陛下抱啊]
那时在堤格尔身边站着的达马德抱腹大笑了。
他和纳乌穆与堤格尔分别后，每天都在王都改变住所，不断逃避。将王都纳入统治下后，堤格尔高兴地与两人再会。
纳乌穆在路伯修里，依旧在莉莎的手下担任骑士，达马德成为了国王护卫的立场，在吉斯塔特的王宫生活。最近，试着买下了一间房屋。
至于新的战姬米莉丝，在结束了与堤格尔的谒见后，莉姆与她一起在庭院对话，诚恳地说服她说，这并不是战姬的义务。不过，米莉丝十分不相信。毕竟现存的战姬全部都是新国王的恋人，这也是无可奈何的。
[话说回来，西方现在是怎样的状况呢]
布鲁奈的西部——萨克斯坦王国和阿尔萨斯王国的事。特别是阿尔萨斯，由于对吉斯塔特来说是隔着大海的邻国，是必须警戒的对象。阿尔萨斯现在的统治者时塔拉德。晚了堤格尔一年，成为了国王。
[现在的萨克斯坦、阿尔萨斯都很安定。表面上呢]
将烧点心送进嘴里，马斯哈斯以悠然的口吻继续说。
[无论哪边都偷偷送来了使者。萨克斯坦说跟自己联盟消灭阿尔萨斯。阿尔萨斯也一样。说同心协力一起消灭萨克斯坦]
[您怎么回答？]
对两国来说，这是理所当然的行动。只要让布鲁奈成为伙伴的话，自动的吉斯塔特也会成为伙伴。至少，不必担心成为敌人。二对一，根据情况甚至可能会三对一为敌。
[我回答了如果想要协助的话，将得到的东西六成或七成都交出来。不论哪边都是呢]
对露出恶党般笑容的马斯哈斯，莉姆喷水，咳嗽了。蒂塔从椅子站起来，抚摸莉姆的后背。
重新振作的莉姆，露出苦笑看着老伯爵。
[还真是涨了不少价啊]
[不，这很妥当吧。毕竟对方也是期待吉斯塔特的协助啊。萨克斯坦就这样退下了，但阿斯瓦尔还在纠缠。问我们想要萨克斯坦哪部分的领土。然后，蕾琪殿下说了要南半部]
[南半部，是吗？]
莉姆歪头，开始思考。可是，久久不能得出答案。就如萨克斯坦被称为『山与森林之国』，是个多山多森林的国家。不论得到的事东半部，还是南半部，莉姆认为都没什么区别。
[莉姆亚莉夏阁下没能马上想到吗。我和玻德瓦也一样啊]
马斯哈斯在桌子上用手指画出简单的地图。
[殿下的目的，是为了让阿斯瓦尔和姆奥吉奈尔不能多靠近一步]
莉姆因冲击瞪大眼睛，凝视放在桌子上的马斯哈斯的手指。淡金色的秀发微微摇晃。
——完全没有想到。
他所描绘的不可视的地图，在莉姆的脑海里鲜明地浮现出来。
假定阿斯瓦尔和布鲁奈消灭萨克斯坦。接着，阿斯瓦尔将萨克斯坦的南部变为自己的领土后，阿斯瓦尔在南方海域的活动范围就会变大。
现在阿斯瓦尔与姆奥吉奈尔可以说没有直接的交易。因为两国之间有萨克斯坦，布鲁奈，还有吉斯塔特。
这不仅是陆路，海路也一样，没有船会从阿斯瓦尔一口气去到姆奥吉奈尔。那样做的话，要么就是遭遇飓风，要么就是沉没。还有遇到海贼的危险。到访布鲁奈或是萨克斯坦的港镇沿着海岸前进，这才是通常的路线。
不过，即便阿斯瓦尔只是得到萨克斯坦的西南部，话就不是这么说了。阿斯瓦尔与姆奥吉奈尔的交流将会变得更为容易吧。到访布鲁奈的商船数量减少的话，也会影响王国的财政。
而且，阿斯瓦尔王塔拉德与姆奥吉奈尔王克雷修，都是拥有巨大野心和霸气的人。串通攻打布鲁奈和吉斯塔特的商量，甚至可能在聊日常的时候就会说到。
觉得有点呼吸困难的莉姆抬起头，看着马斯哈斯。
[对于蕾琪殿下的要求，阿斯瓦尔怎么说......？]
[说是南半部有『霸王』赛菲利亚向众神祈祷的神殿什么的没有退让，但最终还是说会再来商量就退下了，可能迟早会拿出什么新方案，也有可能以一国之力对付萨克斯坦]
莉姆吐出混杂苦闷和安心的叹气。作为宫廷顾问官的三年间，她处理了众多问题。自负可以辅佐堤格尔。
可是，这份自负心就在刚才被粉碎了。莉姆如果处于蕾琪的立场的话，就会将萨克斯坦的南部让出吧。
[布鲁奈看来很安泰呢......]
不甘，还有决意自己也要成为这样，莉姆这么说。
在王都尼斯莉姆享受着谈笑的时候。
堤格尔和艾莲，站在接近阿斯瓦尔中央的某个山丘上。在这里能够一览中心都市塞雷斯塔的街道。
堤格尔穿着以绿色为基调的麻服，还有穿着为了长途旅行的外套。艾莲不是军衣，而是穿着以蓝色为基调的宽松衣服，在其上穿着外套，腰间放着艾利法尔。
艾莲改变服装，是因为生了小孩。并没有疏于锻炼，剑的技量依旧凌厉，在战场之上也与以往一样打头阵。路里克不止一次，向身为丈夫的堤格尔提出不满。
[值得尊敬的丈夫大人。如果不想爱子早早失去母亲的话请你快点做点什么]
如同被杰拉尔传染了讽刺癖好一般的辛辣台词。丈夫只是默默地耸肩。那位路里克的头部依旧是光头。
其实，在堤格尔成为吉斯塔特王的时候，路里克就放弃光头了。
但是，已经习惯他是光头的部下们不时地会弄错，于是变回光头了。
在这里不只有这两人。两人坐着的马，还有拥有青绿色的鳞片的龙鲁尼耶。在这三年里鲁尼耶长得很大，已经不逊于小马。不再是可以称作幼龙的体型了。
另外，在鲁尼耶的身边有一个小幼儿。有着深红的头发和红玉的眼瞳，是堤格尔和艾莲的孩子。名字是维切尔。在古时代吉斯塔特语里是风的意思。年龄为一岁多一点。
在地面睡着晒着日光浴的鲁尼耶背上，维切尔骑在它身上。最近的鲁尼耶，经常担当以维切尔为首的堤格尔的孩子们的玩伴。
[维缇]
艾莲喊出维切尔的爱陈后，一岁的孩子从鲁尼耶的背上走下，朝着这边笔直走来。说话和走法都还不稳定。但还没生过病，是个到哪里都精神走着的孩子。
艾莲抱起走来的维切尔。维切尔以笨拙的口吻说[母亲]，朝着母亲的脖子蹭着。艾莲用左手支撑心爱的儿子，用右手拔出艾利法尔。
『降魔的斩辉』如同得令一般吹起风，卷起维切尔的红发。维切尔愉快地笑了。
[布鲁奈怎样了？]
艾莲询问。堤格尔在数日前还在王都尼斯。作为布鲁奈王执行政务。十来日后就会与艾莲一同进入王都席雷吉亚，作为吉斯塔特王与政事奋斗吧。
不过，堤格尔很享受这个状况。在吉斯塔特和布鲁奈各自举行了戴冠仪式后的三年间，他比起在王宫待着，还是更多地在积极行动。
与表示反抗态度的诸侯交涉，讨伐扰乱小镇和村庄的蛮族或山贼，都是堤格尔自己解决的。为了展示作为王的权威，他判断还是暂时这样比较好。多亏了他的努力，现在两国都很稳定。
艾莲将维切尔交给堤格尔。
堤格尔抱起维切尔，俯视塞雷斯塔的街道。追着父亲的视线，维切尔也看向塞雷斯塔。
[维缇。父亲是在那个小镇出生的。第一次走出小镇外，大概是五岁的时候吧。因为骑不上小马，在父亲大人和巴多兰的帮助下骑上了驴子。走出小镇不论哪里都是一片草原，想着在前方究竟有什么，既高兴，又有些害怕]
他说的事有一半，幼儿都无法理解吧。不过，堤格尔认为即便这样也没关系。
[阿尔萨斯是否会成为你的东西我还不知道。不过，父亲希望这里能成为你重要的故乡]
突然，在堤格尔意识的一角浮现出奇妙的情景。
以前，父亲乌鲁斯抱着还小的自己站在这里，貌似说过相同的话。有这种感觉。
是错觉吧，他左右摇头。毕竟堤格尔他不记得自己一岁时的事啊。即便如此，他的内心还是充满了温馨的幸福感。
一阵清风，从堤格尔身后往前吹。
这阵风，究竟是从哪里吹来的呢。莱德梅里兹吗、孚日山脉吗、在其后的奥尔里兹吗。还是更远的地方呢。
这阵风，究竟会吹到哪里呢。是否会直到王都尼斯，跨越大气之海呢。还是说随性地，吹向北方或南方呢。又或者，去到阿斯瓦尔或萨克斯坦这些诸国呢。
堤格尔维尔穆德·冯伦与同伴们，在这边大地掀起了一股新风。沉淀被吹散，吹入了光辉。这股新风的去向，还不清楚。
维切尔爬到身上，伸出手。如同要抓住清风。
可能幼儿在清风中看到了父亲和母亲都看不见的什么。
清风可以飞到任何地方。在悠久之中承载着人们的思念。
[魔弹之王与战姬 完]

后记
『魔弹之王与战姬』十八卷。推出最终卷。这次真的完结了。
第一卷面世是在二零一一年四月呢。从那时起已经有六年半了。对于大家的奉陪，真的是非常感谢。
原本想着[使用弓的主人公不是很少见吗]一股劲开始的作品，不过我实在是没想到能够这么长地，撰写他们的物语。这一切，都要多得了大家的支持。在此再次，谢谢大家。
还有，该怎样才能变得更加有趣，陪伴我忍耐这么久的各位编辑，还有画出各种充满魅力的插画家，直到制成书在工程上辛苦作业的各位，借这个机会，我向大家表示深深地感谢。只靠我的力量，是无法抵达完结的吧。
故事开始时，堤格尔不过是边境的小贵族。一步一步，摸索前进将重要之物一个，又一个地肩负起来，终于抵达了玉座。
我也在书写堤格尔的物语中，收到了很多来自大家的激励和感想。我都放在了专用箱里，但每一个都是我重要的宝物。
在作品之中，堤格尔的人生当然还会继续。越是背负的多，他就越辛苦吧，但不论男女老幼还有很多人支持他，总会有办法的吧。大概。还有隐退的老人。
说起来，有人问过我登场人物和诸国的事情，但有猜中也有没猜中。例如布鲁奈王国的纳瓦拉骑士团担任团长的罗兰，这个人物我是以『罗兰之歌』为模型的。不过，并没有直接代入，加入历史上的人物造型，从源头的模型提取几个要素合成的。
至于堤格尔，我是以想写这个青年的想法开始写物语的，并没有可以说是模型的模型。还有，这是在完结之后我才能说出口的事，怎样展现使用弓这一武器，我自认研究和想象都十分不充足。
至于诸国，布鲁奈是以古代到中世纪的法国为基本，果然还是加了不少要素。毕竟是有龙，有无可思议的武器，特殊制度的世界啊，当然可以有土豆和胡萝卜，未知的植物和食材也可以有。这一类就是幻想故事的特权吧。在这个魔弹也出现了各种料理，用餐场景也试着写上去，不过能得到好评真的是太好了。
魔弹是得到媒体组合眷顾的作品。
『Comic Flapper』杂志上，经由柳井伸彦老师之手，花费大约五年，将原作五卷为止的内容漫画化了。
在小说里，例如轻易就写了[一千士兵]，但在漫画里当然是不能这样的。而且，还出现了龙，龙技之类的，我觉得是很费功夫的作品。
不过，柳井老师将这些都化为形式，将堤格尔他们时而帅气，时而滑稽地描绘出来了。
而且，那当时，给还没有成型的众多登场人物也赋予了轮廓（当中有几人都活用在之后的动画里）。在漫画化的最终卷里，还附赠画了从六卷以后的故事挑选的摘要的时候，我都不禁出声了。真是太感激了。我在此重新向您表示，非常感谢。柳井老师现在为『月刊HEROES』（HEROES，小学馆Creative刊）的『ヒメノスピア（原作：村田真哉）』连载中。
在二零一四年还出过动画。这边也是将原作的五卷化为形式的，但由于时间限制这类的，无法自由创作。
由于是王国战争这类情报量大的作品，战斗用地图和棋子表现出来，以公式网页的说明和迷你动画来补充，还用了网络剧等等各种手法，以佐藤龙雄监督为首当各位工作人员，将魔弹制成一部充满魅力的作品。
龙具和迪兰达尔这类只有动画才能做出的表现，疾走的马，数个军旗，还有料理都投注了心血，还有声优们的热演，将魔弹变为充满魄力的映像，出色的作品，真的是非常感谢。其他还有社交游戏，真是让我体验了贵重的经验。
那么，让我表述最后的谢辞。
编辑的N先生，在最后的最后，真的承蒙你不少照顾。N先生从八卷起负责『魔弹』的，但跨越了动画化和其他什么重叠起来的混沌状况，能够抵达终点，制造了不少回忆，真的非常感谢。
片桐雏太老师。从第九卷开始负者插画，你给众多的登场人物赋予了新的魅力，真的是万分感谢。在作品中度过时间的他们，她们以成长的意义画新服装的请求，也爽快地答应了，感谢之情滔滔不绝啊。这卷的封面，还有在最后看到的插画，对至今持续漫长旅途的堤格尔和艾莲来说，我觉得是以最棒的形式带给了他们礼物。
片桐老师的『魔弹之王与战姬 片桐雏太画集』与这一卷在同一日子发售了。里面收录了老师描绘的插画和秘藏的草图，有兴趣的各位，请务必购买。
初代编辑的I先生，还有初代插画家的よし☆ヲ老师，在这我重新向你们道谢。长及十八册的作品的基础，是我们打造的。
而且，由于我这边的工作影响频繁给你们带来麻烦也不介意，时而反过来给我激励的话语的插画家アシオ老师和八坂ミナト老师，也让我借此机会向你们表示感谢。
在最后，参与将本作摆在书店的过程的大家，等待本作的大家。真的十分感激。我的友人和家族，也让我借此机会表示感谢。
那么，让我们在某处再见吧。到那时，我想也能为你提供一时的快乐的。
川口 士

结尾各种高能、还是莉姆聪明、做了战姬就不能留下了呀

还有完结撒花

感谢翻译，完结撒花

感谢，完结撒花🌸

感谢翻译，完结撒花🌸

接下来，翻译菌应该会好好翻译噬血狂袭么？