猫武士历史吧 关注:1,600贴子:21,390

回复:【翻译】六部曲之四《极夜无光》

只看楼主收藏回复

顶顶(表示看过六部曲123)


16楼2017-11-10 12:57
回复
    加油!!!


    IP属地:浙江来自Android客户端17楼2017-11-10 15:11
    回复
      2026-02-25 17:06:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为玄柳大大打call!!


      IP属地:澳大利亚来自Android客户端18楼2017-11-10 19:51
      回复
        加油顺便,Violetshine就翻译为紫罗兰光吗其实我还是很喜欢紫罗兰愿(紫愿)和紫罗兰溪(紫溪)这些名字意料之中的紫罗兰光虽然不难听但是有点失望


        IP属地:湖北来自Android客户端19楼2017-11-10 23:02
        收起回复
          现在翻译bouns是不是有点早了


          IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2017-11-11 10:41
          收起回复


            IP属地:加拿大来自Android客户端21楼2017-11-12 19:17
            回复
              引子
              迟暮的落阳将公猫脚下的岩石染成铜色,他的黄毛仿佛燃灼出火焰,身后拖出长长的黑影。今天是个好日子。他已经捉到了足以饱腹的猎物,还在溪水边玩了追逐蝴蝶的游戏,溪水清澈,带来群山的气息。这块岩石上有一道深隙,开口够高,不至被窥伺的狐狸发现,而且处在不会被吹到的风向。这会是个过夜的好地方。
              他坐下来,享受着清凉的微风拂动皮毛的感觉。清凉预示着落叶季的临近,这使他感到兴奋。为了度过接下来的漫漫严寒,猎物会竭力进食把自己撑得更加肥美。他舔舔嘴唇,想象着那更软嫩的肉质与更丰盛的滋味。他早已不再惧怕寒冷。一个个季节过去,他的捕猎技巧已经磨练得越发娴熟,只有非常严酷的秃叶季才可能让他饿肚子。
              他向下看去,发觉阴影中有些动静。是银色的皮毛。旧相识吗?“谁在那里?”明亮的绿色眼眸向上望来,他一下子就认出了它们。“针尾!”他咕噜着,等待针尾站上岩石,“我已经好久没见到你了!你还好吗?”
              那只母猫绕着他踱步,皮毛耸动。
              公猫从针尾涣散的目光中看出她心绪低落。他站起身,用目光予她温暖,希望能抚慰她的伤痕:“出了什么事吗?坐下来吧,给我讲讲事情的经过。”
              她停下脚步凝视他,满眼都是悲伤。
              公猫立起了毛发,等待她开口。
              “太可怕了。”她低声地咆哮,微风吹动起她的皮毛。
              公猫轻轻地绕着她走了一圈,用自己的毛发去抚平针尾的。他感觉到她僵硬的动作放松了一些。“没那么糟吧,你确定?”
              针尾的焦虑化作了倦怠。她重重地跌坐下来,蜷起了身子。
              他紧挨着她趴下,随她的目光一起遥望远方的地平线。他能感到她的一根根骨头——她瘦了。“出了什么事?”他温柔地问道。
              “我真傻。”她喵道,“我信了不该信的猫。很多猫为此受苦。我必须把一切扳回正轨。”她转过头,迎上了公猫的目光。“你会帮助我吗?”
              “我会尽我所能。”他热切地冲她眨眨眼,然后又止住了话头。他突然从她木然的眼中看出了隐藏其下的东西:她的眼底深埋着暗影。他僵硬了一瞬,起身审视她的银色皮毛。一种微弱的光正从她体内透出,他曾见过这种光芒,虽然并非从针尾的身上。刚才那炽热的夕照掩盖了它,但现在暗影扩散成黑夜,那光芒就变得清晰可见了。它将她照亮,仿佛她吞下了月光。他的心忽然一痛。
              “针尾,”他深吸了一口气,“你是怎么死的?”
              【引子,完】


              IP属地:北京22楼2017-11-12 22:42
              收起回复
                是的引子就是这么短小
                周一二三期中考试我还在浪真是太过分了


                IP属地:北京23楼2017-11-12 22:44
                回复
                  2026-02-25 17:00:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dd


                  IP属地:上海来自Android客户端24楼2017-11-12 22:54
                  回复
                    顶顶~楼主加油~


                    IP属地:北京来自Android客户端25楼2017-11-13 07:10
                    回复
                      他俩关系辣么好吗


                      来自手机贴吧27楼2017-11-13 08:06
                      收起回复
                        顶一顶


                        来自iPhone客户端28楼2017-11-15 19:37
                        回复
                          第一章又好长好长啊……


                          IP属地:北京29楼2017-11-16 02:03
                          回复
                            唔……up


                            IP属地:上海来自Android客户端30楼2017-11-16 06:20
                            回复
                              2026-02-25 16:54:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶一顶


                              来自iPhone客户端31楼2017-11-16 18:00
                              回复