猫武士历史吧 关注:1,600贴子:21,392

回复:【翻译】六部曲之四《极夜无光》

只看楼主收藏回复

顶顶


IP属地:上海272楼2018-04-10 16:16
回复
    up


    IP属地:江苏来自手机贴吧273楼2018-04-10 16:50
    回复
      2026-02-25 17:09:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      upup


      来自Android客户端274楼2018-04-10 18:56
      回复
        up


        IP属地:浙江来自iPhone客户端275楼2018-04-11 19:28
        回复
          up


          IP属地:浙江来自iPhone客户端276楼2018-04-11 19:29
          回复
            d


            IP属地:浙江来自iPhone客户端277楼2018-04-11 19:29
            回复
              被度娘锁帖太厉害,实在太烦了设了个小号,不确定啥时候用得到就是了
              现在度娘吞我大号的贴已经吞完连提示都不给了,回收站提醒都是空的,发完秒删
              醉极
              要是啥时候我大号被彻底封了就换小号继续更


              278楼2018-04-12 17:50
              收起回复
                upup
                小号莫名喜感23333


                来自Android客户端280楼2018-04-14 20:33
                收起回复
                  2026-02-25 17:03:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dd


                  IP属地:上海来自Android客户端281楼2018-04-16 06:25
                  回复
                    第十六章
                    枝爪挤进了武士巢穴,并将皮毛上的雨水甩落。她已经不记得这雨下了多久了。黑色的乌云已经在森林上空翻卷了好几天,现在每个巢穴都在漏水,每一个铺垫都是湿的。叶池一直再为药草的存储发愁,她很担心那些小心地收集回来的叶片会在这样的天气里腐烂。捕猎队带回的都是被雨水泡透了的猎物。枝爪不知道鹰翅和紫罗兰爪该如何保持干燥。他们也该回来了吧?毕竟距离搜索队出发已经快过去半个月了。
                    麦吉弗的喵声将她从沉思中唤回:“你有给我带敷脚掌的药膏来吗?”巢穴中躺着的黑白相间的公猫向她眨了眨眼。
                    “叶池一会儿就会带些过来的。”枝爪告诉他,“沙鼻派我来清理你的毛发。”
                    就在昨天,麦吉弗没有抓紧树干,顺着潮湿的树皮一路划了下来,这割伤了他的脚垫。他落地时摔得很重,扭伤了肩膀,导致现在他躺在巢穴里一点都不能动。
                    他身上的气味熏得枝爪皱起了眉。他潮湿的皮毛沤出了酸味,她一点也不想体验用舌头梳理他的毛发、寻找跳蚤或虱子的感觉。他是她的族猫,所以她倒也不是不愿为他服务,但她还是为沙鼻给她安排的任务感到生气。
                    他是在为了某些事情而惩罚她吗?她已经非常认真地在训练中听从他的指示了,无论那些指示听起来有多兔脑子。她一直希望只要自己足够努力,她在天族的学徒生涯就将很快迎来结束。
                    麦吉弗一边嘟囔一边换了个姿势:“我已经想办法清理过我的腹毛和爪子了,但实在是够不到背后。”他转了个身背冲着她,“我为我身上的气味感到十分抱歉。”
                    枝爪走到他的窝边:“整个营地现在都不怎么好闻。”她同情地喵道,“巢穴和铺垫都太湿了,几乎到了腐烂的边缘。被困在这里哪都不能去一定很难受吧。”
                    “我宁愿出去淋新鲜的雨水,”麦吉弗表示赞同,“至少那能让我闻起来不这么像一只獾。”
                    枝爪咕噜起来,她将口鼻埋进他厚厚的皮毛,搜寻跳蚤的踪迹。很快她就找到了一只,并用牙齿咬碎了它,然后开始舔梳那一部分的毛发。
                    麦吉弗的肌肉在她的舌头下放松了下来。“感觉好多了。”他感激地喵道,“这只跳蚤一整夜都在叮我。”
                    枝爪顺着他的脊背梳理了下去,咬死藏匿的跳蚤并仔细清理他的皮毛。在他的尾巴根上她发现了一只圆滚滚的吸满了血的虱子。她清理干净了虱子周围的毛发,然后坐起了身:“我得去取点老鼠胆汁来对付这只虱子。”她对他说道,“如果直接去揪,我不能保证它被完整地揪出来,你肯定也不想冒伤口感染的风险。”
                    麦吉弗抬起了一只受伤的爪子:“要是我没摔得惨到走不了路,我肯定就自己去叶池的巢穴那里找她要了。”
                    “我会去拿一些回来的。”枝爪站了起来,她很想知道鳍爪是否已经从训练课上回来了。贝拉叶在梅花心外出的这段时间里暂任了他的导师,今天一早她就带他出去了。枝爪为他重新回到训练课中感到高兴,但她也异常想念他在营地里陪着她的日子。她将脑袋探出了巢穴。沙鼻、露爪和鼠尾草鼻刚刚捕猎归来。芦苇爪正在帮助叶池将泥土和苔藓堆到巫医巢穴的墙壁上,这样可以挡住部分雨水。当沙鼻跨过涨水的小溪去找叶星谈话时,露爪帮着鼠尾草鼻一起将捕回来的猎物堆在了营地的香薇围墙脚下。枝爪猜想他们是想防止猎物被雨水浸透。但香薇丛在风雨中颤抖着,雨水依旧倾泻而下。她不认为现在营地里有什么地方能让新鲜猎物保持干燥。
                    “枝爪!”
                    就在她走向叶池的巢穴时,沙鼻叫住了她。
                    枝爪转过身立起了耳朵。虎斑公猫向她走来,他的眼神十分严肃。枝爪将一声叹息咽回了肚子里。这次他又要挑什么刺了呢?
                    她停下脚步等待他走近。“猎物的情况怎么样?”她在他过来时问道。
                    “和我们在这个天气里能指望的一样好。”雨水顺着他的胡须成股流下,但他似乎并不在意。他严厉地眨了眨眼:“我想和你谈谈关于鳍爪的事,趁他现在恰好不在营地。”
                    枝爪僵住了。他究竟有什么话是不想当着鳍爪的面和她说的?
                    “我不认为你有必要总和他形影不离。”
                    她注视着沙鼻:“但我们住在同一个巢穴里!”她怎么会被要求回避一只同巢猫?
                    “我知道,”沙鼻不为所动,“但这并不意味着你必须抓住每一个机会缠着他探险或是捕猎。”
                    “你不要说得像是我在骚扰他一样!”枝爪的皮毛开始竖起,“他喜欢和我一起捕猎。”
                    沙鼻哼了一声:“那你就让他别再这样做。”
                    “凭什么?”枝爪简直无法相信自己的耳朵。鳍爪是她的族猫。和他在一起有什么错!
                    沙鼻目不转睛地盯着她:“在事故发生后,他还处在重建信心的阶段。只剩半条尾巴之后,训练对他来说将比以往更加艰苦。他还要学习很多东西才能追上进度。总是看到你轻而易举地完成各种任务会给他带来打击。”
                    枝爪感到浑身燥热。这是真的吗?“但我一直都在帮他!”他们已经一起开发出了半截尾巴的猫也能掌握的潜伏和扑跳动作。“昨天我们还刚开发出了一种新的捕猎蹲伏姿势!”
                    “他还小,而且显然他很喜欢你。”沙鼻一点也没有理会她说的话,“我不希望他为了取悦你而尝试那些危险动作。”
                    “我从没有让他涉险过!”枝爪感到愤怒。沙鼻怎能如此不公?
                    “因为你的存在,他不能专心训练。”沙鼻的尾巴不耐烦地抖动着,“离他远一点,这是为了天族的利益。”
                    不等枝爪做出回答,他就转身离开了。
                    枝爪紧盯着导师的背影,她的心愤怒地狂跳着。他怎能命令她远离自己的族猫?为了天族的利益?他这是什么意思?我也是天族的猫!可他的语气就像是她根本不算他们中的一员一般。
                    【未完


                    IP属地:北京282楼2018-04-17 20:59
                    收起回复
                      【接上文
                      脚步声从营地入口处传来。枝爪扭过头去,希望在她的腹中点燃。会是鹰翅的巡逻队吗?
                      她的耳朵惊奇地抖了抖,因为藤池率领着狮焰、香薇歌和刺掌走进了空地。
                      雷族的武士们在溪边停下了脚步,叶星向他们走去。沙鼻走近了一些,而露爪和鼠尾草鼻不安地在猎物堆旁张望着。
                      藤池深深地低下头行了个礼:“我们本来打算在边界等待你们的巡逻队经过,”她抱歉地喵道,“但一直没有猫来。”
                      叶星抬头瞥了一眼雨幕:“没有猫喜欢在这样的天气里外出。而且,在鹰翅的队伍带着失散的族猫回家之前,我们的巡逻频率确实不会太高。”
                      在她说话的同时,小鹌鹑和小灰鸽摇摇晃晃地钻出了育婴室。
                      “入侵者!”小鹌鹑警惕地大叫起来。
                      小阳光也摇摇晃晃地走了出来,并在雨中抖动着她那姜黄色的绒毛。
                      小鹌鹑弹了弹他那鸦黑色的耳朵,将雨水抖落:“他们是泼皮猫吗?”
                      “不是,亲爱的。”微云跟着幼崽们走出育婴室,“他们是雷族的武士。”
                      “我以为雷族武士都是狐狸味的。”小阳光喵道。
                      “那是影族。”小灰鸽了然地宣布道。
                      微云用尾巴拢过幼崽,为他们挡住雨水:“安静点,亲爱的,你们在这里听着就行了。”
                      巫医巢穴旁的芦苇爪一屁股坐了下来,并戳了戳叶池:“你的族猫来了。”
                      沉浸在工作中的叶池这才抬起头。“刺掌!”当看见金棕色的公猫时,她的眼神温暖起来。她甩掉爪子上沾着的泥土和苔藓,跑过营地与他问好:“梅花落最近怎么样?”
                      “她很好。”刺掌不失风度地点了点头。
                      “幼崽们呢?”叶池的眼里闪烁着光芒。
                      “小鹰和小壳下定决心一定要爬上落石堆去黑莓星的巢穴里探险,”刺掌告诉她,“不过小茎和小梅更喜欢去巫医巢穴附近玩。”
                      叶池咕噜起来:“我猜松鸦羽一定不怎么开心。”
                      “他当然不,”刺掌的胡须颤了颤,“但桤心告诉我松鸦羽会很欢迎有个能让他发牢骚的对象。”
                      细小的一丝思乡之情戳痛了枝爪的心。她就是松鸦羽从前发牢骚的对象。
                      藤池看了刺掌一眼,她的眼神沉了沉:“我们是来谈一件重要的事情的。”
                      刺掌低下了头,等着她继续说下去。
                      “我们在寻找鸽翅。”藤池的喵声十分焦虑。
                      叶星偏了偏头:“她失踪了吗?”
                      “她在两天前离开了营地,从那之后就没有猫见过她了。”
                      枝爪愣住了。她离开了雷族?
                      “她当时说过她要去什么地方吗?”叶星问道。
                      狮焰背脊上的皮毛波动着:“她走的时候没有跟任何猫说过话。”
                      叶池向前走了几步:“你们在森林里找过了吗?”
                      “我们已经找遍了雷族的森林,”藤池对她说道,“我们还去影族营地问过他们是否见过鸽翅。”
                      “那他们怎么说?”叶星问道。
                      “花楸星说他们没见过。”藤池的耳朵不安地颤抖着。
                      叶星转向了沙鼻:“天族领地里有发现过鸽翅的踪迹吗?”
                      “没有猫向我汇报关于出现陌生气味的事情。”沙鼻回答。
                      “没有猫?”藤池看向了枝爪。
                      枝爪愧疚的挪了挪爪子。她应该上报自己看见虎心与鸽翅的事情吗?藤池一言不发地盯着她,知道叶星也顺着她的视线望了过来。沙鼻眯起了眼睛。
                      “枝爪?你知道任何消息吗?”叶星问道。
                      枝爪不安地竖立起皮毛:“四分之一个月前,我看到鸽翅和虎心在雷族边界附近说话。”她迷惑地看着藤池。为什么她从前的导师非要把她逼到这个尴尬的位置上来?“但他们看起来并没有对天族不利。”
                      “他们进入我们的领地了吗?”叶星问道。
                      “嗯,但他们谈的是有关影族的事情。”枝爪飞快地补充道。
                      叶星的耳朵立了起来:“他们都说了什么?”
                      枝爪的脑海乱得像个毛团。她该怎么说?她要透露出虎心对影族前景的担忧吗?还有他对鸽翅的感情?已经吐到舌尖上的词语颤抖起来,她感觉自己像是背叛了所有猫。“虎心在为他的族群感到担忧,就这些。”最终她这样说道。
                      叶星眯起了眼睛。
                      沙鼻走到枝爪的面前:“为什么不第一时间向我汇报?”
                      “因为它看起来没什么意义。”
                      “他们进入了我们的领地!”沙鼻低吼道。
                      “但半个月前那还是影族的领地。我感觉现在边界的位置没有以前那么明确了。”
                      沙鼻的眼中冒出熊熊怒火:“族群的边界什么时候含糊过?”
                      枝爪紧盯着地面:“这段时间发生的变动太多了。”她咕哝着说。
                      “是啊,”沙鼻冷冷地喵道,“也许对于某些猫来说,变动可不是什么好事。”
                      他这话是什么意思?枝爪警惕地看着沙鼻。他坚硬的目光刺痛了她的眼睛。他是否认为她应当留在雷族?
                      叶星甩了甩尾巴:“你有向虎心问过鸽翅的事吗?”她问藤池。
                      “我问过他了,”藤池抬起头,“但他声称他没见过她。”
                      “你信他说的话吗?”叶星问道。
                      “你信吗?”藤池反问道。
                      叶星耸了耸肩:“我对虎心的全部了解仅限于他是提出为我们提供领地的猫。你们随意搜查我的领地吧,”她向藤池点了点头,“但必须在太阳落下前回到你们自己的领地上。”
                      “谢谢您。”藤池注视了天族族长一会儿,然后转过了身。狮焰、刺掌和香薇歌跟着她走向了营地入口。
                      枝爪目送着他们离开,她的肚子绷得紧紧的。她很想追上去问藤池刚才为什么要逼她亲口承认看见鸽翅的事实。她是有意要让她在天族的生活更加不好过吗?她还在为我离开雷族的决定感到生气吗?我真的是只不忠的猫吗?
                      沙鼻在她耳边低吼道:“现在我发现,让你远离鳍爪果然是正确的决定。”
                      他扭头大步离开了,枝爪颤抖起来。现在他掌握了怀疑她的理由了。她真希望鹰翅和紫罗兰爪还在她的身边,至少那样她还能获得同胞的支持。她知道微云是卵石光的母亲,可微云现在正忙着照顾她的新生幼崽。枝爪的皮毛不安地刺痛起来。鹰翅和紫罗兰爪在这趟旅程中共处了那么久——现在他们一定拥有大量枝爪所不能共享的谈资和笑点了。如果他们在这里,她是否会感到更加孤独?
                      别再自怨自艾了。她用力抖动皮毛。她刚才的表现就像只幼崽一样。你已经做出了选择,你必须坚持下去。你生来就是天族的猫,这就是你注定要加入的族群。
                      但在她的脑海深处,依然有一个无法被抹去的微弱声音。她在雷族过得很快乐。她听过各种雷族里流传的故事。她曾与他们并肩捕猎。和他们在一起时她感到轻松,而在天族,她很难找到归属的感觉。
                      枝爪望着与叶星厉声交谈的沙鼻。微云正在把幼崽们赶回育婴室,露爪和鼠尾草鼻则忙着用蕨叶盖住猎物堆。
                      麦吉弗肯定还在等着他的老鼠胆汁。枝爪走向了叶池的巢穴。鸽翅失踪了,这简直太奇怪了。某种预感早就告诉她,那名雷族武士一直在计划出走。枝爪能够从她和虎心的对话中听出这一点。鸽翅与影族武士相处时显得非常放松,就好像待在他身边就等于回到了家一样。有那么一瞬间,枝爪非常嫉妒她。
                      【第十六章,完


                      IP属地:北京283楼2018-04-17 21:00
                      收起回复
                        dd


                        IP属地:上海来自手机贴吧284楼2018-04-17 21:08
                        回复
                          虎鸽终于暴露了【很神奇族群猫对他们的包容度】
                          枝爪开始考虑归属感了?还有垮族恋?


                          来自Android客户端285楼2018-04-17 22:47
                          收起回复