伏赫吧 关注:5,033贴子:69,342

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

怎么汤姆被虐大家都没声音,看来都是抖M啊


IP属地:上海744楼2018-03-30 13:20
收起回复
    加油啊~~~


    745楼2018-03-30 16:04
    回复
      2026-05-03 10:18:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      来自iPhone客户端746楼2018-03-31 17:33
      回复
        我想说我见过很多版本的阿布,这个贼帅


        IP属地:江苏来自Android客户端747楼2018-03-31 19:26
        收起回复
          虽然是汤哥作死…
          但我还是心疼怎么办


          来自Android客户端748楼2018-03-31 20:34
          收起回复
            戈德里克举起手,大厅的门关上了。他跳上了决斗台。
            “今晚有谁想第一个决斗吗?”他问。
            “我,”赫敏的声音强烈而坚定,她说,“汤姆·里德尔在这里吗?”
            整个大厅似乎炸开了一声巨响——赫敏·格兰杰又回来了——里德尔看向那些和她一起走进来的奇怪组合,他们中没有任何一个人显露出惊讶的表情。他们都知道她会挑战他。
            “我在,”里德尔的声音很轻,就好像是说给身边的她听的一样,但事实上没有人站在他的身边,所以也没有人听到。
            维赛、泰勒和高桥似乎已经离开了。即使他想拒绝赫敏,也没有人会替他切入,没有人能代替他。
            赫敏走上决斗台,她的眼睛仍然在台下搜寻着。里德尔安静地穿过人群。
            直到他站在了她的对面,她才注意到他,赫敏突然觉得这是一个错误。
            她望着他的脸庞,望着那双眼睛,那双她用信任、用温柔的话语,用爱来交流的眼睛,她一点也不想伤害他。她只想扑进他的怀里给他第二次机会,给他无数次机会,无论他需要多少——
            但他抽出了魔杖。赫敏看着那根魔杖,想到了他所做的一切。他是如何利用一个爱他的女孩去背叛另一个爱他的女孩的,他是如何钻进她的脑海里的,他是如何让她重温了自己被杀死的一幕的。
            赫敏也抽出了自己的魔杖。不再有怜悯。
            “介意让我先手吗?”她低声说,双眼紧盯着他。
            他没有回应。
            “那好。”
            她轻挥魔杖。Terinculum Efectiva。
            她在空中画出了六个六角形的小方块,然后用一种连眼睛也跟不上的速度在其中书写着如尼文。 Ehwaz。 Irwaz。 Zhabra。Unam。 Nevim。 Qirej。
            六角形发出了黄色的光芒,旋转着逐渐膨胀起来,接着向后延伸,飞向了里德尔。
            他甚至没有举起魔杖来保护自己。
            黄色的光柱击中了他的胸膛把他向后甩去,他像一个柔软无力的娃娃一样被扔到了在地上。赫敏举起魔杖向前猛拉,像提线木偶一样牵着他的腿向前移动,接着是四肢和躯干。她迫使他跪了下来,然后松开了对他握着魔杖的手的控制,但他什么都没做,魔杖被松垮垮地握在掌心。“还手,”赫敏低喃道,仔细地观察着他的脸。但他依旧是毫无表情,她怒吼道:“还手啊!该死的!”
            她挥动魔杖,令他伏在了地上,脸颊着地。接着,她抬手对他扔了一个咒语,一道凌厉的光线击中了他,巨大的冲击力使他向后翻滚了好几圈,但他仍然闭着眼睛,皱着眉毛,握着魔杖。
            赫敏闭上了眼睛。为什么会发生这种情况?他为什么要把这件事变得这么困难?他为什么不还手,为什么不直截了当地让她恨他,为什么不让这一切简单地以仇恨来收尾?
            沉默的几秒钟变成了沉默的几分钟。
            他仍旧一动不动。
            “除你武器,”她咆哮着击飞了他的魔杖,只见那根木棍从他的手里飞了出来,掉落在了地面上。
            这不是胜利。成功的如尼魔咒没有带来胜利。即使当她走下决斗台,扭头看着汤姆·里德尔小心地站了起来,捡起他的魔杖并同样离开决斗台的时候,她也没有体会到胜利的喜悦。
            沉默是可怕的。沉默是有形的。赫敏看着他,忽然发现自己不能把眼睛从他的身上移开。
            上帝啊——她怎么能想他呢?她怎么可以想他呢?这怎么可能?为什么现在她唯一想到的就是他轻轻吻她时候的样子,就是他柔声安慰她时候的样子,就是他像获得了上天恩赐一样抱着她时候的样子?可她已经经历了那么糟糕的事情,为什么她的心脏要这么对她?这是不对的。她应该感到厌恶。她应该感到——至少是彻头彻尾的憎恨。她不应该希望他告诉她他永远会在她身边,无论别人怎么说。
            她不应该想要重新体会到那种她曾经拥有过的安全感。毕竟,那不就是最大的谎言吗?她怎么可能在汤姆·里德尔的周围感到安全?他怎么可能会为别人做任何事?
            人类的心真是莫名其妙。
            如果这是她必须学习的方式……那么她认为她可能需要更长时间才能学会。
            XXXXXXXXX
            里德尔的眼睛紧紧地锁着她的,他可以发誓,在她眼睛背后,他不仅看到了想要把他千刀万剐的决心,还有一些其他的东西。他无法移开视线,而她似乎也一样。
            她看起来并没有被自己所做的一切削弱,所以她显然已经掌握了如尼魔咒,并通过它获得了他身体的控制权。在那个咒语中,她完全控制了他,她拥有所有的力量——但里德尔却感到了彻底的自由,他不再必须做他自己了,除了“活着”这个标签之外,他什么都不是。
            毕竟,他为了自己目的所做的一切都是完全错误的。所以如果他失去了对自己身体的掌控权,那不是更好吗?
            他从不相信上帝。但是,现在,上帝是一个令人欣慰的概念,而另一个更令人欣慰的概念是命运。如果他从未有过选择的机会,那么这是他现在唯一可以接受的方式。当然,仍有一部分的他认为自己对她做的事是可以接受的……那一部分的他一定是被某个黑暗之神操控着,不知为何但为了令赫敏·格兰杰心碎而违背了他的意志,强行将之置于他的体内。
            XXXXXXXXX
            赫敏打了个哈欠,和阿不思、麦格教授、米兰达还有戈德里克一起走回到了格兰芬多的的休息室。麦格教授的手臂保护性地环着她的肩膀——她当然会感到自己被保护了,赫敏沉思着,这就像是某种亡羊补牢的举措。
            她有多久没有坐在这间温暖的公共休息室里了?她充满喜爱地环顾着四周的每一块地毯,每一个红色的沙发,还有那炽热的炉膛。
            戈德里克给了她一个热情的晚安拥抱,接下来是阿不思,她走上楼梯来到了她的房间,她总会回到这里——走进来的时候,一股如释重负的感觉淹没了她。绝对的如释重负。
            然而,当灯光熄灭,她闭上了眼睛,却发现自己无法让他的脸从自己的脑海里消失。无论她尝试了什么办法,无论她试图去回忆哪段记忆,她只能看到他的脸,他看起来就像是一个恋爱中的年轻男孩。
            外表非常具有欺骗性。
            赫敏紧紧抱着枕头,突然感觉床铺空荡荡的。但她不能心软,她对着枕头皱了皱眉,她不能让他回来,不能那么脆弱。
            她能吗?
            她过去曾做过一次,但那时他们才刚刚开始称呼彼此为朋友……
            想到这个词让赫敏的心拧了起来。朋友。她有朋友,但他——他什么都没有。他一直是一个人,孤零零的,没有朋友,他把每个人都赶走了。
            她希望他对自己得到的东西感到满意。她希望这对他来说是一件好事,用她的心来交换她的死因,用他周围的每一个人来交换他曾经折磨并杀死了一名十几岁女孩的信息。
            她希望这是值得的。
            赫敏睡着了。


            IP属地:上海749楼2018-03-31 22:55
            回复
              哎嘛看的好激动楼主加油


              752楼2018-04-01 11:02
              收起回复
                激动、紧张、又兴奋


                来自iPhone客户端753楼2018-04-01 13:17
                回复
                  2026-05-03 10:12:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Chapter 28
                  她回来了。
                  尽管因为情绪的恢复,她感到了劳累、感到了疲惫,感到了完完全全的无力——但她回来了。她可以再次交谈,她可以再次大笑,她又是她自己了。
                  同样的事情似乎并没有发生在汤姆·里德尔身上。赫敏已经回到了格兰芬多的餐桌,阿布拉克萨斯、海尔波和瑞文兰德也仍然坐在斯莱特林那边,当然还有里德尔——虽然那天午餐的时候他没有出现——但他看起来似乎……不成人形。
                  这么说确实有些奇怪,但是,赫敏没在他的脸上、没在他的眼睛里看见任何表情——什么都没有。他仿佛是一张白纸,一面无字碑。她怀疑他是不是意外地对自己施了一忘皆空,紧接着她又想,他是不是故意的,是为了让自己遗忘这段丑陋的事实。她在内心狠狠地骂了自己一句,因为她竟然首先想到了他。
                  她搞不懂自己。过去一定是因为固有的好奇心才会让她的思绪一直缠绕在里德尔的身上——但现在这种情况已经不存在了,她知道了关于他的一切,对他每一个微小的邪恶细胞了如指掌,在他的眼睛里重温了他大部分的人生经历。所以,现在还残留在她心里的究竟是什么呢?就是那样东西让她想要回到他的身边吗?就是那样东西让她拒绝聆听自己身体里面的逻辑与理性吗?
                  一部分的她,一部分奇怪的她觉得他不会把那么多的时间花在一条简单的信息上,这一部分的她还在尖叫着,如果他不信任她,他也不会让她看到他的过去。
                  赫敏突然想起,有一天,她坐在他的床上,打开了阿不思的如尼魔咒书,低头检查着他受伤的身体。尽管有点不安,可他还是说了:“我相信你”。这是他第一次对她说这句话。赫敏闭上了眼睛,想到自己曾全心全意地相信他,想到自己曾毫无保留地相信他。她想到了那次与阿布拉克萨斯的对话。如果我不知道他爱我,我会为自己感到害怕。
                  如果我不知道他爱我。
                  赫敏感到了一股不安的疑惑。他没有办法伪造出自己对她的记忆。她甚至没有想过那些——记忆……她的全部,她的脸,他们在一起的时光,她治疗他的时光——一切都在他头脑的最外层。
                  She's too good for you,他脑海里的声音说道——熟悉的声音。
                  他说他知道。
                  但如果当时他说他爱她是认真的……他怎么会这样伤害她?
                  一个古老的麻瓜谚语突然浮现在赫敏的脑中——如果你想做一个煎蛋卷,你将不得不打破几个鸡蛋。但事实上,他没有得到任何形式上的“煎蛋卷”,谚语里也没提到鸡蛋的里面会装满炸药。以他的头脑必然会知道这么做的成本远远超过了收益。
                  赫敏试着换位思考,为什么他会觉得这么做是有意义的——然后她猛烈地摇头停了下来,理解他的理由不是她的责任,成为他的道德指南针并不是她的工作。她没有义务为他做任何事情。再也没有了。
                  真是愚蠢。她从来就没有义务为他做任何事情,而这正是让她离开的原因,不是吗?她渴望帮助他。
                  没有一个与她谈过的人建议她原谅他。戈德里克,麦格和瑞文兰德都简单地说了一句“不”,海尔波和米兰达看起来则有点不安,他们表示自己也不知道。阿不思蓝色的眼睛凝视着她,说道:“即使是最强大的心脏也有无法纠正的错误。”
                  尽管,到目前为止,她还没有问过阿布拉克萨斯。
                  午餐结束,学生们陆陆续续地从大厅里涌出,桌椅的刮擦声和嘈杂的谈笑声此起彼伏。“嘿,阿布拉克萨斯,”她喘着气追上了他。他们站在雪地里,哦,托梅丽雅的福,积雪已经开始融化了。“我有个问题。”
                  “什么?”他转过脸去面对着她。
                  “你认为我应该原谅里德尔吗?”
                  一个短暂的停顿,赫敏震惊地发现阿布拉克萨斯竟然微笑了起来,他的眼睛也散发着温暖的光芒。“是的,”他说,“但如果你做不到,我也完全可以理解,但我认为你应该尝试一下。”
                  赫敏吞咽了一口。她觉得她一直在等别人说出这句话。
                  “为什么?”
                  他耸了耸肩,抬头望着白色的冬日天空,厚厚的云层倒映在他灰色的眼睛里:“犯错是人,宽恕是神。”赫敏瞪大了眼睛。那是一句麻瓜的俗语。阿布拉克萨斯·马尔福怎么会知道麻瓜的俗语?尤其还是那样的内容?不过,他继续说道:“我的意思不是说你需要告诉里德尔你原谅了他,或者以某种方式来证明这一点,你只需要自己想明白,而无论你采用了何种方式——我认为都可以,无论这件事看起来有多不可能。”
                  是的,那似乎是一个不可逾越的障碍。把那颗破碎的心、把一切都抛诸脑后?把他置于她身上的每个谎言都抛诸脑后?赫敏不知道她能否做到这一点,但她内心的一部分却知道阿布拉克萨斯说了实话。
                  她笑了。“阿布拉克萨斯,你是最棒的,”她低语道,随后转身离开了,留下出于某种原因而有些失神的阿布拉克萨斯一个人站在原地。
                  他盯着她。里德尔在告诉他赫敏爱他之后同样也说过那些话。缺乏自信的里德尔。脆弱的里德尔。这个里德尔强烈又痛苦地让阿布拉克萨斯想到了自己。
                  他吞咽了一口,摇了摇头,向霍格莫德走去。他告诉卡特里娜他会在那里等她,他不想迟到。
                  XXXXXXXXX
                  汤姆·里德尔从床上坐了起来,毫不惊讶地发现自己错过了午餐。既然现在他终于可以睡觉了,睡眠似乎就成了他现在所能做的一切。这种感觉好多了——既然能够入睡,那么他感觉自己已经恢复了,他感觉自己就像普通人一样,或者类似有感知的生物。那个未知的坑仍然存在,并且似乎无时无刻不在祈祷他滑进去,祈祷他多想想赫敏·格兰杰。而他不会责备它。
                  他瞥了一眼桌子上的那堆书。除了最下面的两本之外,他已经把所有其他的都看完了。但由于某种原因,他不记得自己曾经从图书馆里借阅过最下面的一本,不过他会在下次去那里的时候处理这个问题。
                  他居然会有这种想法——当我到达那里时我会处理这个问题。从计划一切到完全没有计划。除了表面的含义之外,没有任何东西能够令他思考。如果有人微笑,那说明他们很高兴。如果有人大笑,那说明有什么有趣的事情发生了。如果有人问问题,那说明他们正在寻找问题的答案,别无其他。这些话语对汤姆·里德尔来说不再有弦外之音了,真的没有了,因为他自己已经没有了。
                  这些书不是来禁书区。出于某种原因,他不喜欢它们,而且,他似乎还选择了最平淡无奇的。
                  他抽出了倒数第二本,英国神奇生物及其进化起源。连休闲读物都算不上。
                  休闲读物。过去赫敏常常习惯用这个词来称呼所有书籍。
                  里德尔眨了眨眼,起身坐在了沙发上。他的脚完美地并在一起,背部挺得笔直,双手在书本两侧对称地捧着。他翻开了第一页。
                  XXXXXXXXX


                  IP属地:上海754楼2018-04-01 16:42
                  回复
                    沙发


                    IP属地:江苏来自Android客户端755楼2018-04-01 16:49
                    回复
                      楼楼很勤劳啊,爱你😘想看汤姆和小赫的对手戏


                      来自手机贴吧756楼2018-04-01 17:16
                      回复
                        楼楼很勤劳啊,爱你😘想看汤姆和小赫的对手戏


                        来自手机贴吧757楼2018-04-01 17:17
                        回复
                          一人作死,两处闲愁。


                          来自iPhone客户端758楼2018-04-02 00:50
                          回复