沙发

好样的 赫敏 看了老伏的记忆 自己却反悔不给他看 我喜欢这种操作 老伏为什么要跑？他难道猜到了一点什么吗 还是因为赫敏说爱他 吓到了？不过说起来 赫敏难道从决定和老伏在一起不就是因为爱吗，难于承认这一点出自她的良心还是什么 其实一开始她决定和老伏在一起不就相当于背叛了她的过去吧。事实上这部分的描写我觉得有点在偏心着赫敏

马克

Tom知道了吧。玻璃渣有点痛痛，我是在玻璃里找甜饼。

里德尔简直不敢相信。他满脑子都是愤怒地咆哮着的红色漩涡，当他注视着她时，他几乎不敢相信——她违背了她许下的诺言。她做出了承诺，却食言了。
他在地下室里游荡，然后随机选择了一间教室，用魔杖一张接一张地摧毁了里面所有的桌子，再将所有的东西都恢复原状，然后又做了一遍。直到他感觉好了一些为止。
过了很长时间，大概有一小时，他坐在残骸里，深深地，愤怒地，屈辱地呼吸着。因为我爱你。
因为我爱你。
这些话在他的脑海里响了起来，不让他喘息，也不允许他做任何一件事。她爱他。她爱他。她不知道她对罗恩是什么感觉，但她爱汤姆·里德尔。怎么可能？
但她违背了她的诺言。这是否意味着她的我爱你是一个谎言？这是否意味着她曾经说过的每一件事——也都是谎言？
里德尔本以为他会在意这个想法，但是没有，他再也不会被它左右了，没有什么能够左右他。他现在所能想到的只有当他用强有力的手抓住她的手臂时，她脸上惊恐的表情，只有那五个柔和的字眼。即使她的眼睛显示了她有多么害怕，多么惊讶，她仍坚定地重复了一遍。
她知道了他的一切，她还爱他。
怎么可能？
怎么可能？
里德尔咬紧了牙关，拳头狠狠地砸进了石墙里，他用魔杖修复弹出来的指关节，疼痛沿着他的手臂蔓延，但不知怎么，他完全不在意。
为什么会是那个原因？为什么那会是她不愿意告诉他的原因？
他后退了几步靠在墙上，仿佛它是他唯一的庇护。然后，门开了。
阿布拉克萨斯·马尔福走了进来：“我，呃，听到了一些噪音。”他平静地说，环顾了一下四周，捡起一条断掉的桌子腿。
里德尔闭上了眼睛。他忘了施放无声咒。他什么也没说。
“怎么了？”阿布拉克萨斯问道，“你还好吗？”
“我很好，”里德尔哽咽地说。即使天真如他，阿布拉克萨斯也听得出这句话完全是一个谎言。
“你骗不了我，”阿布拉克萨斯激烈地说，他走到里德尔身边，把他扶了起来。里德尔震惊地着另一个男孩灰色的眼睛，但他没在其中看到任何一丝敌意——只有深深的担忧，而且阿布拉克萨斯的双手紧紧地扶着他的肩膀，就好像……就好像他是他的兄弟一样。不，就好像他是他的父亲一样。
“我不知道该怎么办。”里德尔说。
“哦，所以呢，你是打算把霍格沃茨的屋顶拆了之后坐在这里抽泣吗？梅林的胡子，你是汤姆·里德尔，振作一点，”这些话很刺耳，很激动，但却没有令他生气，“发生了什么事？”
阿布拉克萨斯关心地抱胸看着他，汤姆直起了一点身子，脸上出现了一丝轻微的疑惑。
“我以为我们已经不再说话了。”汤姆说。
阿布拉克萨斯抿紧了嘴：“没关系，没什么比现在更重要。”
这句击中了里德尔的内心。除了现在以外，什么都不重要，罗恩也不重要，他的记忆也不重要。所有那些过去的事，所有那些已经发生的事——都过去了。没有什么比此时此刻更重要。里德尔看着阿布拉克萨斯，阴郁的脸上似乎展露出了些许曙光。
“赫敏说她爱我。”里德尔说。
阿布拉克萨斯的眉毛高高地耸起，他举起一只大手，用力拍了拍里德尔的肩膀，差点把他撞倒。“这才是最重要的！”他激动地大喊，“上帝啊，那你还在心烦些什么？”
现在里德尔确实感到困惑了：“我还以为你并不——”
“我相信她。你，我就没那么信任了，但我绝对相信赫敏，”阿布拉克萨斯打断了他的话，里德尔脸上空荡荡的表情消失了，熟悉的皱眉令他感到宽慰，“所以，问题在哪里？”
“我不知道该怎么回答。”
阿布拉克萨斯的嘴巴歪了歪：“那么，你觉得你应该说什么？”
“我不知道！”里德尔用一种“你是个**吗”的语调重复了一遍，“你真的认为过去曾有人对我说过这句话吗？”
阿布拉克萨斯停顿了一秒钟，然后他说：“我以为你只是在夸大其词，”他佯作沉思的样子，里德尔的眉头皱得更深了，这使得阿布拉克萨斯愉悦的心情进一步提升。他停止微笑，眨了眨眼，眼神柔和：“如果你爱她，那就告诉她。如果你不知道，那就等，等到你知道为止。”他耐心地说。
里德尔眨了眨眼。这似乎是一件很简单的事，阿布拉克萨斯是对的，毫无疑问。他有的是时间去等待赫敏履行她的承诺——有无穷无尽的时间——但眼下最紧急的是她，赫敏·格兰杰的感情可不会永久存在。
突然之间，他几乎无法相信自己竟然在她向他表白的瞬间，丢脸地逃跑了。
“如果要我猜测的话，”阿布拉克萨斯补充道，“我想，你也爱她。”
里德尔只是看着他。 阿布拉克萨斯简单的话语把一切都串了起来，一切他原以为不可能的事情都成为了可能。他因为她感受到了每一种情绪——他对她的感觉压倒了他曾经历过的一切，包括愤怒，包括狂怒。
最重要的是——她告诉他，她爱他。
她爱我。这个念头突然带着一种金色的嗡嗡声充斥着汤姆里德尔的脑海，他听到自己以最不拘小节的声音脱口而出：“阿布拉克萨斯，你是最棒的，”接着，他大步走出了大门。
阿布拉克萨斯盯着里德尔。这件事情真的发生了。
他挑起眉毛，有些迷糊地挥舞着魔杖，向视线内的所有物体都施放了“恢复如初”。当教室开始自我修复的时候，他转身离开了，就好像汤姆里德尔从未出现在这里过一样。
XXXXXXXXX

沙发

emmmm，Tom小少年真的是

已经过了将近一个半小时了，赫敏格兰杰仍旧躺在她的床上，大哭不止。
我在期待什么？
昨天她还告诉过自己，如果她要告诉他类似这样的事情，她必须做好准备！所以她到底是怎么了？为什么会这么草率？
她生气地把头埋在枕头下面。
赫敏想不出还有比刚才更糟糕的告白时机了——不是吗？就在他刚开始对她大喊大叫的时候？就在她违背诺言之后？就在她看到他痛苦的过去之后？多么可怕的选择！她为什么会这么愚蠢？她对着枕头大声哭泣，喉咙因为过度的消耗而抗议不止，但她不在乎。今天有一句太愚蠢的话语从她的喉咙里冒出，因此她根本不想去理会。
她把他推开了多远？赫敏吞咽了一口，试图忽略这个想法，但她做不到，因为这个想法太强烈了。在她对他那么做了之后，在她说她可能开始对他有感觉之后，他已经震惊了，但她却还是吐露出了那句——我爱你……
有一只手抚上了她的肩胛骨之间，赫敏差点惊恐地跳了起来。但她没有将头从枕头上移开，因为她很快就明白了，除了他之外，没有其他人能够进入这里，而她真的不希望被他看到自己的脸。“Hello，”她嘟囔道，声音透过厚厚的床垫还有羽毛枕头传了出来，显得模糊不清。
他强壮的双手开始慢慢地按摩着她的背部，使她紧张的肌肉放松下来。 “抱歉我擅自闯入了，”他喃喃道，“但你在尖叫，所以没有听到我敲门。”
赫敏的脸变得通红——毕竟，没有什么比被抓现行的在意更糟糕了。“哼，”她闷在枕头里小声轻哼。
他的手离开了一秒钟，接着床帘就被拉上了，光线一下子变得暗淡起来。然后他又回来了，温柔的手掌慢慢地由她的后脖颈向左下方移动，按压并消除了她所有的紧张情绪。他的手缓缓向下，停在了她的背部。
他的声音低沉而平稳：“你知道么，如果你没有穿任何东西，这会更容易。”
她不认为她的脸会变得更红。他为什么会回来？为什么不生气了？
然后他温暖的双手滑到了她毛衣的里面，她发现自己很难继续思考任何事情了。
他继续说道：“我希望你不要哭得太久，让女孩哭泣不是一件光荣的事情。”
“说得好像你对光荣的事情感兴趣似的，”她闷闷地说。她感觉到他停了下来，于是她了坐起来，用魔杖对着自己一团糟的头发和脸挥舞了一下。她哭得通红的鼻子仍旧很显眼，但她的头发梳好了，脸上的泪痕也消失了。
他的手从她的毛衣底下伸了出来，赫敏发现自己不敢看他的眼睛。“我为我之前的蛮不讲理向你道歉，”她小声说道。“我只是——我从未想过会是这样的。”
他发出一声空洞的轻笑。 “如果你想过的话，我会很担心，”他答道，“赫敏——我不会勉强你再说任何你不愿意的——”
“不，是我不应该违背承诺，”赫敏打断道，“那是不对的。”
他停顿了一秒，然后伸手捋了捋自己的头发：“但你仍然不会告诉我，是吗？”
“是的，我不能，”赫敏低声说，他低头凝视着自己的手指，赫敏心虚地看着他。然后他抬起头来，眼睛十分平静，他说：
“没关系。”
“是我不好。”
他摇了摇头：“不，没关系。”
“为什么？”她小声问道。不知怎么，她似乎猜到他要说什么了，但当他真的说出这五个字时，她的心脏还是不可抑止地狂跳了起来，他英俊的脸上是一种难以想象的表情。害羞，担心，期待，怀疑——这些似乎都不适合用来形容这句话，但所有这些都完全是他：
“因——因为我爱你。”
这个吻很长，赫敏感觉她的大脑已经因为缺氧而晕眩了，所以他们不得不停下来去换气。“我爱你，”他小声重复了一遍，温柔地吻了她一下。“我爱你，”他闭上了眼睛，额头抵着她的鼻子。赫敏认为她的心脏可能随时都会停止跳动，随时都会瘫痪在她的胸膛里。
汤姆里德尔的脑海里从未像现在这么安静。毫无杂念。除了之前刚刚来到他心里并生根发芽的感情之前，别无任何情绪。甚至连好奇心也褪去了。他什么都不想。他什么都感觉不到。除了握她的手之外，他什么都不是。除了轻轻碰触着她的鼻子之外，他什么都不是。除了为她跳动的那颗心之外，他什么都不是。
XXXXXXXXX

感谢楼主大人的翻译！期待小甜饼

顶一下，深夜更新楼主辛苦了

地板

小汤姆

嗯……还是觉得赫敏的死因不太可能成为永远的秘密。

我个人很喜欢汤姆这段表白，甜死啦
也很喜欢之前他和阿布相处的模式，恭喜他终于有了一个朋友

我还是觉得赫敏的死因会梗在老伏心里 只是他现在暂时压下而已 虽然这段很甜 但是 唉 这样的老伏我有点不习惯