早上起来考最后一门法语口语，那就再说点和法语相关的吧。影片最后姐妹重聚时Elsa提到“我们的母亲有一对女儿”，而在法语配音里这句话变成了“我们的父母有一对女儿”。大家觉得哪个版本好一点？

全球票房什么时候更？

法国截至周二累计664.3万人次，基本持平小黄人最终人次了。

安娜雪周四全天播报：和昨天几乎持平，逆跌上周，单日2亿以上板上钉钉，累计破104亿毫无压力。

法国预测这周三到下周二54.5万人次，同比跌35%，累计718.8万人次，过了700万人次就是去年法国观影人次年亚了。

Thursday (01/02): Bank Holiday
¥225,000,000 ($2.1 million), +35%, 累計¥10,480,000,000
Frozen II (Disney) Day 42
Corpse專家預估的

北美周一-周三 13.36，周四算3M 周末三天11M 合计27.36，算27上下，海外按比例的话有27/35*65=50M 一共77M 累计就12.97亿 看来虽然破不了13，但我们很可能可以卡九的呀

韩国昨天粗报2.88万人次，累计1348.14万人次。

兄弟们，明天（周五）将会见证动画影史上的票房冠军易位之战（冰2极有可能在明日全球票房越过12.74亿这座高山，登上动画影史榜魁，成为动画电影票房新王者）。明天不会有数据的见证（只统计每周末全球票房），但请记住，2020年1月3日，冰2将从其前作手中接过这个宝贵的荣耀之位，继续为冰雪奇缘系列守护这个荣誉和尊严！

2019年果然是电影市场大年。中国方面，哪吒大幅刷新了中国内地动画电影的票房记录，流浪地球将中国科幻电影带入了一个新的高度。世界范围内，复联4刷新全球电影票房记录，冰雪2刷新动画电影票房记录。

随便水两帖
所以……中尉到底知道不知道老国王的阴谋其实配音没有说清楚。安娜“一切都是老国王的阴谋”中尉“你怎么知道的”，实际上不能作为答案，那到底中尉之前知道吗？
我认为是他不知道，从各种方面来看，中尉都是比较有自己想法和荣誉感的人，而且很一根筋，同时有点天真和感情丰富。
他如果知道阴谋的话还质问长老“你们族人的罪恶”就和后面的表现格格不入了，这种人是不会为了一个虚假的事情坚持那么多年的

我大概估计了是domestic：13.36+3（Thur）+3（Fri）= 19.36M
international：19.36/35*65=39.95
worldwide 1.2B+20M+55.95M=12.75
而Frozen 12.74 这数字还是有点悬昂别搞得翻车了 大家还是先降低心理预期一点点🤏

第二水
其实用现代的语言结合很好解释冰雪2的一些问题，首先电影里反复提到水有记忆，电影里就设定最大，阿塔火兰是冰川，其实就是自然之灵的服务器，那个啊啊啊啊是服务器的报警声，召唤艾莎赶紧去修，艾莎是冰魔法嘛，专修这种服务器，但艾莎能不能修呢？自然之灵也不知道，于是安排几个小弟过去递交资格认证考试，艾莎必须通过了考试才能取得修的资格，其实艾莎通过认证的方式就是冰魔法是否足够强大。
所以一进阿塔火兰，我感觉艾莎一直在修服务器，断的接上，错位的还原，修好了，少个启动程序，她往那一站，就启动了。
服务器修好了，可是怎么烂的呢？艾莎继续找原因，终于发现是被拔了电源，艾莎的魔法就如同个充电宝，让阿塔霍兰服务器运转，艾莎为了找到原因就一直往深处走，魔力被吸走（作为电源），导致艾莎因为没有魔法越来越不能抵御寒冷，等到艾莎发现最终的原因，自己的魔力也被吸光，导致冻结，艾莎用最后的电发了条带语音的3D图片给安娜：问题出在哪里。
安娜没有魔法，怎么修服务器？一看信息，原来是电源被人拔了，顶了那么多年顶不住了，重新接上电源就行了，找石头怪把水坝一砸，电源通了，电流强大到足够烧坏阿伦戴尔终端，艾莎飞奔过去接了根地线，一切安全。
自然之灵为什么不自己破坏大坝呢？
我认为是两个方面，一是解铃还须系铃人的概念，第二是石头怪等灵在阿塔霍兰服务器电源被拔后完全处于原生态无意识状态，第三自然之灵估计根本不知道大坝是拔电源的（意识到问题的人被老国王劈了）

成了

新年持续快乐！
冰雪跨年播报：卡九奇缘封印解除
12/31/2019，冰雪2精报$4.04M
01/01/2020，冰雪2精报$5.03M
冰雪2累积$435.17M ，北美超越玩具4，排名北美动画第4名
12/31/2013，冰雪1精报$7.08M
01/01/2014，冰雪1精报$8.72M
冰雪1同期累积$271.81M
12/31/2013，饥饿2精报$2.05M
01/01/2014，饥饿2精报$2.88M
饥饿2同期累积$398.41M
冰雪2每天持续领先饥饿2，领先幅度达$36.76M，其中31号为饥饿2的1.97倍，1号为饥饿2的1.75倍，饥饿2北美余量$26.26M, 最终累积$424.67M.
P.S.：遥不可及的目标，只为追赶，不为超越，看看最后差距能缩小到多少
多莉上映41天累积$463.80M, 其中第40天收报$1.41M, 第41天收报$1.04M，冰雪两天缩小差距6.62M，同期剩余差距28.63M, 多莉北美最终累积$486.30M.