@AngelaZ_mino
http://weibo.com/1801068335/ExlAmFIZC
#李敏镐# @李敏镐 #李敏镐美好十年# 170218 对应配图的三个片段。【关于新人时期的磨练,关于演员李敏镐的感性,关于十年的奇迹和梦】
① (P1-P3) “拍《玉林的成长日记》的时候,这个场面拍了40次,NG了40次。太紧张了,本来自然的看过来就行了的。我当时紧张到这种程度,特别恐惧片场。那次拍摄结束了之后,回家的车上号啕大哭。我对自己太失望了,我居然连这点都做不到?真的很苦涩,很伤自尊心,真的在回去的路上暴风大哭、想了很多。又那样过了做配角几年,我自己也从积累经验中成长了,结果对这种摄像机恐惧症稍微克服了,战胜了片场的那种紧张感重压感。之后遇到了让我上升很快的电视剧2009年《花样男子》,去参加了试镜,当时的导演和制作人员们选我的最大的原因之一就是我的自信感、胆子很大的样子,你是凭什么一点都不害羞的那么自信?你到底是相信了什么那么“放肆”?听到了这样的话。哎呀是好话啦。我因为经历过了先前的那些,所以我试镜的时候不再紧张,真的像具俊表那样,有自信地像具俊表那样做事。我也想过如果没有之前那样的时期,我究竟能不能遇到《花样男子》这部作品呢? 对于我来说,通过这样的勇气,有了演技的愿望和野心、能够慢慢地成长、有了让自己变得更出色的力量。“
② (P4-P6) “当你听到像10年前的歌的时候,会想到啊我当时是那样的、我当时是那么想的,一听到那首歌的时候就会有那样的感性嘛。我也希望我以后也对于某些人成为这样的存在,啊当时和李敏镐一起度过的时间是我最幸福的时候,或是那时候给我留下了很快乐的回忆。“
③ (P7-P9 结尾唱完Thank you之后、唱Always之前)
“其实这首歌是我自己作词的,托你们的福我都能作词了。写这首歌的时候,又深刻地想起你们,把我这么长时间以来的想法写进了歌词里。
到现在为止的十年,给了我很多支持、和我一起走过了很长的路、以和我同样的心情守护着我的所有粉丝,真心地再次感谢你们。我以后会成为更好的李敏镐,以不让你们失望的面貌,成为有更好的演技、更多角色、更好地传达作品的讯息的演员。虽然很遗憾,我可能没办法经常这样跟你们见面了,会有暂时的两年空白期,我会赶快回来,用作品跟你们见面。还有,其实我挺抱歉的,《蓝色大海的传说》之前本来应该再多拍点作品的,但因为有些个人原因…总之我会带着这种内疚,希望以后带着更加值得期待的更好的作品,赶快回来,作为礼物送给你们。
能遇到你们,对于我来说真的像梦一样、像奇迹一样的事,现在也一直持续着真的很感谢,以后也希望我们一起继续创造这样的梦和奇迹。出于这样的意义,我又制作了这次的新歌Always。”
【转载请注明,翻译有误请指出】
pic
️logo









PS:后续再有翻译FM的微博,我就把链接贴在这个楼中了,方便大家一起看
http://weibo.com/1801068335/ExlAmFIZC
#李敏镐# @李敏镐 #李敏镐美好十年# 170218 对应配图的三个片段。【关于新人时期的磨练,关于演员李敏镐的感性,关于十年的奇迹和梦】
① (P1-P3) “拍《玉林的成长日记》的时候,这个场面拍了40次,NG了40次。太紧张了,本来自然的看过来就行了的。我当时紧张到这种程度,特别恐惧片场。那次拍摄结束了之后,回家的车上号啕大哭。我对自己太失望了,我居然连这点都做不到?真的很苦涩,很伤自尊心,真的在回去的路上暴风大哭、想了很多。又那样过了做配角几年,我自己也从积累经验中成长了,结果对这种摄像机恐惧症稍微克服了,战胜了片场的那种紧张感重压感。之后遇到了让我上升很快的电视剧2009年《花样男子》,去参加了试镜,当时的导演和制作人员们选我的最大的原因之一就是我的自信感、胆子很大的样子,你是凭什么一点都不害羞的那么自信?你到底是相信了什么那么“放肆”?听到了这样的话。哎呀是好话啦。我因为经历过了先前的那些,所以我试镜的时候不再紧张,真的像具俊表那样,有自信地像具俊表那样做事。我也想过如果没有之前那样的时期,我究竟能不能遇到《花样男子》这部作品呢? 对于我来说,通过这样的勇气,有了演技的愿望和野心、能够慢慢地成长、有了让自己变得更出色的力量。“
② (P4-P6) “当你听到像10年前的歌的时候,会想到啊我当时是那样的、我当时是那么想的,一听到那首歌的时候就会有那样的感性嘛。我也希望我以后也对于某些人成为这样的存在,啊当时和李敏镐一起度过的时间是我最幸福的时候,或是那时候给我留下了很快乐的回忆。“
③ (P7-P9 结尾唱完Thank you之后、唱Always之前)
“其实这首歌是我自己作词的,托你们的福我都能作词了。写这首歌的时候,又深刻地想起你们,把我这么长时间以来的想法写进了歌词里。
到现在为止的十年,给了我很多支持、和我一起走过了很长的路、以和我同样的心情守护着我的所有粉丝,真心地再次感谢你们。我以后会成为更好的李敏镐,以不让你们失望的面貌,成为有更好的演技、更多角色、更好地传达作品的讯息的演员。虽然很遗憾,我可能没办法经常这样跟你们见面了,会有暂时的两年空白期,我会赶快回来,用作品跟你们见面。还有,其实我挺抱歉的,《蓝色大海的传说》之前本来应该再多拍点作品的,但因为有些个人原因…总之我会带着这种内疚,希望以后带着更加值得期待的更好的作品,赶快回来,作为礼物送给你们。
能遇到你们,对于我来说真的像梦一样、像奇迹一样的事,现在也一直持续着真的很感谢,以后也希望我们一起继续创造这样的梦和奇迹。出于这样的意义,我又制作了这次的新歌Always。”
【转载请注明,翻译有误请指出】
pic









PS:后续再有翻译FM的微博,我就把链接贴在这个楼中了,方便大家一起看







果然天下花痴是一家,我们群也有小朋友每天每天给我们秀家里的李敏镐,各种各样的李敏镐,成天拉仇恨不计其数
;看↓↓↓↓


蓝海真牛呀,这商机都没被放过,不过大家忍住忍住
敏镐的剧,赶紧下载到电脑里保存。。。。。。











