#李敏镐# 【网宣翻译】
NAVER今天非常好的一篇新闻，希望大家耐心看完，感谢翻译何夕[心]
@李敏镐题目：抱歉，李敏镐，原以为只是长得帅的演员
说实话，有过“偏见”。不知是不是因为KBS2《花样男子》(2009年)的“具俊表”和SBS《欲戴王冠 必承其重 -继承者们》(2013)的“金叹”的形象太过于强烈，以为只是长的帅的演员。更确切的说是“帅气的表演”的演员，但，那是大错特错了。
3年后的回归的SBS《蓝色大海的传说》(2016)最高收视率 21.0%(以尼尔森为准)，居于同一时段的水木第一，“李敏镐的力量”再次得到了验证。 和全智贤对戏，到后半部展现的感情演技，充分地感动了观众。
这样看来，李敏镐在MBC《个人取向》 (2010年)、SBS电视剧《城市猎人》(2011)、SBS的《信义》(2012)的出演中积累了内功。另外，在《江南 1970 》(2014)中表现出的粗犷的演技，动作是动作，浪漫是浪漫，再加上史剧，简直不分题材，没有做不到的全能型演员。他是英俊的、优秀的演员。 出道10年演员李敏镐
“因为粉丝的支持，我的20代，还有李敏镐的演员生涯的第一幕才得以圆满落幕。令我踏实着，也能够笑着度过演员的生涯。现在，粉丝不是别人而像是家人，是给我生命力的人。” 今年2月18日、19日两天在首尔庆熙大学的和平殿堂，6千多名粉丝为参加李敏镐10周年的粉丝见面会 “The originality of leeminho”而聚集在一起。门票销售刚刚开始，就秒售罄。不仅在国内，从亚洲各国蜂拥而至。李敏镐的名字所具有的“力量”，票房号召力或影响力在某种程度上可以得知了。另外 ，李敏镐和粉丝之间的纽带，其关系的牢固也可以得到确认。
此外，还有一个要铭记的事实。本月22日，李敏镐被国家品牌振兴院选定为“2017国家品牌大赏”文化领域获奖人。获得“2016微博之夜”亚洲电影先锋人物奖等，以及“2016-2018韩国访问年”宣传作为宣传大使活跃着，是获奖的原因。实际上，他在以世界粉丝为对象的各种投票中创下排名第一的记录，以及在韩中合作电影《赏金猎人》销售超过2亿元人民币等，都充分展示了自己的品牌力量。 如此，李敏镐能够代表亚洲的演员成长的背景是什么呢？世界的粉丝对李敏镐狂热的原因是什么呢？当然，他的“美貌”起到了一定作用，但仅凭这一点不足以说明一切。看来，是不是他一直走来的“善”的足迹，征服了人们的心灵了呢？融化大众内心的温暖心性，才是李敏镐所拥有的强大力量吧。现在开始， 哪怕是粗略的，也扫视一下他留下的鲜明的“善”的足迹吧。 他走来的“善”的足迹
李敏镐在接受2016年“第一届幸福分享人”的奖项时，他发表了“把得到的全世界粉丝的喜爱，哪怕是一点点，也想回报一些，所以实践了分享”的谦逊的获奖感言，并阐明了“今后也会持续关注需要帮助的人 ，并努力成长为以温暖的心拥抱世界的演员”的抱负。另外，本月22日，为了支持因受虐待而痛苦的儿童 ，通过自己亲自研创的捐赠平台PMZ给 NGO团体"goodneighbors”捐赠了5000万韩元。 PMZ是约定(Promise), 李敏镐(Lee Minho),还有他的粉丝(Minoz)的合成词，意思是”把李敏镐和粉丝的爱汇聚起来，分享成更大的爱。”2014年成立的PMZ，以一年为单位，确定支援对象和活动主题（水、 动物、孩子），通过多样项目进行多种捐赠活动。2014年，给发展中国家的居民供水的Charity:Water捐赠5000万韩元，并以此为开端，陆续给holt儿童福利会（2016年2月）、联合国儿童基金会（2016年3月） 等捐赠。
除此之外，在沙漠化的内蒙古植了树，还开展了收集塑料瓶盖子筹集资金帮助小儿癌患者等多方面的活动 。这些贡献得到认可，PMZ获得了“善良品牌大赏”。把从粉丝那里得到的巨大的爱，哪怕是一点点，也要回报的李敏镐的善良意志，以及和跟着自己喜爱的明星步伐的粉丝们，一起参与创造的“善”的足迹， 美丽又美丽。一步一步踏实地迈出的脚步，现在成为巨大的足迹，被世界铭刻。 拥有大而清澈明亮的眼睛，演员李敏镐的真正力量是什么，现在确切地了解了。放弃大错特错的想法吧。 李敏镐在真实的证明着，一位明星多么灿烂耀眼，多么有“价值”的发着光。比谁都帅气的走过来的他的20代，真心的点赞，为他以后更加闪闪发光的演员李敏镐的人生第二幕而助威。另外，也想把这称赞和助威转达给感受到“自豪感”的他的粉丝们。
翻译：何夕[心][good]
PS：相信时间是最好的见证人，相信越来越多的人会了解明星光环背后的演员李敏镐，还有演员背后的温暖的李敏镐本人，爱观众，爱粉丝，爱孩子，爱这个世界的李敏镐，希望这个世界对李敏镐也能温柔以待
，每天都到你这儿来找精神食粮
对楼主黑体加粗的“佩服”还有超级稀饭
每天都来逛逛，每天都有好心情
fighting
