网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运冠位指定吧 关注：1,990,731贴子：67,282,070

回复：B站翻译有点弱。。

只看楼主收藏回复

五石已到
64楼2016-12-31 12:57
回复
    水过了，下一个
    IP属地:上海来自Android客户端65楼2016-12-31 13:01
    回复
      2026-01-26 09:04:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      IP属地:云南来自Android客户端66楼2016-12-31 13:02
      回复
        五块砖头？
        IP属地:新疆来自Android客户端67楼2016-12-31 13:03
        回复
          原来回复的人连3楼都不看
          IP属地:浙江来自iPhone客户端68楼2016-12-31 13:10
          回复
            真的是恶心不懂就不要说，b站既要做到典故又要和日本的保持一致，你可以
            IP属地:英国来自iPhone客户端69楼2016-12-31 13:10
            收起回复
              要不叫五圣晶石
              IP属地:山东来自Android客户端70楼2016-12-31 13:22
              回复
                还是日文通用汉字较少的缘故吧
                个人看法
                五块石头可以译为：上帝的加护（石）
                骑士不死于徒手可以译为：皆可为兵（器）
                IP属地:上海71楼2016-12-31 13:25
                收起回复
                  2026-01-26 08:58:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不是不报，五石未到
                  IP属地:河南来自Android客户端72楼2016-12-31 13:40
                  回复
                    你这是第几次水了，花样都不换，三章刚开我就看过这贴
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端73楼2016-12-31 13:56
                    回复
                      之前有人水过，被删了
                      IP属地:广东来自iPhone客户端74楼2016-12-31 14:01
                      回复
                        装逼之心真是难以克制啊
                        IP属地:广东来自Android客户端75楼2016-12-31 14:08
                        回复
                          标题这么引战，氵的也是可以
                          IP属地:贵州来自Android客户端76楼2016-12-31 14:16
                          回复
                            1.66的老婆岂不美哉
                            来自Android客户端77楼2016-12-31 14:18
                            回复
                              2026-01-26 08:52:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              火力少年王
                              IP属地:江苏来自iPhone客户端78楼2016-12-31 14:25
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示