学了日语，才发现“夏娜酱”的音译是不对的。【灼眼的夏娜吧】

05月12日漏签0天

灼眼的夏娜吧关注：274,714贴子：11,238,339

1 2 3 4 5 下一页尾页
64回复贴，共5页
，跳到页

<返回灼眼的夏娜吧

学了日语，才发现“夏娜酱”的音译是不对的。

只看楼主收藏回复

应该是夏娜呛，只不过是人们在发音时为了不累，有时把音浊化，听起来就像酱。今天听了吉田说的，的确是呛

送TA礼物

1楼2008-10-10 15:09回复

喔…无所谓了�

4楼2008-10-10 16:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

= =!!

IP属地:重庆

6楼2008-10-10 16:16

0 0

7楼2008-10-10 16:28

LZ自重
读音本来就是很不确定的东西
酱已经中国地方口音了妹什么吐槽的

IP属地:广西

8楼2008-10-10 18:58

楼主不觉得酱更让人有胃口么？
话说夏娜呛，这句让我呛水了

--- ========================= ---
对待朋友要像秋风扫落叶一般，对待敌人要有春天般的温暖。
对黑白颠倒绝望了.。。. .
http://war3water.blog.xunlei.com

9楼2008-10-10 18:58

SHANAJA......不是SHANACHA

~JA是用在比自己年龄小的小辈身上
~SAN是用在和自己年龄差不太多的人身上
~SAMA是敬语，是对对方的尊称。。。。。。。

其实音译成“酱”是不对的。。。。。�

10楼2008-10-10 18:59

嗆……

夏娜醬比較美好

>>.
　　　　　于是說我不理智了。
　　　　　　　　　　　　　　　　 .<<

11楼2008-10-10 18:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

....................................

12楼2008-10-10 19:17

酱这个翻译大家已经接受就妹什么不对了

IP属地:广西

13楼2008-10-10 19:36

不是吧，我差点被吓呛了~

14楼2008-10-10 19:55

呛死我了~

IP属地:上海

15楼2008-10-10 20:19

酱只是戏称而已......
LZ怎么学的= =
还有さ有时也是可以读ji的
有什么不对？？？~~

16楼2008-10-10 20:25

-A-
TA行的音在词中或词尾一般读DA行
CHI就读作JI

17楼2008-10-10 21:15

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
64回复贴，共5页
，跳到页

<返回灼眼的夏娜吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

学了日语，才发现“夏娜酱”的音译是不对的。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端