日语吧 关注:1,046,409贴子:19,324,813

回复:一起来翻译日本恐怖故事吧ˊ_>ˋ

只看楼主收藏回复



IP属地:上海来自iPhone客户端78楼2016-07-03 12:18
收起回复
    对于我这种只会读的学渣,看着你们都读得懂的蜜汁羡慕啊喂!


    来自Android客户端79楼2016-07-04 10:08
    收起回复
      2026-03-05 03:52:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      更新啊


      IP属地:吉林来自Android客户端80楼2016-07-04 11:39
      收起回复
        更新点简单的呗 有的实在我看不懂


        IP属地:吉林来自Android客户端81楼2016-07-04 11:53
        收起回复
          太长了 手机烂的码


          IP属地:浙江来自iPhone客户端82楼2016-07-05 01:17
          收起回复
            こゑ


            IP属地:浙江来自iPhone客户端83楼2016-07-05 01:28
            收起回复
              厉害


              来自Android客户端84楼2016-07-05 13:27
              收起回复
                求大神帮我翻译一段话


                IP属地:福建来自iPhone客户端85楼2016-07-05 18:49
                收起回复
                  2026-03-05 03:46:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主能转吗


                  IP属地:江苏来自Android客户端86楼2016-07-05 18:58
                  收起回复
                    楼主那里去了


                    IP属地:吉林来自Android客户端87楼2016-07-05 23:22
                    收起回复


                      来自Android客户端88楼2016-07-05 23:53
                      收起回复
                        楼主暗之居的 故事那


                        IP属地:吉林来自Android客户端89楼2016-07-06 11:19
                        收起回复
                          少し前の話だ。
                          仲間内の罰ゲームみたいな感じで俺は心霊スポットに行くことになった。
                          そこは二階建ての空き家で、昔起きた殺人事件で住んでた女が殺されたらしい。
                          んでまぁ、ちょっと勇気だして行ってきたわけだ。
                          その家で唯一の階段がグチャグチャに壊れていたせいで事故があった二階の部屋にのぼれなかったが、それでもだいぶ怖かった。
                          単純に言うと心霊現象は起きた。しかも何回も。
                          ドアがバンバン閉まる音がしたり、上の階からドンドンと足踏みする音がしたり、何故か鈴の音が聞こえたり…。
                          俺は耐えられずにすぐさま逃げた。
                          しかし後で友人にこの時の話をしたところ、実は心霊現象は先回りした友人の仕業だったらしい。


                          来自iPhone客户端90楼2016-07-06 14:24
                          收起回复
                            「出る」と評判の廃屋で、おれたちグループの中でもいちばん気が強く、心霊現象完全否定派である竹田が夜に一人で肝試しをすることになった。
                            他愛ない雑談から、いつのまにかそういう話になってしまったのだ。
                            「やめといた方がいいって」とおれたち四人は引き留めたが、竹田は鼻で笑い、
                            「じゃあ、必ず約束守れよ。おれが一人きりで朝まであそこで過ごせたら、おまえらはおれに二千円ずつ払う。もしおれが逃げ出したりズルをしたら、おれがおまえら全員に二千円ずつ払う。証拠のハンディカムはちゃんと回しとくから」
                            『……っと、位置はこのへんでいいか。映ってるよな?つーわけで、一人肝試しのはじまりはじまり。拍手~。ハァ、朝までヒマだねしかしこれ。
                            携帯もノートパソコンも駄目とは、自分で言いだしたもののチト厳しい縛りだったかな。まあいいや。
                            さて、と。このままボーッとしてるのもなんだからさ、ひとつおれが、そう霊なんか一切信じてないこのおれが、とっておきの「怖い話」をしてやるよ。
                            おまえらのこと。おまえたち「四人」の話。
                            ……おまえたち、まだ気づいていないのか?
                            違うだろ、本当はとっくに気づいてて、なのに知らないふりをしてるだけなんだよな。
                            ……なあ、正直に言うよ。
                            おれはいま、怖くてたまらない。
                            この廃屋がじゃない。
                            おまえたちが、だ。
                            おまえたちの視線が。
                            いま、こうして、おまえたち「四人」におれを見られていることが。
                            怖くて怖くて死にそうだ。ずっと前から。
                            …………
                            どうやら賭けはおれの負けだな。
                            ちゃんと払うよ、六千円は』
                            結局、竹田はおれたちに金を払うことはなかった。
                            ハンディカムの映像だけを残し、あの夜に廃屋から出たあと、突然失踪したから。行方はいまだに知れない。
                            いまでもたまに、おれたち四人は竹田の残した映像を見る。そのたびに不可解な気分にとらわれる。
                            いったい竹田は、おれたちの何がそんなに怖いのだろう。


                            来自iPhone客户端92楼2016-07-06 14:47
                            收起回复
                              2026-03-05 03:40:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ある男は深夜にコンビニに行った。
                              そして男は缶ビールを一本手に取った。
                              「今日はこれかな」
                              その後コンビニを後にしようとした男は背後から肩をつかまれ
                              「おい、待て...」
                              という恐ろしい声が聞こえた。
                              「うわぁぁぁぁぁ!」
                              男は怖くなりその手を振り払い大急ぎで家に戻った。
                              それこそ腕を振り回して無茶苦茶に、無事家に帰り着いた男は安心して缶ビールのふたを開けた。
                              その瞬間、男の視界は闇に包まれた。


                              来自iPhone客户端94楼2016-07-06 15:23
                              回复