网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
广州fc吧 关注：4,921,230贴子：77,260,332

粤语解说足球都能听懂，就是解说球员名字太操蛋

只看楼主收藏回复

几乎听不懂说球员名字是哪个，切赫说成师子。什么小法就法备加斯。真的听晕了哎。听广体就是听气氛和粤语激情。唯一就是球员名字完全伤不起。
另外楼主是广东人，客家人，外省更不懂是什么意思了
来自Android客户端1楼2015-08-10 00:44回复
    名字都是按照粤语英文直译过来的，个人觉得更加标准
    来自Android客户端2楼2015-08-10 00:45
    收起回复
      2026-11-12 23:24:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      客家人和潮汕人很多都不会听粤语
      来自iPhone客户端3楼2015-08-10 00:50
      收起回复
        学野啦
        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2015-08-10 00:51
        回复
          Cech我都唔明点翻译为切赫
          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2015-08-10 00:52
          收起回复
            我是汕头的也是听不懂 到处给人乱取名字
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2015-08-10 00:57
            收起回复
              用粤语读法去读普通话的翻译你就知道和原文读法差多少
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-08-10 00:57
              回复
                本来对粤语就半桶水 再加是他们乱取名字和奇怪的方言 简直就草蛋了 全乱了
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2015-08-10 01:01
                收起回复
                  2026-11-12 23:18:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  听多了就懂了
                  来自Android客户端9楼2015-08-10 01:02
                  回复
                    粤语发音是英语直译的，比较接近发音
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2015-08-10 01:04
                    回复
                      习惯吧
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-08-10 01:09
                      回复
                        我是广东的也是客家人，我听得懂，不懂就学，就这么简单
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-08-10 01:11
                        回复
                          平常和朋友用粤语聊足球 说球星名字有些不知道粤语名又用普通话 感觉挺别扭 本人精通客家话 粤语
                          15楼2015-08-10 01:17
                          回复
                            睡麻痹睡，起来嗨！
                            来自Android客户端17楼2015-08-10 01:35
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示