粤语解说足球都能听懂，就是解说球员名字太操蛋【广州fc吧】

11月12日漏签0天

广州fc吧关注：4,921,230贴子：77,260,326

1 2 3 4 下一页尾页
119回复贴，共4页
，跳到页

<返回广州fc吧

粤语解说足球都能听懂，就是解说球员名字太操蛋

只看楼主收藏回复

几乎听不懂说球员名字是哪个，切赫说成师子。什么小法就法备加斯。真的听晕了哎。听广体就是听气氛和粤语激情。唯一就是球员名字完全伤不起。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-08-10 00:44回复

名字都是按照粤语英文直译过来的，个人觉得更加标准

来自Android客户端2楼2015-08-10 00:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

客家人和潮汕人很多都不会听粤语

来自iPhone客户端3楼2015-08-10 00:50

收起回复

学野啦

IP属地:广东

来自手机贴吧4楼2015-08-10 00:51

Cech我都唔明点翻译为切赫

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2015-08-10 00:52

收起回复

我是汕头的也是听不懂到处给人乱取名字

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2015-08-10 00:57

收起回复

用粤语读法去读普通话的翻译你就知道和原文读法差多少

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2015-08-10 00:57

本来对粤语就半桶水再加是他们乱取名字和奇怪的方言简直就草蛋了全乱了

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2015-08-10 01:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

听多了就懂了

来自Android客户端9楼2015-08-10 01:02

粤语发音是英语直译的，比较接近发音

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2015-08-10 01:04

习惯吧

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2015-08-10 01:09

我是广东的也是客家人，我听得懂，不懂就学，就这么简单

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2015-08-10 01:11

平常和朋友用粤语聊足球说球星名字有些不知道粤语名又用普通话感觉挺别扭

本人精通客家话粤语

15楼2015-08-10 01:17

睡麻痹睡，起来嗨！

来自Android客户端17楼2015-08-10 01:35

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
119回复贴，共4页
，跳到页

<返回广州fc吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

粤语解说足球都能听懂，就是解说球员名字太操蛋

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端