galgame吧 关注:1,809,906贴子:27,017,827

回复:赤ずきんと迷いの森 图文翻译直播第二弹!狐さんRoute

只看楼主收藏回复

今天没更。


IP属地:四川来自Android客户端219楼2015-05-27 21:51
回复
    这几天有些忙,改为两天一更。为什么不是一天更一点儿呢,因为有些剧情不方便拆开(你懂的)……狐狸线快完结了,请大家继续支持~~
    ——————————————————————————————————
    (选项:1、那是开玩笑的啊?2、不要再做会痛的事情了)
    缇亚娜:「狐狸先生,我也不好,说了多余的话。不要再做会让自己疼痛的事了」
    狐狸:「嗯?」
    缇亚娜:「我不愿意狐狸先生痛苦。而且,我也很喜欢摇着尾巴的狐狸先生,要是没了尾巴会很寂寞的」
    狐狸:「……喜欢摇着尾巴的我?是这样吗?」
    狐狸先生反复咀嚼着那句话。
    缇亚娜:「嗯,你的耳朵、脸颊、嘴唇、眼睛、头发、双手、手指,全部都很喜欢,所以不要再考虑切掉尾巴啦?」
    狐狸:「……明白了!!」

    狐狸先生天真烂漫地笑着,扑上来抱紧我。
    狐狸:「耳朵、脸颊、嘴唇、眼睛、头发、双手、手指,当然还有尾巴,全都会为了你而珍惜的!你能开心,我就最高兴了!」
    是已经忘记疼痛了吗?狐狸先生又大大地摆起尾巴来了。
    我一边小声笑,一边回抱狐狸先生。
    狐狸先生超级坦率,总是不管别人说什么都信。
    狐狸先生好可爱。
    ——可是,那会不会坦率过头了呢?


    IP属地:江苏220楼2015-05-28 17:37
    收起回复
      2026-01-21 17:35:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ???:「喂——缇亚娜!你在这种地方做什么?」
      小矮人:「啊——狐狸先生——」
      小矮人们一齐向声音传来的方向摇手。
      我也看过去,狐狸先生正朝这里小跑过来。
      狐狸:「哟,小矮人儿们,好久不见,还好吗?」
      小矮人:「好——非常精神——!」

      他们一边说,一边向狐狸先生伸出手,摆出『给我』的手势。
      狐狸先生不知从哪儿取出了糖果,一一把糖果放在小矮人的手掌上。
      小矮人:「哇,糖糖!狐狸先生谢谢你!」
      小矮人们跳了起来,这次排成一列纵队走出去。
      小矮人:「♪~♪♪~♪~~」
      一得到糖,小矮人们就毫无留恋地走掉了。
      狐狸:「哈哈,他们也一点儿没变呢」
      狐狸先生目送着他们的背影,很愉快似的笑了起来。
      看起来,狐狸先生喜欢可爱的东西也一点儿没变呢。
      狐狸:「不过话说,你怎么在这种地方呢?」
      缇亚娜:「没什么特别的,只是偶然走到了这里。狐狸先生是在午休中吗?」
      狐狸:「嗯,散步的时候听到这里传来声音,就稍微过来看看」
      狐狸先生环视了一圈花圃,然后嫌恶地叹了口气。

      狐狸:「这些花,到了冬天也不枯萎吧?真是怪恶心的。就算问狼先生,他也不肯多说这个地方的事」
      缇亚娜:「你知道那个苹果的事?」
      狐狸:「苹果……?」
      苹果倒映在狐狸先生的视线中。
      狐狸:「那个苹果也很奇怪。从我小时候开始就是红彤彤的,既不见落下,也不见腐败。很不可思议啊……」
      从那话语中明显能感觉到,他对花圃明显有着不同于厌恶的感情。
      狐狸:「狼先生说绝对不能碰那棵树,因为碰了就会发生可怕的事。可是越是那样说不是会越想碰吗?」
      能听出狐狸先生的话中有一点点羡慕。
      我也不是不明白。
      看来,那个苹果有着不可思议的魔力,把我们都给迷惑了。
      那像是有毒一般的鲜明红色,就像在挑拨着谁来最先触碰自己一样。
      缇亚娜:「……那个苹果会有什么样的味道呢?」
      是像月下花瓣上的露水一样的味道?还是像把蓝色的天空冻成冰沙一样的味道?还是说,像用平底锅烤星星一样?
      不管怎样想象,都感觉不太对。
      缇亚娜:「好想吃吃看呀」
      狐狸:「唔——感觉吃掉它会不太妙……」
      缇亚娜:「嗯,我当然明白……」
      狐狸:「但是为了你,我会努力的!!」


      IP属地:江苏224楼2015-05-28 18:00
      回复
        缇亚娜:「咦?」
        狐狸:「我去采,等着哟!」
        缇亚娜:「咦咦!!」
        狐狸先生迈着轻松的脚步打算走向苹果树,我赶紧拉住他的手。
        缇亚娜:「不行!不是说了不可以碰的吗?」
        狐狸先生一副当真不知道我为什么要阻止他的样子,疑惑地侧着头。
        狐狸:「可是,你想吃吧?我去采好了,要是能让你高兴,这不过是小事一桩嘛!」
        缇亚娜:「可是狼先生说了碰到它会发生可怕的事情吧?」
        狐狸:「哈哈!就算发生可怕的事情,我还是更乐意看到你高兴!」
        缇亚娜:「……」
        狐狸先生是非常率直的人,我喜欢他这一点,认为这是他的优点。
        可是……可是,这是不是率直过度了呢……
        我感到不安,决定试着问些有点儿可怕的问题。
        缇亚娜:「我说,狐狸先生,你喜欢我吗?」
        狐狸:「笨、笨蛋,为什么突然问这个啊!不要问理所当然的事情啦!」
        这个反应是平时的狐狸先生。
        缇亚娜:「只要是我说的话,什么都会听吗?」
        狐狸:「笨蛋,那也是当然的吧!为了最喜欢的你,我什么都可以去做」

        干脆地说着最喜欢我,这也是平时的狐狸先生。
        缇亚娜:「比如说,我让你不要再和狼先生、兔子先生见面,你就会不见吗?」
        狐狸:「嗯,当然。要是你希望那样的话」
        缇亚娜:「让你擅自翘掉下午的工作呢?」
        狐狸:「当然会翘掉啦!」
        缇亚娜:「……那,要是我要你去杀人,你会去杀吗?」
        如果是狼先生,一定会这样说。
        『玩笑也不应当开在这种事上吧』
        不,不管是问谁,都一定会得到同样的回答。
        更何况,狐狸先生小时候眼见自己的父母被杀了。
        他对『杀人』这种话、这种行为,抱有厌恶感是理所当然的。
        但是狐狸先生一点犹豫也没有,立即笑着点了点头。
        狐狸:「当然可以哟!你想要杀谁?啊,难道说是欺侮你的继母吗?」
        缇亚娜:「……!只、只是打个比方,并不是真的想要去杀掉谁呀!」
        狐狸:「是那样吗?不用顾虑哟?要是有想杀的人,随时都可以说出来!我很弱,不过会拼尽全力的」

        缇亚娜:「……」
        是认真的?还是在开玩笑?
        我想认为是开玩笑,可是狐狸先生看起来不像在说笑,也不像在说谎。

        (选项:1、狐狸先生有点奇怪;2、即使为了我,也有不可为之事)
        ——————————————————————————————
        今天就这么多~~


        IP属地:江苏225楼2015-05-28 18:08
        收起回复
          本来好好的蠢萌cp一定要搞黑掉orz


          来自Android客户端226楼2015-05-28 18:51
          收起回复
            。。哎,又没了~


            IP属地:广西来自Android客户端227楼2015-05-29 12:14
            回复
              卤煮下个求山猫桑线!!!!


              来自手机贴吧228楼2015-05-29 22:16
              回复
                狼:「要是光说森林住民的话……最受伤的无疑是狐狸了」
                ……双亲在自己眼前被魔女被杀死。那创伤一定比我想象的深得多吧。
                狼:「……我也曾想过,是不是让狐狸离开你身边比较好」
                缇亚娜:「咦……!?」
                我不明白狼先生的话是什么意思,混乱起来。
                好不容易两人在一点点成长了,为什么……?
                狼:「你知道他是依存体质吗?」
                缇亚娜:「……说是依存体质……我是知道他独占欲很强,不过最近有好转了,刚才也……」
                听到我的回答,狼先生皱起眉。
                狼:「……你没注意到吗……」
                缇亚娜:「……什么意思?」
                狼:「他一旦信任了谁,就不会再怀疑对方说的话。不管对方说什么都会认为是正确的」
                缇亚娜:「哎……!?」
                狼:「……要不是这样,也不会听信了我那么明显的谎话,为了变强而去做家务的吧?」

                缇亚娜:「……!!」
                差点忘了……
                我一开始还因为这个人过于天然单纯而感到惊讶。
                真的会有人相信这样的谎话啊。
                不过,这是由于依存体质的话就可以理解了。然后,说为了我可以去杀人也是……
                狼:「……他除了自己过于弱小、没能拯救双亲之外,还有一件后悔的事」
                缇亚娜:「是什么……?」
                狼:「没有听父母的话而离开了家」
                缇亚娜:「……!」
                那天晚上,狐狸先生被双亲反复告诫。
                村子里的魔女逃进了森林,在魔女被消灭之前绝对不可以离开家。
                可是狐狸先生没有听进去,而是出门去找狼先生了。
                狼:「……狐狸的家门没有被撬开过的痕迹。那天晚上,门没有锁」
                缇亚娜:「……怎么回事?」
                狼:「狐狸的父母为了他回来时不被关在门外而没有锁门……结果魔女简单地进来了」
                缇亚娜:「……!」
                狼:「要是那时候听从父母吩咐的话……是那样的心情让狐狸有了依存症的吧」
                狼:「原本就率直单纯、容易被暗示影响的性格自那之后就愈演愈烈了」
                『是没有听从双亲告诫的自己的错』
                『所以必须听话才行』
                『重视之人的话语,必得听从,必须相信』
                狼:「我只对那家伙说相信了也没什么危害的事。即便如此,还是需要相当谨慎」
                是想起了那时的辛苦吗?狼先生轻轻叹了口气。


                IP属地:江苏231楼2015-05-30 14:40
                回复
                  2026-01-21 17:29:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天的更新到此结束,以下是重要说明。
                  本来想今天问问小伙伴们想下一个直播哪条线的。
                  但是!
                  楼主今天发现小红帽与迷失的森林用的吉里吉里引擎有专用的解封包工具 xp3Viewer。
                  这是什么意思呢?
                  也就是说,即使没有程序员,咱们业余人员也可以自己制作汉化啦~~
                  今天试着改了一点点文本并打包回去,效果就像这样(请无视图中的语病):

                  要不要试着汉化呢?
                  要是接下来着手把游戏汉化的话,也就不用再开直播贴了(当然狐狸线还是会按时完坑的)
                  然后,要是搞汉化的话,当然会需要人手。
                  翻译、润色、修图。
                  有人可以来帮忙吗?
                  为了防止大家看漏这层,来张Nightmare的图镇楼


                  IP属地:江苏235楼2015-05-30 15:20
                  收起回复
                    今天看到一个短篇小说……战争罪行……相当有趣,就这样


                    IP属地:湖北来自手机贴吧236楼2015-05-30 16:10
                    收起回复
                      woc这是什么高端的破解软件…什么pc游戏都适用吗A?


                      来自Android客户端237楼2015-05-30 17:46
                      收起回复
                        我想试试汉化


                        IP属地:澳大利亚来自Android客户端238楼2015-05-30 20:52
                        回复
                          我还很期待看山猫线呢


                          239楼2015-05-31 20:39
                          回复

                            缇亚娜:「狐狸先生喜欢自己吗?」
                            狐狸:「哎……突然是怎么了?」
                            缇亚娜:「我在想,你是不是喜欢自己呢……」
                            狐狸:「……」
                            片刻间,狐狸先生边瞥着地板角落,边紧咬嘴唇考虑着什么。
                            不久,他双眼湿润,像要哭出来似的地转向我,虚幻地微笑着。
                            狐狸:「……无法喜欢呢……」

                            缇亚娜:「……是吗……」
                            我有点消沉,把狐狸先生的手叠在自己的手上。
                            缇亚娜:「可是啊,狐狸先生,我喜欢你哟?」
                            我喜欢讨厌着自己的狐狸先生……
                            狐狸:「……」
                            随后,狐狸先生制作了冰袋,很巧妙地把它缠在我的腿上,把我背回家去。

                            可是,两人都一言不发,我怀着悲哀的心情倾听着狐狸先生静静回响的足音。
                            ……我好像有点得意忘形了。
                            以为能稍微治好狐狸先生的嫉妒心,就能消除他心中全部的黑暗。
                            狐狸先生过于真挚地听信我的话,毫不吝惜地对我倾注爱情……
                            我误以为能够理解他、支撑他的只有我,进而自以为是。
                            但是我所知的,还只是狐狸先生的一小部分。
                            而我看不到的狐狸先生的黑暗,还在想象之上。
                            ……即使尚未将那黑暗看到最后,我也能呆在他身边的吧?
                            有点没自信了。
                            天空中的星星稀稀落落。

                            那光辉和刚才大为不同,现在看着就要哭出来了。
                            我像要盖起悲哀满溢的心一样,慢慢地合上了眼。
                            星光摇曳在睫毛尖上。
                            那简直像是我的泪水一样。


                            IP属地:江苏241楼2015-06-01 18:35
                            回复
                              2026-01-21 17:23:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              求山猫


                              IP属地:日本来自Android客户端245楼2015-06-01 21:32
                              收起回复