galgame吧 关注:1,809,936贴子:27,036,367

赤ずきんと迷いの森 图文翻译直播第二弹!狐さんRoute

取消只看楼主收藏回复

小红帽与迷失的森林这个乙女向作品受到大家喜爱,真的很令人高兴!大野狼路线已经施工完毕,这就来开狐狸线的坑啦。为了阅读顺畅,除开头一小段,共通部分中和狼Route重复的部分也会贴出来,已经读过之前那个贴的小伙伴可善用“Ctrl+F”快捷键搜索“skip”这个关键词。重复的部分我会标出来。
游戏资源、文本等仍然会发在二楼回复中。



IP属地:江苏1楼2015-05-17 21:50回复
    依然贴上Cast信息:
    小红帽:夏野こおり(田口宏子)
    狼:杉崎和哉(谷山纪章)
    山猫:柴木幕流(游佐浩二)
    狐狸:春野风(羽多野涉)
    猎人:富士爆発(小西克幸)
    梦魇:桜ひろし(前野智昭)
    兔子:冲野靖広(高桥广树)
    小人精:佐藤しずく(南条爱乃)
    神秘青年:石川ゆうすけ(寺岛拓笃)
    目前已知的人物姓名:
    小红帽:缇亚娜
    妈妈:克劳迪娅
    狼:克洛斯
    山猫:弗雷迪


    IP属地:江苏3楼2015-05-17 21:54
    回复
      2026-01-21 22:14:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      剧情接上一贴的62楼,小红帽跑出餐馆去看狼先生给两名猪先生劝架,然后接二连三地被橡果敲头。
      ——————————————————————————————————
      狼先生『咚』的轻轻踢了下猪先生们的肚子。
      猪先生A:「呜哟(#`O′)……」
      听到猪先生们发出没出息的声音,我不由得放下心来,一下子放松了肩膀上的力气。
      咕咚!
      缇亚娜:「……嗯?」
      脑袋被什么东西砸了一下。
      咕咚!
      又咚的一下。
      看向脚下,两个橡果画着圆咕噜噜地转动着。
      有不好的预感。我把两枚橡果捡了起来。
      『蠢 蛋
      『丑 八 怪』
      缇亚娜:「……」
      果然,是有人用墨水在橡果上写上了短句子。

      (选项:1、无视;2、追过去)
      咕咚。
      脑袋第三次被击中,我蹲下作出捡那个东西的样子,然后一口气回头看。
      缇亚娜:「……哎!」
      ???:「!!!」

      是疏忽大意了吗?丢橡果的犯人瞪圆眼睛跳了起来。
      缇亚娜:「是你吧!干出这种无聊事情!」
      ???:「不好!」

      犯人摆动着茶色的尾巴,逃去了建筑物的后面。
      缇亚娜:「给我等等————!!」
      我紧握住橡果,赶快追在后面。


      IP属地:江苏8楼2015-05-17 22:10
      收起回复
        ???:「哎?!」
        我飞快地从他身上下来,然后抓住他的前襟。
        缇亚娜:「呀啊!!!!」

        ???:「呜咕!!」
        攻击就是最大的防御,我在被袭击之前使足劲儿好多次打他的脸。
        ???:「很痛啊——!你干什么啊!!」
        缇亚娜:「这是我的台词啦!突然从后面袭击,这不就只是变态吗!!」
        ???:「啊?!我没打算……」
        ???:「缇亚娜,怎么了?!」
        是听到我的尖叫了吗?我听到狼先生跑过来的脚步声。
        ???:「糟糕!!」
        他吓了一跳,竖起茶色的耳朵,然后一溜烟地跑远了。
        是逃跑的时候掉下来的吗?几个橡果在我周围打转。
        『笨蛋』
        『可怜虫』
        『装模作样』
        即使想发怒也没法像孩子似的口出恶言,我只有呆呆地看着橡果在脚下打转。
        ……到底怎么回事啊……
        狼:「不要紧吧!?」

        狼先生跑过来,砰地拍了下我的肩。
        缇亚娜:「啊……狼先生……」
        看到狼先生的脸,我一下子解除了紧张,当场瘫坐在地上。
        缇亚娜:「好、好可怕……」
        我为了不被动手动脚而拼命迎战,要是走错一步,大概就会发生很严重的事了。


        IP属地:江苏11楼2015-05-17 22:19
        回复
          【Skip标记
          回家的途中,我向狼先生问了山猫先生的事。
          缇亚娜:「呐,狼先生,可以问问山猫先生的事吗?」
          狼:「嗯?……山猫吗?什么嘛,有兴趣吗?」
          狼先生停下脚步,回头看着我。
          缇亚娜:「不是这样,不过,总觉得有点不协调……」
          狼:「不协调?」
          缇亚娜:「是啊,山猫先生看起来像是没有融入这个森林似的,就好像一块弄错了颜色的拼图碎片」
          说出口之后,总觉得原本只是模糊感觉到的不协调感的真面目变得清晰了起来。
          是的,就像合不上的拼图碎片一样。
          虽然是好好嵌在那里,却只有那里的颜色显得与众不同,我重新想象了一下那种感觉。
          缇亚娜:「啊!难道山猫先生最近才住进这个森林里吗!」
          要是那样想还说得通,但是狼先生苦笑着摇了摇头。
          狼:「不……那家伙很久以前就住在这个森林里了。……变成了这样」
          缇亚娜:「『变成』……什么意思?」
          狼:「那家餐厅是很久以前就有的,然后山猫也一直是那家店的老板。……变成了这么回事」
          缇亚娜:「??不明白什么意思。好好说明啊」
          狼:「抱歉,我也没法解释清楚。只是,对那家伙在这森林中的存在抱有疑问的……只我和你。要好好记住了」

          缇亚娜:「?」
          狼:「算了,不好的事情就不说了。不是特别有必要的话不要接近他」
          缇亚娜:「嗯、嗯……」
          虽然还什么都不明白,但是感觉即使再追问也问不出什么。我坦率地点点头。
          然后狼先生告诉了我关于森林的各种各样的事。
          森林的生活几乎与在村子里时没什么变化。
          有食材屋,有裁缝屋,也有锻冶屋。
          也好好的存在着货币。不过,只有狼先生不用付钱就能弄到所有能弄到手的东西。
          当然,在餐厅吃饭也是免费的。
          狼先生有保护森林的责任,这是金钱无法取代的重要工作……简单地说,就是狼先生是特别的。
          狼:「下次带你去裁缝屋。会做很好的衣服给你的~」
          缇亚娜:「嗯……」
          对我那么亲切好吗?对狼先生来说,把我当成和『食材屋』一样也没什么好奇怪的吧。
          考虑着这样的事,不禁打了个寒战。我赶紧摇了摇头。
          现在还是不要去想可怕的事吧。
          Skip标记】


          IP属地:江苏13楼2015-05-17 22:28
          回复


            IP属地:江苏18楼2015-05-17 22:51
            回复

              呐,爸爸,为什么不能告诉我妈妈的事呢?
              为什么不能告诉我呢?告诉我就不行吗?
              为什么非要忘记妈妈的事不可呢?
              妈妈可是我的妈妈啊。
              啊,爸爸对不起,请不要生气。
              我不会再问妈妈的事了。我会忘掉妈妈的事的。
              所以不要生气啊爸爸。
              拜托了,拜托了……


              IP属地:江苏29楼2015-05-18 18:09
              回复
                缇亚娜:「嗯?」
                我下楼走到起居室,在桌子上发现了张小小的纸。
                『我去摘果子了』
                看起来,这是狼先生的留言。
                在狼先生回来之前,我为了烤蛋糕走进厨房。

                缇亚娜:「鸡蛋……鸡蛋」
                我找到了小麦粉、牛奶,还有砂糖,却怎么也找不着鸡蛋。
                只有这些的话什么也做不出来,不过,有鸡蛋的话,就能做出很美味的早餐。
                狼先生什么时候回来呢?
                ……
                …………
                ……………………
                五分钟、十分钟过去了,狼先生仍不像要回来的样子。
                我为了寻找狼先生,来到了外面。


                IP属地:江苏31楼2015-05-18 18:11
                回复
                  2026-01-21 22:08:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  虽说是要找狼先生……森林这么广阔,该怎么办才好呢?
                  四下张望着,看不见狼先生的身影。
                  我试着走向通往餐馆的路。
                  ???:「♪~♪~~♪♪~♪」
                  稍微走了几步,听起来很快乐的歌声从森林深处传来。
                  ???:「♪♪~♪♪~♪~♪~♪」
                  ???:「♪~♪~♪♪~♪」
                  ……小孩子……?
                  ……小孩子……?
                  这是什么歌呢?
                  浅蓝色、黄绿色、粉色、青、白……
                  穿着式样相同的各色服装的小孩子们,排成一列一个接一个地走了出来。

                  身高只到我的膝盖下方左右,说他们是小孩子,还不如说是小矮人更恰当些。
                  仔细一看,全员都是一样的脸,要是再穿着同样颜色的衣服的话,就完全无法区分了吧。
                  脸的构造也相当单纯,有眼睛有鼻子有嘴——除此之外,就不知道还应当怎样描述他们的脸了。
                  眼睛圆溜溜的,好像埋在脸上的两粒黑漆漆的炭;鼻子小得看不见;橙色的嘴简直像是从哪里剪下来再贴在脸上一样。
                  ???:「♪♪~~♪♪~♪~♪~♪」
                  一面心情很好地唱着歌,一面步伐一致地前进,小矮人们从我面前走了过去。
                  狐狸:「哟!早上好,小矮人们~」
                  是打算走向狼先生的家呢,还是打算去餐馆工作呢……
                  不知道什么时候站在那里的狐狸先生向小矮人们打招呼。


                  看来他好像没注意到我。
                  小矮人:「狐狸先生!早上好!!」
                  他们的声音完全相同,我也不知道是谁在讲话;只见小矮人们异口同声地回答狐狸先生,很有礼貌地低下了头。
                  狐狸:「哈哈!你们今天也很可爱呐!给,今天是糖果」
                  小矮人们:「哇~糖果糖果~!狐狸先生谢谢你!」
                  小矮人们依次从狐狸先生那里拿到了糖果,再次很有礼貌地向狐狸先生鞠躬致谢。
                  狐狸:「再弄到点心的话还会分给你们哟!等着我吧!」
                  小矮人:「哇~狐狸先生~喜欢你喜欢你好喜欢你~」
                  狐狸:「嘿嘿,那再见啦!」
                  狐狸先生很满足似的点点头,迅速转过身。
                  看来今天是要好好去餐馆工作呢。
                  说起来,昨天没有问到,狐狸先生到底是在餐馆做什么呢?
                  不如下次见面的时候试着问问看吧。
                  话说,狐狸先生意外的是个很不错的人。和昨天对我时的态度大不一样。
                  还是说只是讨厌我呢?
                  ……如果是这样的话,真想在家门前挖个陷阱啊。
                  小矮人:「♪♪~♪♪~糖糖~糖糖~♪~♪~♪」
                  缇亚娜:「啊……」
                  小矮人们走上和狐狸先生不一样的方向。
                  他们是要去哪里呢……
                  总觉得很在意他们是怎么生活的,我跟在小矮人们后面。


                  IP属地:江苏32楼2015-05-18 18:14
                  回复
                    小矮人:「♪♪~♪♪~♪~♪~♪」
                    小矮人们离开道路,钻进了树丛。
                    他们的家是在树林深处吗?
                    我有点犹豫,但是都好不容易到这里来了。我跟着他们钻了进去。
                    ——五分钟后。

                    缇亚娜:「……接下来该怎么办呢?」
                    在广阔的森林中,我一个人呆站在原地,很轻地叹了口气。
                    小矮人先生们个子很小,钻进树丛很快就看不见了,他们的歌声在树木间回响,从四面八方传来。
                    一来二去,很快连声音也听不到了。等注意到的时候,我已经迷路了。
                    不管向哪里看,都只有树木高耸的森林。
                    不管哪棵树看上去都是差不多的种类,能当作记号的东西一样也没有。
                    不过,事到如今才做记号,对已经迷路的我来说一点用处也没有。
                    无意识地仰望天空,从树木间窥视到的蓝色天空中,有鹰慢慢地飞过去。

                    要是再继续乱走下去,恐怕会更加迷路,但是待在这里也不是办法。
                    总之先找能认清楚的地方慢慢找回去吧。就在我如此决定时,甜甜的香气飘进了鼻腔。
                    既不是果实,也不是点心,而是让内心深处有点发痒的一种甘甜的香气。
                    缇亚娜:「?」
                    我像是被香气引诱一般迈开步子。
                    走了十米左右,视野一下子开阔起来。


                    IP属地:江苏33楼2015-05-18 18:15
                    回复
                      小矮人:「不可以进去!会生气哟,有耳朵的人会生气的哟」
                      纽扣一样圆溜溜的眼睛一眨一眨的。
                      脸倒是非常可爱啦……
                      是因为这个灰色的花圃呢,还是我的错觉呢,那双圆溜溜的眼睛看上去也有些可怕。
                      缇亚娜:「……会生气……谁会生气……?」
                      试着开口,这才注意到自己的喉咙变得干巴巴的。
                      可是紧握着的手心中,渐渐地渗出汗水。
                      小矮人:「有耳朵的人」
                      缇亚娜:「……这个森林里那样的人可多了,我不知道是谁呀」
                      小矮人:「会生气的的,所以不可以进去。咩!会被骂的」
                      缇亚娜:「啊……」
                      小小的手拉着衣服下摆。我被强行带离了那里。
                      小矮人:「向这里直走是餐厅,往这边走是狼先生的家。往这边走是狐狸先生的家」
                      我以为自己已经往森林深处走了好久,可是道路就在离花圃数米的地方。
                      小矮人:「再见,要当心哦。要道谢的话明天~请给糖果吧」

                      缇亚娜:「啊……」
                      连好好道谢的时间都没有。小矮人们一齐背对着我,迈着一丝也不乱的步子走掉了。
                      小矮人:「♪♪~♪♪~♪~♪~♪」
                      那无忧无虑的歌声,像被蓝天吸进去一样渐渐听不到了。
                      小小的脊背完全看不见了的时候,我忽然产生了奇妙的感觉。
                      刚刚还在还在这里的小矮人们、我见到的灰色花田,都像是幻影似的。
                      哪里是梦,哪里是现实,不太能明白了。
                      风卷着一片落叶,穿过两脚之间。
                      刚才,是从树叶吹来的方向来的……
                      我看向那个有着灰色花圃的方向。
                      ……不是幻影。我刚才,确确实实看到了那个令人毛骨悚然的花圃。
                      可是……真的吗?
                      越是想,越是没了自信。
                      ……去确认吧。
                      想到这样的事,我慌忙摇了摇头。
                      不可以。不可以过去。小矮人们不是也这么说的吗。
                      而且我也明白,那里大概是个非常可怕的地方。
                      然而,为什么这么在意呢?
                      为什么会这么想再看一次那个花圃呢?
                      简直就像那个花圃在呼唤着我似的……

                      (选项:1、回花圃去看看。2、还是算了)


                      IP属地:江苏35楼2015-05-18 18:20
                      回复
                        (下午)
                        狐狸:「喂——这边这边」

                        后门直接连接到厨房。
                        明明没人在,狐狸先生却偷偷摸摸怕被人发现似的带我来了这里。
                        厨房里已经飘散着甜甜的香味儿。
                        缇亚娜:「你在制作什么?」
                        狐狸:「先在这边坐下吧」
                        我照他说的,在附近的一张圆凳上坐下。
                        狐狸先生飞快地在前面的烹饪台上摆好了勺子和餐巾。
                        因为气味的缘故,我还以为一定会是点心。
                        狐狸:「嘿嘿嘿~锵~!」

                        狐狸先生把碟子摆到眼前,雪白的碟子上盛放着太阳……
                        是鲜亮的黄色蛋包饭。
                        缇亚娜:「哇啊,是蛋包饭!为我做的吗?」
                        明明还说什么不让我吃呢……
                        狐狸:「不、不是啦笨蛋!才不是为你做的,只、只是想请你试吃说说感想。所谓的『实验台』!」
                        缇亚娜:「……」
                        到头来还是一点都不可爱嘛。
                        尽管如此,我还是赢不了蛋包饭的诱惑,向它伸出勺子。
                        缇亚娜:「我开动了」
                        我把勺子插进鸡蛋里,能感觉到软绵绵的触感。
                        舀起一口,放进嘴里。
                        缇亚娜:「哎……咦?这个……好甜啊!」
                        这不只是蛋包饭。
                        不,正确的说,这和蛋包饭根本是两样东西。
                        虽然看起来是蛋包饭,但是吃起来软绵绵的,里面还夹着煮干的桃子、苹果、鲜奶油。
                        难怪会飘散着甜甜的香气了。
                        狐狸:「这是叫做『蛋包饭』的甜品,我想加进新的菜单里,一直在研究味道呢」
                        狐狸:「要是连你都没说好吃,就不会让兔子先生、山猫先生和狼先生尝啦」
                        好火大。真的一点都不可爱。
                        但是『蛋包饭』确实很美味,我鼓起脸颊,大口往嘴里塞。
                        这不是恭维话,等到上了正式菜单,还想再来吃。
                        吃到一半时,我注意到狐狸先生正以热切的视线一动不动地凝视着我。
                        狐狸:「……」

                        狐狸先生在用非常认真的眼神看着我。
                        这不是在观察我对蛋包饭的反应,他的眼神,简直像在瞄准猎物一样……
                        没错,猎物……
                        缇亚娜:「!!」


                        IP属地:江苏38楼2015-05-18 18:31
                        回复
                          我由于紧张,嗓子发干,喝了一口刚刚一起被端上来的冰红茶。
                          缇亚娜:「……别、别看着行吗?都不知道什么味道了……」
                          狐狸:「……仔细一看,你好像很好吃啊?白白的、蓬蓬的、软软的……」

                          缇亚娜:「……!!」
                          我不敢和他对视,低下了头。
                          为什么,这个森林里的人都想吃了我呢……
                          比起人类,应该还有好多好吃的东西啊?
                          缇亚娜:「先、先说好,要是随便吃了我,我可不知道狼先生会对你做什么哦?」
                          狐狸:「呜咕……是、是呢」
                          我搬出狼先生的名字,立即见效,只见领巾和尾巴一起垂了下来。
                          不过我并没有安心多久,就注意到狐狸先生的视线还是没有从我身上移开。
                          缇亚娜:「怎么了……还有什么事吗?」
                          狐狸:「……那个,我们之前是不是在哪见过?」
                          缇亚娜:「……啊?那怎么可能啊……你在说什么啊?」
                          听到这种像求爱一样的台词,我不禁笑了起来。
                          但是狐狸先生并没生气,而是认真地交叉双臂,沉思着什么。
                          狐狸:「是错觉吗……那我也许是喜欢你的脸吧?仔细一看很可爱嘛」
                          缇亚娜:「……啊!?」
                          狐狸:「不知为什么,看到你的脸,胸口好像会揪紧,变得难受」
                          缇亚娜:「到、到底在说什么?这次是搭讪吗!?」
                          狐狸:「啊,不,我并不是……而且,你才是在搭讪吧!我只是在看着你的时候会……」
                          缇亚娜:「这种话就叫做『搭讪』呀!」
                          狐狸:「所、所以说,像你这样的小丫头……我可不是喜欢啊?只是一看到你,就心跳加速……」

                          缇亚娜:「所以说,那就叫做『搭讪』啦!」
                          我放下汤勺站了起来。自己也变得面红耳赤。
                          缇亚娜:「先、先说好,我可不会那么简单就被你这样的人搭讪到哦?」
                          狐狸:「所以说啦!你这样的……」
                          缇亚娜:「真是的……我不知道啦!」
                          害羞直冲头顶,我飞奔出了厨房。
                          一直跑到看不到餐馆的地方,我停下来,用手按住还在心跳加速的胸口。
                          真是的……狐狸先生到底在想什么啊?

                          像那样面对面地被人说『看到你的脸就会胸口揪紧、心跳加速』,对我而言还是头一回。
                          一股酸酸甜甜的心情不由自主地涌上来,我赶紧摇头。
                          说不定那也是在说要吃我的事呢。不能那么自满呀。
                          在这里的数日,我确实是很受欢迎,但每个都是把我当食材的。
                          可是,狐狸先生说我『可爱』……一般,是不会用『可爱』这种词来形容食材的吧?


                          IP属地:江苏39楼2015-05-18 18:35
                          收起回复
                            希望在追直播的小伙伴能积极地吐槽,让楼主知道大家在看
                            今天更的正文较少,不过我把狼Route的End 5【我的居所】翻译出来了,配了图,放在楼中楼里,大家可以去看。NTR,请谨慎。那段H-scene写得还挺不错的,颇有信息量。
                            ——————————————————————————————————
                            狼:「……怎么一个人在默默地笑?发生什么好事了吗?」
                            缇亚娜:「呀」
                            我抬起头,只见狼先生正站在眼前,我慌忙用手按住因发笑而变得松弛的脸颊。

                            缇亚娜:「狼、狼先生才是,怎么了?餐馆今天休息哟?」
                            狼:「笨蛋,是来接你的哦」
                            缇亚娜:「来接我?」
                            狼:「是啊,你说和狐狸有约的吧?所以我就想大概会在餐馆」
                            今天早上,从餐馆回来时狼先生已经回家了,我告诉他自己去了什么地方,受到了责备。
                            所以刚才出门时,我说了自己是要去见狐狸先生。
                            可是居然来迎接我,狼先生真是相当爱操心呢。
                            狼:「没事就好。没被狐狸做什么吧?有点儿在意呐」

                            缇亚娜:「哎呀,那是吃醋吗?」
                            被狐狸先生说了可爱,我心情很好,不由得一边开那样的玩笑,一边窥视狼先生的脸。
                            狼:「吃醋吗……?倒也不能否认呢」
                            狼先生忽然微笑起来,像是觉得很耀眼似的眯细眼睛看着我。
                            简直像在看着心爱的人。我的心怦怦跳起来。
                            什么啊,连狼先生都……
                            可是下一个瞬间,我的心情就被摧毁了。
                            狼:「要是你先被别人吃掉了,我可不会罢休哟?」
                            缇亚娜:「……」
                            原来,是在这种意义上吃醋啊。
                            无忧无虑一脸坏笑的狼先生好可恶。我用力踩他的脚。

                            【Skip标记


                            IP属地:江苏40楼2015-05-18 18:42
                            收起回复
                              2026-01-21 22:02:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              进猎人线的分歧点是在选择“向左”“向右”“向后”那里选择“向右”,我还没有跑,只看了一点点
                              @洛曦暝




                              IP属地:江苏44楼2015-05-18 19:37
                              收起回复