【随笔】你最珍贵—李钟硕All About LeeJongSuk

社会活动
2013年12月12日，李钟硕出席“善良画廊”开业典礼。该活动由明星无偿录制解说供盲人参观者聆听，现场李钟硕还公开了自己录制名画解说。
2013年8月，钟硕成为“新堂洞希望之家”活动的慈善顾问，该活动是帮助离婚、分居等拥有家庭危机的人群解决孩子们教育和生计问题的慈善活动。想让那些在集装箱里居住的孩子们可以有更好的生活环境，
李钟硕出席“慈善画廊”活动
李钟硕决定呼吁更多人能参与到这项慈善活动中。
2013年，李钟硕参加由《Vogue Girl》杂志举行第4届“Pink Wings”慈善活动。该活动始于2010年，此次第四届有Tiffany、具荷拉、佳仁、姜承贤、李钟硕、徐仁国、朴志胤等人使用参与活动的品牌产品拍摄画报。“Pink Wings”募集的善款将通过韩国红十字会传达给祖孙家庭，明星们的画报通过《Vogue Girl》3月刊公开。

我男神，当然要暖贴啦

男神最棒了

:D

暖贴。加油

20131206 - 钟硕2011年ELLE GIRL2月号采访翻译
2013-12-06 13:52
标签：李钟硕2011ellegirl钟硕采访翻译
完了，我算是穿上了红舞鞋，停不下来了，钟硕呀，钟硕，都是因为你这个迷人的小东西！
你回到韩国了吗，听说你昨天去逛街了？玩得开心吗，香港天气不错，有没有尽情地玩？以后你越来越出名的话，就不能像现在一样自由了.....
下面是2011年ELLE GIRL2月刊的采访，实际采访日期是2010年年底。
2010년의 마지막 날, 이종석을 만났다.
2010年的最后一天，见到了李钟硕
드라마 속 캐릭터처럼 까칠한 첫인상을 예상했는데, 마주한 그는 정반대로 맑고 투명한 느낌의 청년이다. '중독'이라고 밖에 표현할 수 없는 드라마적 재미와 판타지로 시청자를 홀린 '시크릿 가든'. 주원과 라임의 달달한 러브 라인, 오스카의 깨방정과 윤슬의 귀여운 허세가 워낙 큰 지지를 얻다보니 비중 있는 조연으로 예고된 천재 뮤지션 썬의 이야기가 많이 축소된 상황 하지만 적지 않은 우여곡절 끝에 연기자의 기회를 얻은 이종석에겐 아쉬움보다 '마냥 좋은 '마음이 더 크다. 하얀 얼굴에 살며시 미소를 띤 채로 그는 자신의 이야기를 들려줬다. 일찍 모델 일을 시작해 학교생활에 적응하지 못한 얘기나 아이돌 가수를 준비했던 일, 심지어 연애를 하면 '찌질이'가 된다는 고백(?)까지. 이 인터뷰가 실릴 때 쯤이면 '시크릿 가든'은 막을 내렸겠지만, 개성있는 마스크과 솔직한 매력을 지난 이종석의 다음 행보가 꽤 궁금해질 것 같다. 촬영을 마친 그는 스타일리스트와 함께 그날 밤 sbs 연기대상 시상식에서 입을 의상을 상의했다. 몇 시간 후면 그는 인생의 첫 레드카펫에서 그 어느 때보다도 기대에 찬 새해를 맞이할 것이다.
原先预想，他给我的第一印象，大概会像电视剧角色一样桀骜不逊，哪知坐在我对面的这个青年，给人的感觉正相反，明朗，透明。“秘密花园”凭借中毒性强的戏剧性题材和玄幻情节，迷倒无数观众，剧中，洙元和罗琳的甜蜜爱情戏，奥斯卡的欢脱搞笑，以及尹瑟可爱的装腔作势都获得极大的支持，因此，原先天才音乐家肖恩这个比重较大的配角的戏份就难免受到很多缩减，但是对于历经曲折才得到此次出演机会的李钟硕来说，比起惋惜，有的只是开心。他给我讲了自己的很多事，微笑一直浮现在他白净的脸上，他说自己早早做起模特，不太适应学校生活，还有当偶像歌手练习生的事，甚至“坦白”谈起恋爱来就变得“没出息”。这篇采访登出时，大概“秘密花园”已经播完，我十分好奇，这个长得有个性，有率真魅力的李钟硕会迈出怎样的下一步呢？拍摄结束后，他和造型师商议起当天晚上SBS演技大赏颁奖礼上要穿的服装，再过几个小时，他将生平第一次踏上红毯，迎来自己比以往任何时候都要充满期待的新的一年。
EG 요즘 사람들이 많이 알아보죠? 기분이 어때요? 길거리를 지나가면 '쟤'시크릿가든'게이야'라고 수근대는 게 들려요. 엄청 좋을 줄 알았는45936; 생각보단 좋지 않더라고요. 알아봐주시는 건 정말 감사하지만.
记者：最近有很多人认出你吧？心情如何？
硕：走在街上，会听到人小声嘀咕：“他是那个秘密花园的同性恋”，我以前以为（有人认出我）是非常开心的事，可是不像我以为的那样好。虽然，能认出我，我非常感激。
EG 워낙 많은 관심을 받는 드라마라 촬영장 분위기도 훈훈하겠어요. 그래도 아직은 긴장되죠? 그럼요. 윤상현 선배와 연기하는 장면이 많은데 선배가 긴장 풀어주시려고 농담을 많이 하세요. '여기서 고개를 3060;렇게 해봐'하고 디테일하게 연기도 가르쳐주시고. 많은 도움을 받고 있어요. 그래서 때때로 내가 준비한 걸 못 할 때도 있어요. '이렇게 해야겠다'생각해둔게 있어도 선배한테 연기지도를 받았으니 따를 수밖에 없잖아요.(웃음)
记者：电视剧受到极大关注，拍摄现场的气氛应该很融洽吧。尽管如此，你是不是还是紧张？
硕：是啊。我跟尹相玄前辈的对手戏很多，他为了让我放松，讲了很多笑话。还教我很多演戏的细节，比如说“这里，头要这样摆”，对我帮助很大。所以有时候我自己准备的就用不着了。虽然我自己想好了“应该这样做”，但是前辈的指导不能不听啊。（笑）

EG 바람대로'시크릿 가든'을 통해 얼굴을 알리게됐잖아요. 먼 길을 돌아 꿈을 이룬 기분이 어떤가요? 마냥 좋죠. 연기를 하는 것도 촬영장에서 대기하는 것도 다 재미있어요.모델을 할 때나 아이돌을 준비할 때는 '내가 하고 싶은 일을 시작하는 게 왜 이렇게 힘들까' 생각했으니까.
记者：如你所愿，通过“秘密花园”你让大家知道了你。绕了很远的路，终于实现梦想的心情如何？
硕：除了高兴还是高兴。不管是演戏也好，在剧组等戏也好，都很有意思。因为我当模特时，还有准备偶像组合时，总是想“为什么我想做的事就这么难开头呢？。
EG 그런데도 포기하지 않고 버틸 수 있었던 비결은요? 어머니가 항상 믿고 도와주셨어요. 매번 오디션에서 떨어지는데도 '넌 보여지는 직업을 할 거니까 어딜 가도 예쁘게 다녀야 한다'며 옷 사입으라고 용돈을 주셨어요. 일단 부모님께 내가 이렇게 하고 있다는 걸 보여드린 데 만족해요.
记者：支撑着你让你没有放弃梦想的秘诀是什么呢？
硕：我母亲总是很信任我，支持我。就算我每次试镜失败，她还是说：“你要做的事是要展示自己的职业，不管去哪儿，都要漂漂亮亮的。”然后给我钱让我买衣服。目前，聊以慰藉的是，至少让父母看到了我有在这样（努力）做事。
EG 학창 시절에는 어떤 학생이었어요? 고등학생 때는 학교를 잘 안갔어요. 처음에 예고 뮤지컬학과에 들어갔는데, 모델 활동을 하면서 수업을 많이 빠졌어요. 1년이 지나니까 다른 학생들이랑 실력차가 많이 나더라고요. 그래서 인문계로 전학을 갔는데, 거기서도 적응을 1096; 못했어요. 공부만 하는 분위기도 낯설고, '나는 어른이고 너네는 애들'이라는 착각에 친구도 별로 없었죠. 지금은 많이 아쉬워요. 수학여행도 못 가봣어요.
记者：学生时代你是个怎样的学生？
硕：我高中时经常不去学校。我一开始进了艺术高中的音乐剧班，因为模特活动所以缺了很多课，一年过后，和其他同学比，实力相差太大，所以就转到普通高中，但是也不太适应。只顾学习的气氛对我来说很生疏，而且，因为我带着“我是大人，你们都是小孩儿”的错觉，所以也没什么朋友。现在觉得很遗憾，我连修学旅行都没去过。
EG 여유 시간이 생기면 주로 뭘 하나요? '시크릿 가든'에 출연하면서 팬들이 좀 생겼어요. 팬들이 3088;꾸 책을 보내줘서, 이제 독서하는 습관을 들이려고요.
记者：闲暇时间主要做什么：
硕：出演“秘密花园”以后，有了一些粉丝，他们常常给我送书，现在打算培养一下读书的习惯。
（噗，不爱看书的家伙，你这话说了有几年了？哪天能静下心看看书呢，不过，估计你自己经历的，思考过的，都可以写一本书了吧？书里就算有再多的知识和忠告，实际生活中经历到时却不可能照搬照套，所有的选择与决定都要自己来做，所以，看书太多，感觉有时反而会被误导，反而是一种累赘。）
EG 친구들과 어울릴 때는 어디서 놀아요? 친구들은 클럽을 좋아하는데, 나는 시끄러운 게 싫어요. 춤추러 간다고들 하지만, 다들 제대로 춤도 안추고 몸만 까딱까딱하고 있잖아요. 술도 잘 못 마셔요. 그래서 커피 마시면서 수다 떠는 게 좋아요.
记者：和朋友们都在哪里玩？
硕：朋友们喜欢club （夜店？），但是我讨厌吵闹的地方。他们都说是去跳舞，其实都不好好跳，就晃来晃去。我也不会喝酒，所以我喜欢一边喝咖啡一边聊天。

我爱李家的泪痣少年

很喜欢