回复：[记录 - - 12.06]===12月PC网民新闻评论翻译楼===

金钟国“SBS演艺大赏”获综艺部门最优秀奖
Source 【STAR NEWS】 2014-12-31 00:24
在30日晚的#2014SBS演艺大赏#中，“能力者”歌手金钟国获得了“综艺部门”最优秀奖。他在发表获奖感言时表示“前几年本来都抱着期待，但今年真的一点都没有想过要得奖就来了，所以都没有准备获奖感言” 之后他说“感谢制作团队，Running Man是最棒的！”
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+2402 -58]不是李.京.奎！真的，泰珍雅是老姜，开玩笑这…kk但看旁边的白智英好像不是那么惊讶的表情…瞬间感觉被欺骗了呢…从李京奎的立场看老头子了没办法…有点郁闷了呢kk金钟国又拿奖，又亮相星期六星期六是歌手…在中国也很火…今年完全是乘胜长驱的一年啊！Cultwo拿到了Radio最优秀奖k真的大发…当然Cultwo Show本来在广播界就是独一无二的
2.[+1876 -47]真是一副没有想到的表情kkk果然是能力者最强！！
3.[+1484 -44]kk能力者xi祝贺哦kkk
4.[+1345 -63]我还以为会是刘在石拿呢，惊讶了呜
5.[+1202 -29]真心祝贺哦！！永远支持你！！最优秀的能力者！！加油！加油！！^^
6.[+275 -7]泰珍雅好像是喝了酒然后直接上节目的？？我还是还以为他要搞笑呢…对着白智英开玩笑的时候敛容正色的，拿奖说话的时候发音也是…怎么看都像是喝了酒来的…

李光洙·尹道贤获“SBS演艺大赏”综艺部门优秀奖
Source 【STAR NEWS】 2014-12-31 00:06
在30日的“2014 SBS演艺大赏”中，“长颈鹿”李光洙和尹道贤分别凭借《Running Man》和《一夜的TV演艺》获得了优秀奖。在《Running Man#》中以搞笑和背叛的方式给大家带来了无限欢乐的李光洙在获奖感言中感谢了家人、公司和RM的家人们，并说这五年来在RM中学习和感受到的经历是一辈子都无法忘记的。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+1213 -8]我心里面想着要是李光洙拿奖就好了，结果竟然就真的拿奖了，祝贺！！！
2.[+961 -6]光洙呀呜呜我就知道你能拿奖，不愧是李光洙ㅜㅠㅠ♡♡♡
3.[+819 -6]两位都给以真心的祝贺，尹道贤的感言很帅气 ㅠㅠ光洙哥哥则很可爱哦 ㅠ
4.[+604 -5]两位都祝贺哦~
5.[+590 -4]李光洙 祝贺你哦
6.[+98 -3]我觉得李光洙能拿“最”优秀奖来着你们看看那候补，不是很没意思嘛

YG上半年男团将满负荷运转
Source 【OSEN】2013-12-31 10：54
YG在2015年的上半期的回归线上男团将满负荷运转。YG的一位高层相关人士透露，“杨贤硕代表正在亲自参与iKON的出道工作，所以出道的日程必然会提前，很有可能是明年YG中的第一个”，“WINNER也在加快回归专辑的制作，两个男团为了专辑都在忙碌的工作中。”
而在2014年推迟了完全体回归的Bigbang和鸟叔也即将回归。预计他们有很大的可能在2015年的上半期回归。但由于鸟叔和Bigbang是按照自己的风格来制作专辑的，所以确切的回归日程还无法得知。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+1471 -80]拜托！！！bigbang都是多少年的歌手了，正规啊….
2.[+1338 -182]YG凭借音乐性不就赞爆了么，就算别的不知道，歌曲上面没什么可挑剔的bigbang要是也回归了的话就好了，IKON也是，出道就好了
3.[+1121 -54]别光说，拜托了啊
4.[+976 -96]2015年好像也是YG大庆典的气氛啊。成员都很优秀啊。对于饭来说也是等待了很久的一年了。谢谢
5.[+868 -153]希望IKON赶紧出道，IKON红起来吧。
6.[+202 -17]WINNER又要出专辑啊，那就再期待一下吧！bigbang和鸟叔也别光说了，赶紧回归吧。给IKON出道加油。
7.[+204 -29]相信WINNER明年也会有更精彩的活动。
8.[+195 -27]希望WINNER的2015年一定要好啊。

求善花新人奖

明天就是元旦啦！好紧张啊，万一收到很多礼物怎么办？ 我房间辣么小会堆不下的。 万一我收到苹果6怎么办？那我现在的手机要怎么处理才好。 万一直接有人送钱怎么办？听说有钱了会任性的 …………哎呀，好紧张！都不敢往下想了！！

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=117&aid=0002553728 可以麻烦翻下这个么？

。

李京奎获“2014SBS演艺大赏”大赏
Source 【OSEN】 2014-12-31 00:49
在30日晚的“2014SBS演艺大赏”中，李京奎获得最终大奖。在现场的李京奎在得知后曾一度感到难以置信，他在发表获奖感言的时表示今年过得辛苦，全靠大家的扶持和帮助，并感谢了家人和各位同事，来年会更加努力。而作为晚辈姜虎东和刘在石也真心替他开心，当晚颁大奖的为宋智孝和SBS社长。
此外，李京奎是儿童谈话节目《Star Junior Show》和访谈节目《Healing Camp》的主持人，其节目名为“治愈营地”，也与今年演艺大赏的主题意外契合。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+21044 -1630]看来刘在石要下次拿三连冠了，祝贺李京奎！
2.[+17939 -3681]刘在石没有拿到三连冠有点可惜呢呜呜
3.[+17860 -6715]虽然祝贺李京奎得奖，但我觉得他的活跃还不到得奖的程度呢，如果要算贡献度的话，刘在石没得奖比较可惜
4.[+15093 -4273]哇…看播出的时候，李京奎好像完全不知道他会拿奖…结果他拿奖了——
5.[+12951 -3745]难道之前有谁提前和他说过他拿不到奖吗？
6.[+3805 -1075]大奖不是全部…刘在石您本身就是一个传奇

刘在石，6分32秒-1800字获奖感言中‘完胜的秘诀’
Source【edaily】 2014-12-31 11:21
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+5201，-391]能够跟刘在石生活在一个时代实在是太感谢了
2.[+4540，-72]2105年也拜托您了
3.[+4194，-72]从无名主持到国民MC！我们尊敬您
4.[+3623，-82]刘上帝不愧是刘上帝啊！
5.[+3522，-62]刘上帝~~~2015年也带给我们欢笑吧！
6.[+253，-8]抛开很多东西，能够从刘在石身上学到很多关于人性和对别人的关心呢。您是这个时代真正的领导模范人物啊！
7.[+211，-5]刘在石，话说得真好~
8.[+209，-8]刘在石是完整体~真棒！

宝儿将在出道15年之际在韩推出新专辑
Source 【STAR NEWS】 2014-12-31 12:14
十四岁就出道的“亚洲之星”宝儿（28岁）即将在2015年出道15周年之际推出新专辑，为粉丝们呈上一份特别的礼物。
31日，今年主要在日本活动的宝儿在接受记者采访时说：“现在具体时间还不能说，但宝儿明年会在韩国推出新专辑”，之后还补充道“这次将会是一张有着宝儿专属音乐和魅力的专辑”。
此外，宝儿30日还在自己的INS上写道：“祝所有人都新年快乐！”、“希望2015年大家都硕果累累”并附上了一张灿烂微笑的照片，向粉丝们传递问候。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+977 -24]我觉得和演戏相比，宝儿更适合在舞台上唱歌
2.[+694 -27]宝儿姐姐如果只集中唱歌就好了呜呜…
3.[+433 -20]我晕，是BOA呢吗？？
4.[+369 -27]漂亮啊…
5.[+334 -16]哇~宝儿的（专辑）终于（要出来了啊）！！
6.[+57 -5]我也想听以前那种风格的歌呜呜呜《NO.1》《valenti》《MY NAME》等等到现在还常常听呢！
7.[+56 -9]能再出哪怕就一次像《MY NAME》那样的歌曲吗？ㅠ

美国MTV IGGY“WINNER，K-Hiphop竞争中胜出”
Source 【tvreport】 2014-12-31 11:51
30号（美国时间），美国MTV IGGY方面以“WINNER在K-Hiphop竞争中胜出”为标题，赞赏了WINNER自出道竞争起的一系列成绩，肯定了WINNER融合了纯乐与不同寻常的快乐因素的音乐特性。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+100 -9]祝贺哦~WINNER以后也要加油♡
2.[+95 -9]呦呵~WINNER就是WINNER！！！INNER CIRCLE已经是WINNER了！！！！2015年WINNER也继续做WINNER吧！！！！！！31号什么时候到哇
3.[+89 -7]祝贺WINNER~2015年也期待你们哦！！！！
4.[+81 -6]WINNER以后更要go up~！！！INNER CIRCLE永远一起
5.[+76 -6]看来WINNER要打开新的篇章了…WINNER加油…谢谢WINNER…
6.[+31 -0]WINNER不愧是WINNER，WINNER爱你们哦
7.[+29 -0]我觉得我们现在看到的还不到WINNER实力的十分之一…专辑出来不是还不到半年吗？
8.[+30 -1]WINNER快点回来唱更好听的歌给我们听哦~~~~~~~~~~~2015年也期待着你们