[记录 - - 12.06]===12月PC网民新闻评论翻译楼===

SBS演艺大奖，金炳万还是刘在石
体育东亚 2014-12-06 13：28

1.[+6210, -705]想看到有一天刘在石能席卷三大台的样子…我投SBS刘在石跑男1票
2.[+5509, -397]虽然丛林的法则的收视率很稳定，但话题性和收益，在SBS还是得跑男啊
3.[+4901, -508]2年连续金炳万，有点那个...给韩流综艺跑男来个团体授奖也好啊
4.[+4287, -565]应该得给刘在石啊，跑男比丛林的法则收视率高啊
5.[+3997, -338]希望能是刘在石得奖
6.[+442, -85]就算刘在石把三大台的奖都拿了，也一点都不奇怪
7.[+401, -86]希望刘在石能得三大台的奖
8.[+338, -45]刘在石的奖没有想象中拿的那么多啊，该给的时候因为一些原因没给，真是该给他
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满10条时，为原新闻评论未满8条

GD公开自己的跑车…明天“人气歌谣”
OSEN 2014-12-06 10:09

1.[+3772, -718]GD把该反省的反省了，再重新出来，展现做音乐的样子就好了。性格看起来不错的，来是被骂有些可惜
2.[+3396, -783]GD…和杨贤硕似的，虚势可不是开玩笑的，rap也是
3.[+2139, -422]大发，车在舞台上…
4.[+1943, -955]简直太期待了
5.[+1707, -855]MAMA舞台真是大发，知道为什么叫GDGD了
6.[+330, -61]做音乐是好的，但也希望能接受大众的意见。
7.[+258, -24]真是挨骂的事情…这个状态回归真是，5个人去军队服现役然后别闯祸，清醒了头脑回来吧
8.[+259, -77]不去军队么。和日本女的结婚换个国籍就可以不用去了呢
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满10条时，为原新闻评论未满8条

《未生》张白旗，终于面对“真的”张格莱

此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满10条时，为原新闻评论未满8条.
1.[+2038,-29]这部电视剧真是top…
2.[+1370,-23]未生真的好好看
3.[+1349,-23]最近卫生的收视率不输给地上波的 真的好好看
4.[+1059,-17]哇哦，这个必须要看
5.[+869,-19]闭嘴,,要忠诚
6.[+180,-5]PT都落榜的人,他的想法能共感.真的好不容易进了公司,但是有好多靠关系进来的,真的觉得很空虚,无力.
7.[+159,-2]”明天见”对于张百基是很有意义的一句话,因为这句话是江代理对自己稍稍敞开心扉的时候说的话,对张克莱或这句话应该表示对他也敞开了心扉的意思吧,听到的这句话时真的心里暖暖的.
8.[+160,-4]张克莱,百基明天是星期日哦

【OSEN】‘坏家伙们’ 天使朴海镇 VS恶魔朴海镇
5日，OCN电视剧‘坏家伙们’公开了一组在在剧中完美地诠释了天才变态杀人狂李正文角色的朴海镇戏里戏外极具反转的照片。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满10条时，为原新闻评论未满8条
.1.[+538，-9]坏家伙们也快结束了啊，11集要完结了，希望能拍第二部啊！
2.[+431，-7]看的正开心呢，只剩两集了哎。如果未生和坏家伙们都播完了，我会空虚死的！
3.[+272，-7]明天就要播了呢，死守本放送！
4.[+276，-32]说实话现在有一点枯燥了！前部分的时候，每解决一个事件都觉得特别有意思额，但是随着李正文事件的演唱，会觉得有些枯燥！
5.[+46，-1]不知怎么的，总觉得结局会有大反转呢！
6.[+46，-3]之前看过一篇关于精神病患者的文章。每个人都有精神病倾向，只不过在于你如何使用，会变成杀人犯或普通人。我觉得朴海镇就是这样的人！虽然有精神病倾向但是不去杀人~
7.[+45，-3]看到李正文杀人的内容后，觉得可能是被精神科医生做了催眠和暗示才会做出这样的事情吧！
8.[+34，-3]但愿不是关于双胞胎之类的结局

【starnews】SBS‘歌谣大战’，时隔8年复活颁奖典礼
source：starnews 2014-12-05 17:31
SBS于12月5日公布“时隔8年后将恢复‘歌谣大战’颁奖礼，颁奖礼将在12月21日下午8点45分开始通过直播的方式进行。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
.1.[+1683，-371]肯定又是EXO获奖呗，凭借他们的实力！
2.[+1101，-72]真是没有意义啊！
3.[+956，-129]YG肯定不会去吧~KBS的奖也因为不想要所以也没有去啊！
4.[+789，-108]告诉你们获奖的人吧！太阳，EXO，SISTAR，IU,A Pink还能是谁啊？
5.[+571，-46]不要这样啊，XXX们！
6.[+191，-67]如果SHI EXO得奖的话，歌坛就废了！
7.[+161，-39]现在觉得肯定就是EXO获奖啊！
8.[+147，-26]大奖是太阳的，然后WINNER和乐童音乐家也会得奖吧！
9.[+-]SM和YG的第二次战争！
10.[+-]因为是SBS，所以又会变成YG演唱会了！
不要黑露珠！露珠很萌的，这不是露珠说的……

kris vs SM 专属契约纷争 明年将进行第三次调解
source：【starnews】2014-12-05 16:41
首尔中央支地方法院于12月5日下午进行了第二次调解。但是第二次调解，双方也没能达成协议。第三次调节将在明年初进行。最终法院判决结果将会怎样引来了各方的广泛关注。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条.
1.[+929，-45]虽然缺了两个，但是MAMA舞台还是很棒啊！
2.[+738，-55]SM一定会赢官司给你来个下马威的。这不仅仅是对SM公司，而是会对所有经纪公司的外国人产生影响的诉讼案！
3.[+459，-44]哎哟，统帅很像样吗！
4.[+73，-11]kris一定是为了满足自己的野心才离开韩国的，承认吧！还不如让SM赢了呢！然后能不能别让外国人进来了啊？
5.[+66，-6]就这样结束吧！说实话你就是因为想做演员离开的啊！快点结束吧
6.[+63，-6]一离开SM就成陌路了啊？SM style真棒！
7.[+58，-5]长得又不好看还想做什么演员，，中国的演员里长得好看的人那么多，长成那样还想干什么啊！
8.[+54，-5]少了两个也没什么，特别是你！
还是那句话，别骂露珠- -

如果大家有什么想让露珠翻译的，可以跟帖评论，楼主会尽量的~~不过，如果能附上新闻地址就更好啦！

俞承豪走了！李升基要来了…男星入伍接力
今天上午，俞承豪在江原道华川郡第27师新团新兵教育队结束兵役退伍，部队外聚集了大批前来迎接他退伍的粉丝。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
Source 【体育东亚】 2014-12-04 13:51
1.[+3897,-180]李升基终于要去军队了啊!…
2.[+3167,-118]金在中、朴有天、金俊秀、郑允浩…
3.[+2984,-249]乘这次机会，让MC梦也入伍。不对，自愿入伍吧。
4.[+2209,-92]俞承豪真是有型的优秀国民演员，真心祝贺你健康退伍。
5.[+487,-14]GD权不去吗？你为什么不去？
6.[+407,-13]在20岁就悄悄然入伍的俞承豪…本以为在那个年纪就入伍会很苦恼，，，还拒绝了特殊入学申请的制度。他如此安静谨慎，真是了不起kk
7.[+402,-8]金贤重也得去吧~风斗士~
8.[+673,-29]玄彬30岁入伍，宋仲基29岁入伍…军队任何时候去都行
9.[+447,-20]SJ也快点去吧，不要再撑了。
10.[+327,-15]会不会有几位以公益为由不去了？

南宫民再看么？洪振英“军统领”

此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
Dispatch 2014-12-06 13：24
1.[+6557, -255]在我结里的样子很好，感觉变得服帖多了
2.[+6030, -161]这个文章南宫民不会喜欢的
3.[+4266, -206]洪振英好可爱啊
4.[+4327, -788]对于军人来说，女人就像神一样…
5.[+3533, -104]要是洪振英和南宫民被dispatch抓到就好了
6.[+399, -15]比起一般的女团要好多了，我要是男的，我也会更喜欢她
7.[+297, -22]最近对身材好像特别有自信啊
8.[+282, -20]不是她真心的还是装的，那样的礼貌对于军人来说都是很好的了，真的不错啊

有人问露珠是不是那个姐姐的朋友~
不是哒，更不是小号- -
露珠也是一直在看那个翻译楼的，很感谢她一直为大家翻译~
不过很可惜她选择了学业，这很正确，毕竟大三也是学业比较紧的时候！
所以露珠就自告奋勇来给大家翻译了！露珠空闲时间比较多，然后还有朝鲜族的几个朋友，露珠只是翻译的其中一个啦！
露珠有做一个微博，ID可以参见图片，那边也会发的
希望大家多多支持！多和露珠聊聊天~~

“BEAST,有,没有”…..2014MMA vs MAMA
Source:【tvreport】2014-12-06 07:03

在2014MMA中获得两项奖杯的BEAST,GOD,2NE1,乐童音乐家居然在MAMA没有获得奖杯。两个颁奖典礼之间只有一个月的间隙，但看受奖情况无疑让观众们起了疑心。
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条
1.[+813,-18]MAMA好像更加偏重于策划公司
2.[+811,-58]MAMA=YG演唱会
3.[+800,-90]觉得Melon颁得更好,虽然mv无法理解,但MAMA给EXO办两个大奖有点不适
4.[+614,-16]为什么都要到香港花费外汇呢?感觉掉水准,不是说今年宋承宪也出来了吗?为什么啊?
5[+542,-16]只能期待SEOUL MUSIC AWARDS和GOLDEN DISK AWARDS了,不谈获没获奖反正很没意思.
6.[+262,-5]好痛快啊！记者加油吧~BEAST,GOD,乐童音乐家不用获mama的奖，他们已经是以实力得到认可了7.[+261,-5]不知道为什么BEAST在公共电视广播中都获第一时也不播放mv,因为是给他们零分的Mnet,所以也没有什么期待,我只觉得他们可笑
8[+244,-4]正好我也好奇BEAST为什么没有获奖呢!以为肯定会在候选人名单里,虽然不知道走向亚洲,在香港举行有什么可自豪的,但是无法不伤心和可惜.
韩网酸的也蛮多的……

此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条。转载请注明出处 微博@K-Day韩流资讯站
1.[+326,-11]每次你这样，我好想要疯掉~~（不要不要 歌词）
2.[+283,-14]不要，不，不，不，不要 每次你这样，我好像要疯掉 ㅜ（不要不要歌词）
3.[+283,-21]好啊好~~^^不好的地方一个都没有呢!!继续期待和应援GOT7吧~♡
4.[+256,-13]什么男孩子能这么清爽呢. 特别是JB怎么那么好笑ㅎㅎ
5.[+233,-12]我们GOT七（原文用的不是英语词是韩语数词~）一直这么努力 相信你们一定会成功的!!人类维他命们加油
6.[+212,9]最近 完全陷入到GOT7里了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ都好帅气 I GOT7 和Real G
OT7也特别好玩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7.[+198,-7]不知道为什么 对JYP的孩子们很有感情ㅠㅠㅠㅠㅠGOT7兴起吧！
8.[+196,-12]性格 外貌 实力 全部具备的组合

露珠先去吃饭了！
吃饭才有力气干活！
各位回见~

朴恩智 化妆前后对比照大公开
【mydaily】2014-12-06 15:57

韩国主播朴恩智于12月6日在自己的Instagram上公开了一张化妆前后的对比照并配上文字“铛铛~前后差别很大吧？这就是我的化妆实力哦。想要观看更多的化妆视频可以去博客~艺人们强大的化妆实力！”。与化妆后性感的样子相比，素颜的她显得无比清纯呢！
韩网新闻评论见下：
此部分为韩国网友在该新闻下的评论，与K-Day观点无关，评论按照好感顺前8条进行选择，评论翻译未满8条时，为原新闻评论未满8条.
1.[+4960，-530]隐约可见的乳沟真的没发现吗？感觉像是故意的！
2.[+3461，-155]之前还挺安静的
3.[+2045，-99]ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4.[+1711，-87]嗯.........
5.[+1385，-122]怎么没人评论啊...
6.[+914，-71]比起艺人，你的妆容更像是乡村小镇的酒家女呢，真土啊！
7.[+676，-25]妆容和服装都显得很廉价呢，，出演Genius的时候风格不是挺适合你的吗
8.[+621，-31]我能看见姐姐鼻子上的硅胶！