网球王子吧 关注:1,006,603贴子:24,844,985

回复:【吐槽】818填表那些事儿√我只是碰巧路过的美男子不用记住我

只看楼主收藏回复

2333333就是没有二么2333333基友的吐槽属性强大get


IP属地:上海343楼2014-12-03 17:09
收起回复
    今天我们来8下称呼问题啦。
    问了下同学,她说在日本实习的时候,一起实习的还有日本的同事。她上司是称呼她们为XX 桑的,而称呼实习的男生则是XX君。也就是称呼比自己等级低的男性为“君”的
    看《感受日本》里也是这样说的:“君”字非常频繁地出现在日本人的会话中,在上司下属、前辈后辈、老师学生这种有上下关系的场合,地位高的人对地位低的人用“君”字。在意思上是指“你”,但是含有上司对部下的威严和关爱的寓意。此外,恋爱男女和夫妻之间,通常男性使用“君”来称呼女性,出了体现亲密之外,也表现出男方的君临地位。因为,女性是不能同样称男方为“君”的
    我感觉我的文化观【什么鬼?!】又被刷新了我要去吃包辣条冷静下!


    IP属地:广东344楼2014-12-03 18:24
    收起回复
      2026-01-16 09:55:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      前排!!!


      来自Android客户端345楼2014-12-03 18:26
      回复
        日语中除了特定的文字表达之后,通过语法和文体来体现说话人之间的关系和距离的表达方式比中文复杂。如果不了解日本的传容意识,不懂日本人的语言感觉,没有日常生活的经历,很难准确地掌握对话中特有的细腻和微妙。
        一般人之间说话会随时根据对方身份、地位、年龄的高低和熟悉程度,小心翼翼地在“尊敬语”、“自谦语”、“郑重语”中选择词语。稍不留神,把对下级说话的词尾用在了对上级的言语中,你就完了
        ↑每一节语法课都是我的噩梦什么自谦语丁宁语尊敬语简直说死你有木有最近贸易对话洗脑了我特么现在只会用对上级的尊敬语了


        IP属地:广东346楼2014-12-03 18:35
        收起回复
          在一般的交往中,日本对谁都称呼“桑”的感觉如同中国早些年对任何人都叫“同志”一样不论年龄大小,没有备份意识,既不失礼,也不套近乎。避免了许多初次见面不知如何称呼对方的尴尬。
          日本家族之间的称呼有时候会让人觉得难以理解。中国人在亲戚关系的称呼上有着十分明确的定位,只要听其称呼,就可以判明彼此之间的血缘关系。比如,“小姨妈”和“姑姑”,“蜀黍”和“舅舅”,“爷爷”和“外公”等。日本的家族称呼不仅没有区别,甚至会让人觉得乱了辈分。很多孩子对父母的弟弟妹妹的称呼不仅不是什么小叔、小舅、小姨妈,甚至和父母一样称呼长辈的乳名我想到了小佐助说的那句“弦一郎”


          IP属地:广东347楼2014-12-03 18:45
          收起回复
            日本人类似“蜀黍,阿姨”之类的称呼除了具有浓厚的年龄色彩之外,也表示出彼此之间的亲戚近邻关系。不愿意被外人称为叔叔阿姨的原因,除了回避在年龄上显出“劣势”之外,也体现了“内、外”有别。那些本来应该属于“叔叔阿姨”的长辈在晚辈出生的时候还没有结婚,被称为叔叔阿姨会显得有几分滑稽难怪我男神会炸毛【喂】于是,那些侄儿侄女从小也就随着家里人称呼长辈的小名,有的则称呼“哥哥姐姐”。
            男神你膝盖还好吗!!!!


            IP属地:广东348楼2014-12-03 18:49
            回复
              室友那个逗比开帖子挂我和平时跟她一起讨论的小段子!http://tieba.baidu.com/p/3446544779 这里是地址趁她去洗澡我决定要去把她打一顿不用谢谢我!阿市! @萤火虫闪啊闪啊


              IP属地:广东349楼2014-12-03 18:53
              收起回复
                窝来了!!!
                然后窝写文刚开始小白的时候,遇见王子那就是XX君。刚认识的时候也是这样!然后王子直接喊窝姓氏。对了,如果称呼sama呢?


                来自iPhone客户端350楼2014-12-03 18:58
                收起回复
                  2026-01-16 09:49:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  真经典……


                  351楼2014-12-03 19:15
                  回复
                    我整个人都不好了,话说现在补救还来得及么。我要去做一套《五年高考三年中考》冷静一下


                    来自Android客户端352楼2014-12-03 19:51
                    收起回复
                      我天实在长见识了QvQ!


                      来自Android客户端353楼2014-12-03 19:54
                      收起回复
                        想了想有些问题我还是决定来问悠悠!
                        日本姓氏中可有“令上”?
                        日本人起名可会起“白约”?
                        多谢qwq


                        IP属地:辽宁来自Android客户端354楼2014-12-03 21:26
                        收起回复
                          俺又长知识了2333
                          悠大神和小伙伴对话


                          IP属地:中国澳门来自iPhone客户端355楼2014-12-03 21:56
                          收起回复
                            水啊水啊水经验。


                            来自Android客户端356楼2014-12-04 08:11
                            收起回复
                              2026-01-16 09:43:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这干嘛呀这是。


                              来自Android客户端357楼2014-12-04 08:13
                              回复