斯内普吧 关注:61,359贴子:1,616,199

【翻译】《黑暗时代》(Dark Ages),SS/HG,全文完

只看楼主收藏回复

原著:Aurette
译者:diamondsky
原文链接:http://wwwDOTfanfictionDOTnetSLASHsSLASH7388069SLASH1SLASHDark-Ages
首发站:失乐园/thelosteden
分级:M
类型:Angst/Drama
摘要:当整个世界都陷入末日,混乱统治了一切。但是在绝望的表象之下,希望悄然来临。
授权信:


本楼含有高级字体1楼2014-10-13 14:09回复
    亚瑟闭上眼,他的脸痛苦地皱了起来,摇着头。“好吧,要是你希望这样的话。”
    赫敏将一只手放到他膝上。“你为什么想要留下来呢?你的人不会得到安全的。没有土豆,我们都会死的。饥荒会杀死我们。考迈克所有的时间都在想办法弄食物。没有回报,他是不会允许多出吃饭的嘴来的。”
    亚瑟睁开眼,其中的神色让她猝然住了嘴。“我就要死了,赫敏。斯图尔特说是癌。不管发生的是什么,我们中好多人都因此得了病。在我变得太过衰弱之前,我想给我的人找一个家。我本来希望可以找到个能让他们发挥用场的地方。西弗勒斯狩猎的时候从没有空手而归过。爱丽丝和弗兰克很擅长平凡的重复劳动。他们喜欢采收我们找到的野生谷物。他们能这样干上好几个小时。所有我的人,他们都各有各的长处。难道就没办法说通他吗?难道我们没法诉诸于他的人性?我们已经踏遍了这整座该死的岛,寻找着我们所爱的人们。当我们一无所获,我们继续流浪,寻找一处我们能称之为家的所在。外面是活生生的地狱。我们都疲倦不堪了。我们太……疲倦了。”
    被他的话挫败了,赫敏捏捏他的膝盖,转过头去看看斯内普。他正专注地注视着她。她拍拍亚瑟。“好吧。我还有一张牌可以出,能多少给你点时间。不过,你得趁着他的新鲜劲儿还没过去,就让他看到你的人是多么有用。一旦那劲儿过去,我就再也帮不了你了。”
    亚瑟的脸亮了起来。她的心悲哀地重重一击。他和罗恩是这么像。那么愿意高兴。“你真觉得能有办法?”他握住她的肩膀捏了捏。“要是真的,我恳求你,想想法子。你只要告诉我让我怎么做就行。”
    她叹了口气。“你所要做的一切就是保持镇定,别挡他的路。”
    他满腔热切地点着头。
    “并且,不能再让人看到你和我说话。”她没理睬他满脸的困惑,径自转向斯内普。他仍然紧盯着她。她伸手从他手里接过碗。“您的靴子我补好了,教授。胶水到明早就能干了。好好睡一觉,你们俩都是。”
    赫敏把碗拿回堆满了脏碗的大锅那儿,帮着莫雅和奥娜把它搬到洞外的河边,动手洗刷起来。
    等到晚上的火封好之后,她朝山洞后边走去。她的私人物品都在那儿。因为多出了人口,她不得不小心翼翼地跨过地上横七竖八睡着的人。她早就习惯了晚上各种各样的呼噜和咕哝。隐私不过是个幻想,当你熟睡时肋骨会被邻床一肘子捅到的时候。
    在寒冷的月份里,他们会聚拢到一起睡觉,挤成巨大的一群。最小的在当中,就像一群企鹅。天气炎热的时候,他们睡觉时则散得尽可能分开。天气已经开始转冷了,晚上的空气里带着一股寒意。
    山洞最后方的穴壁前,有一方空旷得古怪的地皮。她的东西就在那儿。近乎拥有隐私,这是她削弱了的地位的象征。没人想要离她太近,因为害怕招来考迈克的疑心。因此,她很惊讶听到附近传来一声沉重的重物落地声。她抬起头,看到四英尺开外,斯内普正在扯松他铺盖卷上的结。她环顾四下,发现了亚瑟。他和他的人在洞口附近,正准备过夜。
    她对斯内普长长地望了一眼,铺开自己的床褥,脱下鞋袜,剥去袍子,扭了扭脱下内 裤,把脏衣服扔进一个篮子里,穿着衬 裙钻进小床上,翻身看着他。他脱到只剩下背心和内 裤,把所有衣物都小心地叠了起来。他苍白得像个鬼,稀疏的黑色细毛相形之下更引人注目。他的双腿修长、纤瘦,因为步行而肌肉发达。
    他翻身上床,将他扁扁的小枕头一折为二,垫在脑袋底下。等到安顿完毕,他抬起眼,迎上了她的目光。
    她合上双眼沉入睡梦时,他仍然凝视着她。
    :


    本楼含有高级字体6楼2014-10-13 14:24
    回复
      2025-12-31 03:40:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      今天就到这里了。明天继续。


      8楼2014-10-13 14:28
      收起回复
        魔力消失这个设定碰上这么会讲故事的作者简直……简直!
        我是这就飞过去看原文呢还是这就飞过去看原文呢……


        IP属地:北京11楼2014-10-13 21:31
        收起回复
          阿勒阿勒,我竟然才看到、、、


              -----花开过就会腐朽,雪落下化为乌有~


          IP属地:上海本楼含有高级字体12楼2014-10-14 12:50
          回复
            对最近在萌末日文的我来说这真是解瘾!大赞!!!
            (☆_☆)坐等下文!


            IP属地:广东来自Android客户端13楼2014-10-14 13:10
            回复
              顶~很不错呢
                 一头油腻腻的头发
                 一只大鼻子
                 一个阴鸷的眼神
                 一颗隐藏得极深的心
                 一段没有结果的恋情
                 一生
                 一往情深
                     ——西弗勒斯·斯内普


              来自Android客户端14楼2014-10-14 16:00
              回复

                那一天剩下的时间里赫敏一直呆在大锅旁边,尽可能离麻烦远些。她甚至在大家开始排队准备吃饭时离开了锅子,免得给自己招来注意。她避着亚瑟和他的人,好让他们安顿下来,免得被她的阴影给牵累。
                一整天都过得和预计中的差不多。针对新来者,考迈克的马屁精们发了些牢骚,也有过尖刻评论。不过考迈克本人一直保持着沉默。
                她铺开铺盖卷,飞快地脱下袍子,早早钻进了毯子里。片刻之后,斯内普也来了。她背过身去离他远些,好给他一点隐私。之前那一晚,她实在是粗鲁得不可原谅。
                正当她迷迷糊糊要睡着时,她的第一笔支付到期了。感觉到考迈克正在她身上到处乱 摸,她猛然睁开了眼睛。
                “现在,你是我的了,格兰杰,”他喷出一股威士忌气味,“你最好值得我等这么久。”
                她叹了口气,翻身躺好。“我不值得的,我向你保证,”她答道。他爬到她的毯子下,开始拉扯她衬 裙的下摆。
                他在她两腿 间笨手笨脚地乱摸。“见他妈的鬼,你干得像片吐司。”
                “假如你想要片可爱吐司的话你得付出你左边的蛋,你知道的,”她厉声回敬。
                考迈克大声笑起来,招得全洞瞩目。赫敏羞耻得无地自容。
                “你说得对,你知道。这就是我为什么喜欢你,格兰杰。你总是对的。”
                “甚至当我告诉你,你是个白痴尼安德特人时?”
                他爬到她上面,把她压在身下。“放弃吧,格兰杰。你们这些聪明妞,老是盼着会有帅哥留意到自己。承认吧。我已经让你内 裤湿 答答两年了。”
                她想朝他吐唾沫——一拳揍在他脸当中,怒火万丈地离开,就像第一次他试图爬上她的床时那样——但她不能。人命生死,全取决于她能不能躺下来想想英格兰。*
                “让咱们快点完事,行不行?你有点儿重。”
                他轻轻掴了她一记耳光。“我可以变得更粗重得多呢,女人。”
                她翻翻眼珠。“考迈克,你有十个心甘情愿的女人,召之即来,挥之即去。你他妈为什么要我?”
                他抚着他扇过的那边脸颊。“我一直想要你,格兰杰。你身体里有一簇火。我们俩会很棒的,你知道。我们在一起能够统治世界。在如今的时势下,那会再现实也没有了。”他俯下身,亲吻她的脖颈。“一旦你给我机会的话,你会喜欢我的。”他捏着她的 乳 房。“你从不给我机会。”
                “你就没想过吗,或许你只是不是我的菜?”
                他在她腿间 蠕 动着,用他自己蹭着她。“那你喜欢的是哪一型?我可以成为你的菜。”
                她摇着头。“我喜欢除了自己的 鸡 巴之外还能虑及其他的男人,考迈克。从这一点来看,你是没指望的了,不是吗?”
                他开始笨手笨脚地解裤子。“才怪。我只要让你别再想太多就行。”


                15楼2014-10-15 12:31
                回复
                  2025-12-31 03:34:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那祝你好运了,她暗自想着,闭上眼,由得他为所欲为。三分钟之后,她嘀咕道,“哦,看在老天份上,”然后朝自己手里吐了口唾沫,狠狠拍在自己腿 间,免得他再擦伤她。
                  考迈克对她而言是个谜。他自始至终都能对她予取予夺,但却顽固地坚信着他荒谬的预言,觉得她总有一天会开始喜欢他。甚至在当初夺走她的人民时,他也还自高自大地认为,她会把这看作是他的大拯救,好让她能少承担些责任。她走出山洞时,他震惊得不能自持。
                  她永远都无法理解,他为什么就是不放弃。他带着他那伙衣衫褴褛的幸存者们出现时,故作姿态,昂首阔步。她心里一清二楚,这都是卖弄给她看的。自那之后的两年里,她从没给过他任何鼓励——轻蔑他鄙视他,事实上——然而,他却仍然觉得这只是时间问题。
                  而这的确是,不是吗?这不正是他吗,在她身上哼哼着。或许,有志者的确事竟成。


                  本楼含有高级字体16楼2014-10-15 12:32
                  回复
                    ……请想象这里是一个塞了一嘴咖喱牛肉但是看了这一段后有点咽不下去的表情。


                    IP属地:北京17楼2014-10-15 12:48
                    收起回复
                      这剧情、、、


                      IP属地:上海18楼2014-10-15 13:11
                      收起回复




                        19楼2014-10-15 13:38
                        回复

                          第二天一早她醒来的时候,斯内普不见踪影。
                          亚瑟倒在,但他没脸看她一眼。他现在知道了代价是什么。他忙着教爱丽丝和弗兰克怎样把芦苇纤维搓成麻线。
                          她由得他去羞愧;她没有耐心应付这个。
                          她一直都没见着斯内普,直到她出去洗刷早餐的餐具。她让另一个女人把干净碗碟带回洞去,自己则朝他走去。他坐在下游的一块石头上。他的头发仍然湿漉漉的,从前一天起一直穿着的衣服则摊开在草地上,让太阳晒干。
                          “我很感激你昨晚的愤怒,”她说。
                          他没从他手里拿着的靴子上抬起眼。他正在检查她的手艺。他苍白的脚,当它们从裤子下探出来时,在阳光下几乎泛着光。
                          她蹲下身,想要透过那黑色发墙看清他的脸。“我很抱歉我朝你凶了,不过你看上去是很可笑嘛。任何魔力都已经不再有了,教授。光是冲着什么人挥挥小木棍,是不能让他们消失的。”
                          他毫无反应。她叹了口气。“瞧,你不能像个疯子似的到处挥舞你的魔杖。考迈克喜欢收集它们。这是他的小把戏:象征性的 阉 割。他以掐灭希望为乐,无论在哪儿发现它们。”
                          什么都没有。就好像她不存在似的。
                          她拉下头上破烂的丝巾,用手指梳着自己的头发。
                          “亚瑟说,你听得懂我在说什么,所以呢我希望这话你听明白了。考迈克从来就不喜欢你,教授。他会非常乐意羞辱你。要是你引起他注意的话,他会那么做的。感觉自己受到威胁的时候,他会变得又冷酷,又凶残。把你那愚蠢的魔杖挥舞减少到最低,行不?就算没有你们大伙儿傻兮兮地东游西逛,要让你们活下去也够艰难的了。”
                          她抖开那一小片织物,重新叠整齐,又系回头发上。“亚瑟还说,你很擅长追捕野味。肉类我们总是不嫌多的。”
                          他抬起头,那双黑眼睛牢牢注视着她。自从前一晚几乎在她身上盯出两个洞之后,这还是他第一次看她。她感觉自己就好像是被玻璃杯合住的一只小昆虫。“你喜欢什么?”他用他与众不同的嗓音问道。
                          她不知道他这是不是在讽刺她。“随便你找得到什么都行。我的底线只是不吃人肉。”
                          她站起身,掸掸裙子,意识到她也需要洗个澡。“你还需要什么吗,教授?”
                          “我需要的都有了,”他从口袋里掏出一双干净袜子。“莉莉,波特怎么样了?”
                          她僵住了,直直瞪着他。“我不是莉莉。”
                          他注视着她,满脸迷惑。
                          “你说的是哪个波特?”她问道,“詹姆斯?还是哈利?”
                          他的脸上掺入了往日的怒气。“那男孩!”他厉声道,“那男孩怎样了?”
                          “那天早上,我把他和罗恩留在格里莫广场,自己幻影移形去了霍格莫德。我再也没见过他们。我不知道他们怎样了。我只能寄希望于在伦敦焚毁前他们逃了出来。”她看着形形色色的表情从他脸上掠过,其中仍以困惑为最。“要是这么说能有所帮助的话,他已经不再是个孩子了。你完成了你的任务,先生。”
                          她的话令他更显得迷惘而凄凉。他作了个怪相,摇摇头。“我有点糊涂……”他耳语道。
                          她弯腰捏了捏他的肩膀。“我们都是,”她静静地说。他看上去是这么悲伤,于是她又添了一句,“我可以是莉莉,如果你想的话。我无所谓。”
                          他抬起头,盯着她的目光更为强烈,令她暗自疑惑,自己是不是刚才把事情搞得更糟了。
                          她放弃了,起身离去。


                          本楼含有高级字体20楼2014-10-15 13:42
                          回复
                            感,感觉没法看了。。。


                            来自Android客户端22楼2014-10-15 19:19
                            收起回复
                              2025-12-31 03:28:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              第二章
                              第二天晚上,赫敏拖拉着不肯去睡。她擦洗了锅子,封好了火。她甚至还清点了刀叉碗碟的数目。
                              “你不能尽是拖拉下去,你知道的,”莫雅静静地说,“他已经在对你瞄来瞄去了”
                              “我知道。我只是希望能有更多的人把火把给熄了。我厌倦了再被别人盯着瞧。”
                              莫雅理解地点点头。“晚上有那么多其他的事情,你会以为人们早就厌倦了呢。但他们在为此押宝哩。”
                              “押宝?”
                              “没错。你们谁会先杀掉对方。他们已经放弃了你会享受这个念头。”
                              赫敏畏缩了一下。“你押了谁?”她问道。
                              “斯内普,”莫雅轻轻低笑一声答道。“他一直在注意你。”
                              赫敏怒容满面。“我知道。真是讨厌得要命。好像必须忍受考迈克还不够糟似的。”
                              莫雅咯咯笑起来。“你是说,那种时候他也瞧着你?”
                              赫敏侧过头。“怎么?你在说什么啊?”
                              年长妇人啧啧嘴。“我觉得这相当明显嘛。他跟谁都没有交集,除了韦斯莱和你。”
                              “那不过是因为别的人他一个都不认识。”
                              “这儿有半数的人他曾教过,我则是他的同学。他不想认识任何别的人。不论何时,只要他看上去真的知道周边发生的事,你就可以肯定,他在注视着你。还有,他的确每一晚都躺在你身边,不是吗?这儿有足够多的女人想要讨他欢心,连奥娜也是。而他就好像压根没看到她们一样。”
                              “他也同样很少承认我的存在。”
                              “哦,他知道你的存在,亲爱的。”
                              “他还用别人的名字唤我,莫雅。这什么都不代表。”
                              莫雅咯咯笑着,伸手握住了她们头顶上方的火把。“你是盲目的,因为你不想看见,”她边说边把它插进地上灌满沙子的桶里。“上床去,格兰杰。要是让考迈克亲自过来动手,对你将来只会更糟。”
                              赫敏点点头,往她的铺盖卷那儿走去。
                              斯内普已经在毯子里睡着了,距离她只有一英尺;他的头发呈扇形铺开在头顶上方。她注意到他的鬓角蓬乱,与之形成鲜明对照的是他胡茬稀疏、显然每天刮胡的下巴。她细细端详着那些镌刻在他脸庞上的纹路,即便在睡梦中他的脸也并不放松,只是看上去更显悲伤。
                              她考虑了一下是不是要把毯子挪得远点儿,但并没动手。他是很恼人,这点无可否认。不过有他在这儿,也给她带来了一种强烈的安心感。受人保护。
                              她作了个鬼脸。最后这想法完全是个推测。她已经有很长很长时间没有过这种受人保护的体会了,哪怕是模糊的也没有。甚至在大劫之前,霍格沃茨给她的保护也只是个错觉。她在那儿度过的年岁充满了危险,而且她也绝对为此付出过代价。他们的胜利和世界末日之间相隔的时间短得可怜,而且还混乱不堪,期间她还试图为自己标出一条人生轨迹。那之后的数年,比起跟滑腻腻的蛇拼命搏斗、想要救下受她照护的那些人的命来,也毫无二致。
                              现在,她觉得该为之负责的人里,斯内普也是其中一员了——另一个负担,跟其他那些亚瑟的人一样——然而,她却从他在这儿这一事实中汲取着慰藉。这增强了她的信念:或许她的朋友们仍然在某处存活着。她伸出手去,把他的毯子往上拉了一点,替他盖住了肩膀。
                              她叹了口气,踢掉鞋,把它们推到墙边,然后坐倒在她的毯子上,剥下袜子。她意识到自己已经没有干净袜子了。那么,洗衣日,明天。


                              本楼含有高级字体23楼2014-10-16 10:25
                              回复