十一
把八云送到晴香老家的荞麦屋，后藤就开车前往位于繁华市区的长野县警局。
这次去的目的就是为了知道有关搜寻少女状况的情报。
八云轻描淡写地说“拜托你了”，但那是不可能的。
从不同管辖的警署获取情报，那会成为多么重大的事情，那个混蛋一点也不知道。
把车停在来访者用的停车场，后藤通过平屋顶三层楼陈旧的建筑物的正门。
后藤没有去沙发摆成一排的等候室，而是直接去了接待处的柜台，他将胳膊搭在柜面上（原文肘を乗せ，不是很清楚是啥姿势，只好字面翻译），叫住附近的警官。
“麻烦，能叫一下刑事课的若林警部补吗？”
“请问有什么事吗？”那个警官皱着眉问道。
“你告诉他警视厅的后藤来访他就明白了。”
好像赶苍蝇一般，后藤边说边挥手。这个警官疑惑着拨打内线电话，三言两语说完后，对后藤说“请到沙发那里等一下。”
后藤按照那个警官说的坐在沙发上，无目的地注视着大厅播放的交通安全的指导录像。
“真的会来吗？”
大约五分钟后，若林出现了，惊讶地看着后藤，露出苦笑。
两人互相点头致意后，若林用眼神示意去外面。
这种细微的动作，后藤总觉得很像宫川。
后藤按照若林说的，两人并肩穿过警局的正门，走到外面。
“你是开车来的？”
“啊，是的。”
“那么我们坐车附近兜一圈如何？”若林一边转着脖子一边说道。
说不定哪里的谁正竖起耳朵呢。
当然如果在警局附近的咖啡店和警视厅的人谈话的话，可能被说闲话，并蒙上毫无根据的嫌疑。
在领地意识非常强烈的警察组织中，那种闲话不知道会引发什么后果。
“这边走。”
后藤带着若林，一起往停车场走。
“白天时，我们这边的栗田，真是非常抱歉。”
若林边走边低头致歉。
由于所谓尊严，以及管辖权不同，此外还要向比自己级别低的警察低头道歉，一般人都会认为这不可能做到。
“请不要在意。我们这边也做了多余的事情。”
若林肩部清抖地笑了出来。
好不容易走到车前，后藤坐进驾驶席，若林坐在副驾驶席上。
“介意我吸烟吗？”若林从口袋中拿出小希望（shorthope，估计是个牌子）的盒子。
“请便。”
“你呢？”
若林一边嘴里叼着烟，一边把盒子递向后藤。
很想吸烟啊，但是不行。
“我不吸烟了。”
“担心健康问题？”
“是啊，不过不是我的健康，是女儿的健康。”
“看不出来你是那种很疼爱女儿的笨蛋父亲啊。”
若林边点烟边笑着说。
一言难尽啊，后藤脸上浮现出苦笑，发动了车子。
终わり

讃，八云，推理就了得。感情问题一团糟，不过还是好棒！

……既然这样我就顺便把十三也发了吧
十三
“死者的身份知道了吗？”
后藤在开车出来不久后重新向若林切入了话题。
可不是为了闲聊才叫他出来的。
用余光看了下若林的表情。
“不能告诉你……虽然想这么说，但是反正明天的新闻也会刊登的。现阶段身份还
不明。血型也有待鉴定。知道的只是性别是女的。”
“只有这个吗……”
口中这么说着，其实也并没有那么灰心。
已经完全变成白骨的尸体不可能那么简单就能查明的。
“还有，虽然还没有精确的鉴定结果，那具尸体，好像最起码是二十年前的了。”
还真是在那个地方被掩埋了很久啊。
“不可原谅！”
这么说出口了。
“你还真是简单啊。”【原文翻译不好大概是这么个意思吧= =】
“我不擅长思考。”
“也是啊。”
若林嗤笑了一声。
如果这么说的是八云的话，一定就这么揍飞他，虽然如此我不可思议的并没有火大
。
在路口向左拐弯，离开了市区街道。
“那么有关于被害者的线索吗？”
“完全没有。我和你一样，不擅长思考。”
这么说着，若林大声笑了出来。
这个老头挺给人好感的。跟某个变态老头子完全不同。
忽然将视线转向了窗外。
虽然并不是没有灯光，但是还是感觉昏暗。
差不多是时候了，切入了关键话题。
“那么，关于失踪女孩的事件进展怎么样了？”
“那边也是形式严峻……完全没有头绪。”
若林呼出一口烟，挠了挠后颈。
搜查不如预想中的顺利这件事传达了过来。
“从失踪开始两天了。”
“以她的家为中心搜查过周边了，但是没有找到任何遗留物。”
“原因也不明吗？”
“是啊。说是失踪，年龄也太小了。说是被诱拐的可能性最大，但是也没有赎金的
要求。”
果然是完全没有头绪啊。
这样的话，即使是想要搜查也完全无法知道要从哪里着手才好。
“你们，觉得那是神隐吗？”
若林将烟按在烟灰缸里说道。
“神隐？”
“就是说天狗啊鬼啊将小孩子掠走的那个。”
这么说来，八云也说过类似的话。
“是不是神隐什么的我不知道，但我认为那个少女的失踪是幽灵的作为。”
八云所说过的话就这么说出口了。
没有什么根据，但我觉得若林的话应该会相信的。
“幽灵？”
“是的。那个女孩被幽灵附身，被引导着到处彷徨着。”
若林对这话既不肯定也不否定。只是沉默着望着窗外。
就这样静默了一段时间。
最终，若林将脸转向了这边，以似乎要哭出来的表情开口了。
“实际上，失踪的那个孩子，是我的亲戚的孩子。”
这么一说，全部都理解了。
若林他，难怪会相信幽灵一类荒唐的话，会这样以自己的意思协助管辖区之外的我
。
感觉若林一下子衰老不少。
“是吗……”
“你们认为那孩子的失踪，和这次发现的那具尸体有所关联吗？”
“正是为了确认这件事，我才这样向你打听情况的。”
若林望向远方。
“为什么，事情变成这样了呢？”
通过的路边的灯，闪烁的灯光映在了若林的脸上。
他的眼神似哭似笑。
“关于树下埋的人，有什么线索吗？”
“虽然对照了一下过去的失踪者名单，不过目前不明。”
若林好像很灰心地将身体陷入座位。【表达问题吗这是车座位还是沙发这么软？】
那之后的一段时间，没有人开口。
车的引擎声听上去似乎被放大了。
“这个是，鬼女的诅咒吗——”
若林静静的闭着眼睛说道。
这话的意思，后藤并不清楚——

十四
周围已经完全暗了下来。
在黑夜中，只有木下医院被户外使用的大型照明灯照亮着，在黑夜中显得十分醒目。
医院周围被绳索围绕，防止那些想知道发生什么事的看热闹的人靠近。（这句话非常不通顺，只能根据变形和意译）
石井从马路对面，心不在焉地看着这里。
“检测到的指纹看来与七濑美雪的指纹一致。”
宫川叼着香烟，走到石井身边，说道。
“这样啊。。。”
“你的回答没什么精神啊。这是你的功劳啊。说实话，要重新看待你了。”
能被上司表扬是十分高兴的事。但是——
“她已经不在这里了。”
“根据现场状况推测，她之前躲藏在这间医院的实事已经非常明显了。”
如果没有立刻进医院，而是长时间埋伏在周围的话，可能就能逮捕她了。
只要一这样想，石井心中就十分后悔。
“不要那样说。即使我信任你，也会后悔当时要是进行大规模搜查就好了。”
好像窥视到石井内心的宫川这样说道。
“即使是宫川课长也觉得后悔吗？”
“当然啦。和你一样的啊。”
我的人生——充满了悔恨。
过多的失败，让自己觉得什么事都做不了。
但是，不可思议的是，这次的案件我却积极地贯彻了自己的意志和想法。你也是一个警察啊——脑海中突然想起宫川的话。
（宫川）当时问我这句话时，总觉得心中萌发了什么。（这个萌发是意译，原文是何かが弹けた気がした）
然后，宫川相信了我的话并且和我一起行动——
“非常感谢你。”
石井向宫川深深地鞠了一躬。
“不要说让人恶心的话。你呀，要多自信一点。”
宫川说着，拍了拍石井的后背后，马上又向木下医院走去。
真是宽广的背影啊——（我竟然想到了朱自清）
石井用羡慕的眼光目送宫川，再次振作起来。（原文是清醒，可是觉得套中文上总有不通顺之感）
忘了非常重要的事情，石井慌慌张张拿出手机，拨打八云的电话号码。
“喂。”
“啊啊，石井先生啊，情况怎么样？”
电话那头传来的是一如既往的八云的声音。
“在木下医院发现了那个女人来过的踪迹。”
“这样啊。”
石井本来以为八云会更惊讶，但他只是用平淡的语调说道，就好像他从一开始就知道这件事一样。
“但是我们没有抓捕到她。”石井咬牙切齿地说道。
好不容易从八云那里得到了提示，最终还是没有抓到她，不可能没有遗憾。
“不要介意。”
“但是。。。”
“只要还继续搜查就行了。”
“啊，还发现了一个让人介意的事。”
在八云好像要挂电话时石井又匆忙叫住他。
“让人介意的事？”
“是的，医院的冰箱里面发现了用福尔马林浸泡着的人头。”（原文用的是生首，指的是刚砍下来的人头，翻译总不能写新鲜的人头吧。。。大家意会就好了。）
石井心中不由得浮现出八云那张面无表情的脸。
“人头吗？”
“是的。而且那个人头的双眼是赤红色的。”
“这是真的吗？”
八云的语气明显发生了变化。
虽然无法判别八云是感到恐惧还是兴奋，但比起平时冷静的八云，语调明显上扬。
“真、真的。”
“石井先生，我有事情想要拜托你。”
有事情？要拜托我？
不知为何，我有不好的预感。
终わり
@莲心_苦，我好啦，你可以发15了，我继续开始8和16

十七
在与八云和后藤的会议结束之后，晴香一个人前往了店里的停车场。
就在很近的地方，漆黑的山带着异样的存在感压迫过来。
仰起脸，澄澈的夜空中能看见漫天的星星闪耀着。
跟在东京看到的天空比起来，星星的数量压倒性的多。【】
“明天要很早起，早点睡比较好。”
从身后传来了声音。
即使不回头也知道，是八云。
“由美子她没事吗？”
就这样看着天空问道。
“这么怀疑着的话什么都做不到。”
八云这么说着走了过来，站在了我身边。
虽然一直在很冷静的行动，但那只是在压抑自身的感情。八云其实也感到不安。我
再一次感受到了这一点。
“是呢。”
我将视线投向八云的侧脸。
映照着月光，那赤红的左瞳看上去闪闪发亮。
“你认为凛小姐抱着憎恨的感情吗？”
八云看向了天空。
被当成鬼女虐待，又失去了能支撑自己的人，最后自己也死去的女性。真的是太过
悲哀的人生。即使对这个世界感到憎恨也是当然的。
但是——
“我感觉凛小姐并没有憎恨什么人。”
虽然没有见过她，这也充其量只是我的想象。
但是，被拍在灵异照片中的凛小姐，与其说是怀着强烈的憎恨之情，不如说更像是
抱有一种其他的感情。
平时的八云一定会生气的说“不要凭臆测来判断”的，但八云只是赞同似的点了点
头。
“如果，凛小姐是因憎恨而行动的话，明天就无法找到由美子了。”
八云所说的不太靠得住的话，让我怀疑自己听错了。
“怎么回事？”
“字面意思。我的推论是以凛小姐并没有怀抱憎恨的感情为假定前提而成立的。”
“那么，如果她抱有憎恨的感情呢？”
“那就找不到由美子了。”
八云的声音在耳中回响。
八云总是有明确的根据而展开推理的，但只有这一次不一样。
变成这样也是没办法的吧。
以前的话，都是去见附依的幽灵，听他的吐诉，再将事件引导向解决。但是，这次
被幽灵依附的由美子失踪，一次也没碰到过。
而且，搜查范围很广阔，还被阴暗的森林阻拦，搜查时间并不充足【这边也不确定
……】。
现在就是只能相信八云来行动的状况。
“这里，就是你成长的地方啊。”
八云突然说着。
“是啊，我是在这里出生，在这里成长的。这里是我的故乡。”
“以前来的时候我并不知道。”
八云看上去有点害羞的说着，露出洁白的牙齿笑了笑。
是以前的事件中，八云被绑架、监禁时候的事吧。
确实那时候连像这样在一起的时间都没有。
“是个不错的地方吧。”
即使知道一定会被抱怨“也并没有”或者“乡下”这样的话也试着这么说了。
但是八云回应的是和预想完全不一样的话。
“这里，也是我的故乡——”
诶？
八云应该不是在这里出生的才对。
这是什么意思——
“我说，八云。那是说？”
“到了明天就知道了。”
八云这么说着眯起了眼睛。
那赤红的左瞳，即使是在黑暗中也闪耀着。
以上！第八章节补完后第二大章就结束了！

完整的第二章的八来啦，分隔线后是我的翻译，由于比较赶，可能有点误差
“真的是这条路吗？”
后藤放慢车速，问向坐在助手席的八云。（我不确定，谁帮我看一眼啊！原文：后藤は、车を徐行させながら助手席の八云に言う。）
进入山路的话，汽车的导航系统就变得完全没有用了。
“刚才过了十二神社，就这样沿着道路前进的话，就应该快到了。”
八云，眺望着窗外回答道。
“总之，先把车停在附近吧。”
在擦边球似的空位，把车停住了。
“之后就走着去吧。”
八云这么说着，把地图折叠好插在口袋里，从车子就这么自顾自地走了出来。（小寒言：原文是sutasuta，就是象声词。中文中真的是没有那么多的象声词啊啊！）
真是一个任性的混蛋啊。
“等一下！”
把车锁上之后就赶紧追上八云。
那个诊疗所早在几十年前就破产了，导航系统，地图上都找不到。
只有从农活的老婆婆得到了一个凭借记忆在地图上圈出的很可疑的记号。
“也许，是这边。”
八云手指着路边延伸出来的小路。
是一条宽度一个人勉强通过，根本没有铺装的尽是杂草的路。
“真的是这边吗？”
“说是在道的旁边有一个大石头，大概就是那个。”
八云手指着前方的是，一个跟站着的人差不多高的石头，像是为什么的石碑一样立在那里。
上面覆满青苔，斑驳边缘不清。（原句：苔が张り付き、縁の斑模样になっている）
“既然知道的话，就不要用大概了啊。”
小声嘟哝着，追在八云的后面开始攀登这陡峭的路。
即便如此，这真的很过分（糟糕）的情景。到处杂草恣意，如果不把他们拨开就根本无法前进。
“后藤先生，有会你的朋友的样子呢。”
八云停下了脚步。
朋友吗？
“你这是什么意思？”
“不是吗？”
八云手指着前方的一块招牌。
<小心有熊！>
“你啊！”
提起嗓门怒吼，但是八云就好像和他没关系一样继续地稳步前行了。
疲劳一下子成了沉重负担。
放弃一般的叹息，追着背影继续走着。
“早知道就不穿皮鞋了。”
不由得就把想法说出口了。
就不说倾斜，还没有立足之地。合着湿气到处都是突起的石头，一不小心就会摔倒的样子。
走了五分钟左右后，八云又站住了。
————————————————努力的分割线—————————————————
“怎么了？”
“就是这里吧。”
八云迅速看了一眼后藤，一边说着一边拨开杂草，向森林更深处走去。
“喂喂。真的啊。”
他们一边拨开长到腰附近的杂草，一边前行。
阳光透过生长茂密的枝叶，天空如同网眼一般，明明还是白天，却十分昏暗。
真的就在这种地方吗。
说实话，后藤并不十分相信，但是很快他眼中就看到了一个陈旧的建筑物。
这和想象中有很大区别，与其说是诊所，不如说是昭和年代初期建造的公共住宅之类的建筑。
这里哪里有用来看病的地方啊，后藤充满了疑问。
“真是这里吗？”
“快点。”
八云站在入口处前，打开镶嵌着模糊玻璃的窗户。
明明没有风，却有某种东西轻飘飘穿过身边的感觉。
后藤透过八云向里面看去。
小小的玄关那里摆放着很高的鞋柜，鞋柜前展现的是八个榻榻米左右的接待室之类的房间。
“后藤先生，请小心一点。”
八云好像自言自语一样说道，小心地走了进去。
地板上到处是灰尘啊，枯叶之类的东西。
再里面是一扇半开的木制的大门，发出“gigi”的声音，不断摇晃着。
那扇门的另一边是——
后藤整个人打了个寒战。（背中全体にぞわぞわ寒气が走った。字面意思是整个背上都冒出来很多寒气之类的意思，为了通顺我稍微改了一下。）
不能再往前走了，后藤的本能告诉自己。
“这是什么啊？”
“有啊。”（吐槽日语到处省略主语、宾语。什么东西有啊必须看下文。）
八云赤红色的左眼用力睁开。虽然我什么都看不到，但是八云好像看到了什么。
“谁在这里？”
八云并没有回答后藤的问题，而是谨慎地打开那扇半开的房门，走进房间里面。
后藤跟在八云身后，观察着房间内部。
房间里面放置着变成茶色的床，沾满了灰尘和蜘蛛网的桌子和书架并排陈列。
估计这就是所谓诊所的地方了。
后藤从八云的背影中能感受到他十分紧张。
“你是谁？”
八云站在房屋中间，问道。
后藤感觉全身都起了鸡皮疙瘩，虽然看不到，但是能感觉得到。
除了我们之外，这里还有其他人——
“是吗。。。你也在寻找啊。”八云自言自语道。
八云并不是在对我说话，恐怕他是在和在这个房间里面的另一个人对话。
“笔记。。。”八云再度自言自语。我完全不知道他在说什么。
“谁在这里啊？”
“这个诊所的医生。”
八云用好像放松下来的语气说道，毫无顾忌地走向房间内部，直到在书架前停了下来。
“后藤先生，到你出场了。”
八云抬抬下巴，暗示我到他这里去。
用下巴指挥警察的大学生闻所未闻啊。
“怎么了？”
“移开这个书架。”
“真是没有办法啊。”
后藤挽起袖子，和八云一起把书架向一边拖动。
会出来什么东西呢？后藤这样想着，但是与预计的不同，看到的只有腐坏的地板。
八云趴在地上，用手拂去地板上堆积的尘土，开始找起什么东西。
“喂，你在干吗？”
虽然后藤如此问道，但八云还是如往常一般无视了他的问题。（原文还用了お得意这个词，表示常客，拿手的技艺，简直是挑衅，但是我稀罕~~）
很快，八云找到了一块只有一个地方有缝隙的地板，从那里把手指伸进去，把地板拆开。
从那块地板开始，八云连续拆开了平行的三块地板，把手穿过暴露出来的洞穴伸进地板下。（别扭极了。）
片刻后，八云从中取出了一个陈旧的箱子之类的物品，把它放在地板上，轻轻吹了一口气，吹散表面覆盖的尘土。像烟雾一样，尘土在空中飞扬。
这是一个大约750px的四方形的金属箱，上面布满了铁锈。
“那是什么？”
“这是现在开始我们要调查的东西。”
八云小心翼翼地抱起这个箱子，迅速地走出诊所。
真是的，真是一个任性的混蛋啊。
终わり

……既然这样那我晚上发二……话说可以悠着点的啊不然我马上要跟不上了……并没有那么多时间来翻译了

无论说什么都表达不了我此刻的心情，好多文啊啊啊啊~~~~~~

好

加油
　　　　　　—— 笔锋偷藏七分不忍，
　　　　　　　　 将决绝三分烙深。　

是说啊四还好但后面几节都好长！！尤其第六节，翻得我晕头转向的
四
“发生什么了？”
走出医院的走廊后，后藤背靠着墙壁问双手抱胸的八云。
找到了那个名叫由美子的女孩，医生也说了静养一会儿就没关系了。
但是，取而代之真人不见了。
感觉事态变得更严重了。
“很简单的事。”
八云慢慢地抬起了头。
但是，与话语相反的让人窒息【？】的气氛蔓延着。
“什么很简单？”
“也就是说，之前附在那个叫由美子的女孩身上的幽灵，现在附到了真人身上。”
虽然八云似乎理所当然的说着——
“为什么？”
“很明显啊。那个身体已经衰弱的无法动弹了。”
原来如此——
“也就是说，这下子必须要去寻找真人了。”
“是啊。”
八云挠着头发，恨恨地【？】将视线转向窗外。
“那么，接下来要怎么办？”
跟他一样背靠着墙壁，看向窗外。
明明是春天，但灰沉沉的云层将太阳都遮住了。
就好像是在暗示我们之后的结果一样。
“还有办法。”
八云的左眼，突然显示了坚定的意志。【……意会吧表达无力！】
这家伙，已经看见了被云层遮住的太阳。没有根据的有这种感觉。
接下来要做什么？在准备询问他的时候，手机响了起来。
明明这么忙着——
“谁啊？”
“不、不、不好了！”
又是这家伙。现在的声音好像就要哭出来一样。
“这边的状况才糟糕啊！”
“不，这边的事也很糟糕！”
“啰嗦！这里演变成不得了的事了！”
“这边也很不得了啊！”
“你们要无聊的争辩到什么时候？那种事无所谓吧。”
八云投来冷冷的视线。
确实是那么回事。
“什么不好了？”
总算回到了正题，向石井问道。
“啊，是。实际上，七濑美雪把那个人头抢走了。”
“把人头抢走了？！什么时候？！”
条件反射的绷紧了身体。难怪石井会那么慌张。
“大概在两个小时前。”
“那么，抓住她了吗？”
“没有，被她逃掉了……”
该死！又是这样吗！怒火冲冲的左脚用力踢了下。
“借我说几句。”
这么说了，八云抽走了手机开始说话。
“石井先生，我是八云。畠先生在那里吗？”
畠？那个老头吗，找他要做什么？
“是的，请让我和他说话。”
八云说着在走廊中走了起来。
真是的。你当那是谁的手机啊。
刚下课就赶上了～～～话说周一周二是一周里最忙的了，遇上双周的话周一还满课要赶一整天的课

这是完整的第五节，我接下来要忙论文，估计要晚点才能翻译，所以@莲心_苦 你不用急哒，慢慢来，我要去忙我的数据和实验啦，各位么么哒。
五
“都是我的错——”
晴香坐在医院接待室的沙发上，双手握着带有红色石头的项链，低着头。
这是一个大约四个榻榻米宽，能坐四人的一个沙发，旁边放置着装杂志的架子，非常冷清。
那个时候为什么我没有动？
真人是为了救我。这个少年张开身体是想要守护我。我却被恐惧百步，只顾闭上眼睛捂住耳朵。我却令人愤怒地、羞耻地没有办法。（腹立たしい是指让别人生气）
万一真人要是有个什么意外——
只要这样一想，晴香就觉得身体发热，胸口好像要爆炸一样。
自从由美子行踪不明一来，真人肯定就是抱着这样的情感，无法原谅自己。
“要喝咖啡吗？”
听到问话，晴香抬起头，看到后藤拿着两罐咖啡站在一边。
为什么后藤能那么冷静呢？
就好像什么都没发生一样，晴香对后藤这样的态度感到越来越焦躁。
“喝了后就稍微冷静一点。”
后藤在她身边坐下，把灌装咖啡递给晴香，缓缓说道。
“那个叫由美子的女生，虽然虚弱了一点，但没有生命危险。”
“这样啊...”
“她父母貌似也要到了。”
晴香几乎听不清后藤的话语。
虽然找到了由美子，但是真人又失踪了，这不就是本末倒置了吗——
“由美子似乎不记得被幽灵附身时期发生的事了。”后藤总结道，就好像这件事完全结束了的说法。晴香双手紧紧握着咖啡罐头。
“还没有结束啊。”晴香无意识地自言自语。
后藤紧皱着眉头，脸上浮现奇怪的表情。为什么会出现那样的表情呢？
“我明白你的感受，但是后悔也无济于事。”
后藤打开拉环，喝了一口咖啡。
“是我的错啊，我后悔是理所当然的。”
“那种情况下谁都没有办法的。”
“不是没有办法的！”晴香不禁大声说道。
但是后藤却一动不动，直直地看着晴香——那是锐利而有力的视线。
“不，谁都没有办法的。”
“为什么能那么轻率地说？当时如果我更努力的话，这样的事就不会——”
晴香声音颤抖地说着。
“不要自己就那么判定。”（原文中的决め付ける是指主观判定，片面判定这种意思）
“这是事实！”
“这和你没关系。”
“原来如此啊，因为后藤先生和这个事件没有关系啊。”
我为什么会这样说顶撞别人的话呢?
这样到处迁怒什么也不会改变，我明明也是知道这一点的，但是——晴香感觉眼泪都要流出来了。
“这样啊，原来是与我无关的事件啊。”
“太过分了。”
晴香完全没有想到后藤会说出这样的话，正吃惊的同时，胸中也如水波荡漾一般弥漫着失望之情。
的确，这次的事件并不是后藤自己想牵连进来的，但是，即使如此，他也如我预想的那样全力协助。
明明是这样的，我却——
“先说清楚，这次事件的真相如何我完全不在乎，对我来说只要那个叫真人的小鬼能平安归来就好了。”
后藤虽然脸上有点不好意思，但还是斩钉截铁地这样说道。（原文照れ臭そうにしながらも　はっきりとした口调で言った）
而我——
“我错了吗？”
晴香面对后藤这样的问题，用力摇着头。就在此时，晴香的眼中的泪水沿着脸颊流了下来。
“既然这样就抬起头，我们没有时间为所犯的错误后悔。”（好帅！）
晴香听了后藤的话用力点了点头，吸了吸鼻子，抬起了头。
“你偶尔也会说点有用的话啊。”（怨念，为啥不是八云安慰晴香。）
不知何时，八云也站在了这里。（其实自己想安慰来着，被抢先了，又别扭了咩哈哈）
他满脸不耐烦地表情，不停挠着睡得一塌糊涂的发型，但他鲜红的左眼却一反常态地锐利。
“八云，我——”
八云马上转头看着晴香，并对她嗤笑了一下。（原文ふんっと鼻でわらってみせた，就是用鼻子哼地笑了一下，真是坏心眼啊。）
“马上给我停止自责，如果说道自责的感情，我也是一样的。”（哦哦哦，好帅。）
“哎？”
“我本来不应该把真人牵连进来的。”
“那是——”
“那个时候如果这样的话，这种话如果说出来就没完没了了。我们无法回到过去的。”（原文语气很温柔的感觉）
原来是这样啊，对，就是这样——
“如果这样的话，我们在现在这个时候就必须倾尽全力（去救真人）。这是对于我们而言最好的，也是唯一的方法。”
八云用如同宣誓一般的口气说着，把手机递给了后藤。
八云也好，后藤也好，都已经在思考接下来的行动了，然而只有我还没有好好振作。
我们必须得前进。
“那么，话也说的差不多了，可以去搜寻真人了。”
后藤把罐装咖啡喝完后站了起来。
“要去哪里你们心里有数吗？”晴香边擦着眼泪边问道。
“谁可能知道那种事。”后藤双手插着腰，好像很伟大一样回答着。
没有目的的行动是无谋的。在这样宽广的山脉中，随意地到处搜索，只能草草寻找而已。
“八云”晴香满怀期待地看着八云。
八云思考了片刻后，嘴角露出了笑容。那是他想到什么时的表情。
“首先，我们有必要先搞明白真相。”
八云这样说道，晴香能看到八云的左眼中与此时状况相反地充满了自信。
终わり

但觉最近好激动啊，八云越来越温柔了呢。

顶！

这一段好长啊～
先感谢翻译的@莲心_苦
看完第六小节，真是好多想法啊！
首先是晴香，哈哈～我想她应该可以往艺能界发展了～
还能扮成鬼吓人，而且越来越熟能生巧的样子～
果然是被八云同化了啊....哈哈！
是说连后藤也被隐瞒真是好可怜，每次后藤都是那个有苦说不出，可怜的吃黄连角色～
实在有点同情老是被八云打压在下面的后藤熊啦！呵呵～
其次就是看到那两个禽兽所做的事....
好过分！！！！
虽然是小说，但是光看到也觉得气愤～
泯灭人性的人根本不配叫做人，怎麼不想想被你欺凌的女性，
如果是自己的女儿、母亲、亲戚....会作何感想....
偏偏世界上就是会有这样的人，真是让人作呕啊！
真不知道他们这样不会良心不安吗？
八云的祖母被你们这样凌虐到死，竟然还不怨恨，真是太宽厚了吧！