【翻译】||08.01.24||ღTの分开旅行ღ(不断更新)

更新时间:2008-01-23 16:41:03 
 
お留守番のジュンスです。
1人なのでちょっと不安ですが、
顽张りますので、东京のことは仆に任せてください！！
————————————————————————————
我是看家的俊秀.
因为是一个人心里有点不安呢.
但我会努力的.东京就交给我吧！！

++++++++++without pictures+++++++++++

更新时间：2008-01-23 16:33:09

飞行机チームになった、ユチョンとチャンミンです！
北海道、福冈远いですが、がんばって行ってきます！ 
——————————————————————————
我们是组成飞机小分队的有天和昌珉！
北海道和福冈很远呢,不过我们会努力的！

更新时间:2008-01-23 21:02:46

ついたとたんにSTVでお仕事でした。

全国の皆さん、こんにちは。ユチョンです。
札幌について、もう一つ仕事しました。
STVでのテレビの仕事です。
それも终わりまして、ホテルによって、
これからは、、、、

食べに行きます！

ごはん！
ごはん！
ごはん！

ユチョン 
——————————————————
刚到就在STV进行工作

全国的歌迷们,大家好.我是有天.
到达札幌后已经完成一项工作了.
在STV录了电视节目.
那个也结束之后.要回酒店.
接下来是...
去吃东西!
饭!
饭!
饭!

有天

更新时间:2008-01-23 21:38:12

おすしを食べに行きました!!
一人で寂しいですが、生まれて初めて
とろとろの大トロを食べてトロけました!!

もう家に帰って寝ます!!

明日、ラジオであいましょう!! 
————————————————————————
去了吃寿司!!
一个人总有点寂寞,是第一次这样
吃着煮的鲔鱼感觉很陶醉!!(某人的OYAJI GAG - -|||)

已经要回家睡觉了!!

明天RADIO时见吧!!

更新时间:2008-01-23 22:07:58

みんなが、地方に行っている间にどうしても游びたくて、
いろいろ企んでます(^^)v 
————————————————————————————
在大家去那些地方的期间无论如何也想出去玩一下
这样那样的计划着(^^)v

更新时间:2008-01-23 22:33:28

さみしくて、ユチョンとチャンミンに电话しました(^^ゞ

ファンのみなさん！
今日は雪の中、たくさん観に来てくれて、
ありがとうございます(^O^)／

风邪引かないように気をつけてくださいね！

また、明日！ 
——————————————————————
因为寂寞,打了电话给有天和昌珉(^^ゞ

歌迷们,
今天的大雪中,仍然有很多人来观看演出,非常感谢(^O^)／

请注意身体不要感冒了!

明天见!

更新时间:2008-01-24 01:12:52

札幌にいる飞行机チームの晩御饭は、
ラムしゃぶ！

「札幌最高です！」チャンミン
「きっとほかのメンバーもうらやましがっています」ユチョン
——————————————————————
在札幌的飞行小分队的晚餐是...羊肉火锅！

[札幌最高！]昌珉
[其他的成员一定很羡慕]有天


不愧是吃喝二人组-0- 超大份量的 囧

更新时间:2008-01-24 12:19:19

すでに、午前中からプロモーション活动中の札幌チームからです。

朝起きたら、、、、大雪。大変なキャンペーンになりそうです。。。

札幌チーム 
————————————————————————————————
这是从上午开始的宣传活动中的札幌.
早上起来.....大雪.宣传活动变得有点艰难了...

札幌组

+++++++++++++++++

更新时间:2008-01-24 12:23:47

「朝起きたら、雪で、気持ちがなんか、すっきりしました。」ユチョン
「はっはっは。寒いです」チャンミン

朝から元気にラジオトークです。

札幌チーム 
————————————————————————————————
[早上起来的时候下雪了.心情莫名的舒畅.]有天
[哈~哈~哈.好冷啊]昌珉
从早上开始精神的进行的Radio谈话.

更新时间:2008-01-24 13:10:04

一つ仕事终えました＜ユチョン

外の空気が冷たくて、気持ちいいです！

ユチョン 
——————————————————————
完成一项工作了-有天

外面的空气很冷,但心情很好！

有天

更新时间:2008-01-24 13:28:51

飞行机チーム、新干线チームはもう动いてますか？！

おなかがすいたので、おいしいものを食べに行きます～。(^_^)v 
——————————————————————————
飞机组和新干线组已经开始工作了么?!

肚子饿了所以去吃好吃的~(^_^)v

++++++++++++++++++