回复：【学习】用KK歌词学日语（标题朴素本质充满了楼主的诚意）

标题：Hey! みんな元気かい？
正直翻：Hey！大家还好吗？
悲（かな）しみの涙で育(そだ）った大きな木を
どこまでものぼってゆけば
いつか必（かなら）ず月（つき）に着（き）くだろう
そこで音楽(おんがく）を聴いて体（からだ）を动(うご）かす
如果爬上悲伤的泪水灌溉的大树
我一定能登上月亮
在那里随着音乐舒展筋骨
（开篇第一段主歌就很神。世间多少疾苦，流下的泪却灌溉了参天大树，让我可以爬到月亮上。想象力非常飘逸。把悲悯升华到了超越。这个真是才子的手笔，新颖清新。）
退屈(たいくつ）にやられないように
注意(ちゅうい）しながら　时间(とき)を过（す）ごす
心を揺（ゆ）さぶることは　ほとんどない　楽（たの）しいと思いこませる
在那儿快乐尽兴地欢度年华
一定让我无忧无虑自在逍遥
（这段写的特别逗。我沿着神木爬到了月亮上了，多么难得。所以一定会注意不去做任何无聊的事情浪费这大好月色，要在那儿尽情玩耍，一定没有烦恼，自在逍遥。这个场景真是令人向往。）
夜（よる）はどこからともなく　ぼくたちを包（つつ）みこむ
君は何をしている　雨はいつか止(や）むだろう
不知从何而来的夜色把我们包围
你现在正在做什么？雨也总有一天不再下吧
※Hey! みんな元気かい？　Hey! みんなどうしてる？
　Hey! 心の友达よ　Hey! みんな元気かい？※
Hey！大家还好吗？Hey，大家怎么活？
Hey！我心相惜的朋友们啊。Hey！大家还好吗？
自分の心もそろそろ疑(うたが）い始めてる
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
ひとつひとつ　かみしめながら　ながら族もうおわり
季节を感じ　风を感じ　绿を见よう
差不多该开始反问自己的内心
差不多该放慢速度了吧
每件事每一天都细心体味，不再三心二意
感受四季、感受风、看看生命的绿色
（这一段主歌有变调，部分的和声，编排得挺好。因为这首歌很简单，加入了这种编排避免了听觉上的重复，效果很好~）
(※くり返し) （副歌重复）
Hey！大家还好吗？Hey，大家怎么活？
Hey！我心相惜的朋友们啊。Hey！大家还好吗？
悲しみの涙で育った大きな木を　どこまでものぼってゆけば
いつか必ず必ず月に着くだろう　そこで音楽を聴いて踊ろう
如果爬上悲伤的泪水灌溉的大树
我一定一定能登上月亮
在那里随着音乐翩翩起舞
（这句歌词看起来是重复了第一段主歌，但是仔细看哦，里面有两处小变化。一个是到达月亮里用了两个必ず，第一段只用了一次。所以这里强调的色彩更加突出，一定、一定会登上月亮。另一处就是随着音乐，此处是翩翩起舞，而第一段主歌里是活动筋骨。刚登上月亮的时候，先舒展一下被沉闷俗世禁锢僵化的身体和生命力。现在情绪越来越高涨，心情越来越愉快，于是到了这一遍歌词就要把舞跳起来。歌词里的情绪是递进渲染的。歌词既然有小变化，和声和变调自然也是应有之义。）
夜はどこからともなく　ぼくたちを包みこむ
君は何をしている　この雨はいつか止むのかい？
不知从何而来的夜色把我们包围
你现在正在做什么？这场雨不会一直下。
(※くり返し)（副歌重复）
Hey！大家还好吗？Hey，大家正在怎样生活？
Hey！我心相惜的朋友们啊。Hey！大家还好吗？

这首歌的歌词简洁明快，但是可以说道的地方还挺多，写得特有味儿。我把其中有意思的句子摘下来简单分析一下咯。
みんな元気かい？：标题和副歌都用了这个口语化的大家好吗？其中这个かい的终助词就是疑问词か后面加了一个增强语气的い，是反问疑问强调，直接加在小句后面。所以标题里的小句如果说标准了，应该是：みんな元気ですかい？这里应该是口语化的省略吧。在标题里是疑问强调的意思。里面隐含的意思是，我大概觉得大家过得挺不好的，我问一问确定一下你还okay吧。这首歌的歌者站在一个超凡脱俗的立场上，看着在尘世间苦恼地过着庸碌生活的人们，每个人都那么不快乐，我关心地问问，你们还好吗？因为你们看上去过得并不好哦——这种感觉。最后一段副歌之前的桥段里有一句：この雨はいつか止むのかい？也用了かい。这一段也是看似重复了之前出现的过的桥段。但是第一遍的时候这个桥段里用的是：雨はいつか止(や）むだろう。第一遍唱得意思是，雨有一天也会停吧，比较温和地征求同意的语气。这一遍则首先限定了雨，这场雨この雨，然后用止むのかい，反问疑问强调，言下之意就是我很肯定就是会停。现在让我们忧伤的这场雨不是反正一定会停吗？乐观坚定的情绪比这个桥段第一次出现的时候要更递进一层。
そこで音楽(おんがく）を聴いて体（からだ）を动(うご）かす：这一句里主要说一下这个动かす，基本意思就是移动挪动，改变物体位置，一端被固定住的物体另一端受外力摆荡。当它跟身体、四肢等等配起来的时候，就像是歌词里这个体を动かす，就是活动活动筋骨这样的意思。这一句用て形表示两个动作伴随进行。我登上月亮一边听着音乐一边舒展一下僵硬的筋骨，心情大好。虽然用字和语法都特别简单，但是有种优哉游哉的味道写出来。
退屈(たいくつ）にやられないように注意(ちゅうい）しながら时间(とき)を过（す）ごす。心を揺（ゆ）さぶることはほとんどない、楽（たの）しいと思いこませる。：这一段写得是我想象着登上月亮之后，我下决心要快乐地度过月亮上的美好时光。第一句，退屈(たいくつ）にやられないように注意(ちゅうい）しながら，这一句里有一个ように的结构，ように的基本意思就是像什么什么的样子，以什么样的状态、样貌。里面隐含的语感依语境而言是三种，第一就是平铺直叙地描述；第二是尽量努力实现什么样的状态，后面一般有表达意志的主句；第三是比较委婉地说可以做到什么。这首歌里明显是第二种语感，后面加了注意する，这是一个意志动作，是说：我要尽量不无聊地度过时光。这个ように前面退屈にやられない也值得一说，这个结构是やる的被动态的否定，にやられる，是遭遇了什么，有股被害情绪在里面，遭遇了什么呢？に前面的退屈，遭遇了无聊。所以整句话的意思就是：我要是到了月亮上我才不会在烦恼和无聊中浪费光阴呢，傻子才那样活了也白活呢——这种感觉。下一句心を揺（ゆ）さぶることはほとんどない、楽（たの）しいと思いこませる。心を揺さぶる，直接而言就是一个物体被外物摇动，比如树枝在风中摇动，树を风に揺さぶる，所谓树欲静而风不止。这里说心被摇动，其实就是树欲静而风不止的比喻义咯，就是世间外物欲望、人之间的诋毁伤害这些东西让心中充满烦恼，动摇不止。我沿着眼泪灌溉的大树攀登到了月亮上，我再也不会被世间的烦恼打扰，只有愉快平静的心情，用歌舞欢送年华——起舞弄清影、何似在人间啊。这个歌词的境界真的非常美妙清高。
ともなく：夜はどこからともなく一句里的ともなく是一个副词，就是不知从何而来的意思。一个人突然叫住我，不知道他什么时候从哪儿蹦出来的——这种感觉。黑夜和后文的雨自然都比喻人间的烦恼，这些东西不知道什么从哪儿来的，把我们包围住，让我们消沉自弃。
そろそろ／ぼちぼち：积累两个叠字短语吧。这两个词有一个共同的意思，就是差不多快要，马上就来做什么吧，这种意思。歌词里这两句自分の心もそろそろ疑(うたが）い始めてる、そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう。上半句差不多快要干什么了呢？开始扪心自问了；下半句差不多应该要干什么了呢？放慢速度。ペースを落とす，惯用搭配的短语，意思就是放缓速度，放慢节奏，有点变得懒洋洋的感觉。ぼちぼち还有一个独特的意思就是：不好不坏，差不多过得去这样的意思。比如我们用副歌里的问句：元気ですかい？（过得怎么样啊？）对方回答：ぼちぼちですね。（就那样吧。）
ひとつひとつかみしめながら、ながら族もうおわり、季节を感じ　风を感じ　绿を见よう：这一句接在上面そろそる／ぼちぼち两句后面，写得很好。ひとつ就是一件事啦、一个什么啦，这个单数量词没写明白是说什么东西，但是后面一个词かみしめる，是用心体会的意思。所以这个一件一件的是什么呢？什么都行。下文就列举了季节、风、绿色，比如这些常见的事情啦。前面说了扪心自问一下生活的意义，稍微放慢速度给自己一点感受的时间吧。点点滴滴的小事都用心去感受吧。最妙的一个词是后面的ながら族もうおわり，不再是ながら族。啥叫ながら族呢？ながら表示一边干什么一边干什么，ながら族是一个惯用词组，指一边听着音乐一边工作或者学习的这种人。工作的时候把音乐放着当白噪声，不要再这样了。音乐和美的感性体验岂是这样半吊子的消遣？请给自己全心体会的空闲，认真地听音乐，认真地全心投入地被感动。
这首歌词写得非常好，我写这一更的时候心情都变得明亮开朗了，呵呵。鉴于歌词简单，有心的可以把这歌词背一背，一来动词词组搭配可以记住不少；二来心情烦恼的时候唱一遍这首歌想象在月亮上载歌载舞的情景，可能会有清风入我襟、明月照吾怀的效果。
配个图太不容易了，这苦大仇深的表情。。。

第十四更：2nd Movement (K album)
作词：井手コウジ 作曲：井手コウジ

这次来一首冷门的。我现在挑歌还有意识找之前没有介绍过的创作者的作品。更新这个楼的另外收获就是借此机会了解了一些日本音乐创作人，对于KK音乐的“遗传因子”和突变、蜕变又有了一些新的认识，呵呵。
井手功二是一位非常活跃的音乐人，给线上的流行歌手多有提供曲。此君的风格以节奏强劲的流行曲风为主。给KK也提供过不少歌曲，其中佳作不得不说bonnie butterfly和寿司王子的主题曲《泪飘零》。这两首歌都得到了不少粉丝的喜爱，其中Bonnie Butterfly也算是Jr们特别喜欢翻唱的一首KK名曲。《泪飘零》其实是一首挺大气的歌，tie了寿司王子那坑爹剧，实在有点儿，嗯，歪掉了的感觉。。。XD 井手与KK的最新作是L专里的morning glory，技术上采用了典型的摇滚风格，吉他刷得很强劲，KK唱得也很high，是Life碟里的一首上佳作品——推荐大家开功放大声听，KK音乐的编曲层次很好，他们现在的声线又很沉稳有力道，开大音量听非常赞（中早期一些歌开大了听还是唱功上有刺耳的地方orz）。这次更新选这首K专里的2nd Movement，主要是我个人喜欢。这首歌是一首很宏大的舞曲，在KK的音乐历程里算是新颖的尝试。King con上的表演也非常出色。不得不说井手先生为KK的音乐做出了不可替代的贡献——当然KK也认识到了这一点，所以井手先生也必然进入K专邀歌的名单吧。
【赏析】这首歌的歌词煽动性非常强。主旨清晰有力，就是鼓励人们重拾最初的梦想，勇敢上路。标题的2nd Movement最直接的意思就是交响乐的第二乐章？这里大概跟交响乐第二乐章本身的技术规则无关，就是取一个新篇章的意思吧。歌词用高歌来言志，副歌的部分反复鼓励人们：大声说出来，喊出来，唱出来，正视自己的梦想，自己的苦闷，然后重新开始。整个歌写得非常大气、端庄，其实很难得。励志歌词写得甜、暖、熟都常见，这首歌这种雅正庄严的味道就不多了。歌词里大量的汉语词汇和精准的动词运用，是扩充汉字读音和动词词汇的好教材orz （突然想，KK的提词器上大片大片的汉字，两个人看着也够累的——为什么要想起提词器啊，喂！）。
这首歌我写来还有心跟大家分享一些听歌的心得。我几年前看锵锵三人行有一次请了高晓松，他说汉族人不会听音乐，就知道听歌词、听唱的旋律，音乐应该听整体，编曲的层次尤其好听。他对汉族人的批判我们同意与否不说，至少于我而言他解释了音乐的感染力的问题。从那之后，我也开始注意听编曲层次和节奏，确实多了很多乐趣。这首2nd movement制作水平很高，编曲和乐队的演奏非常出色。作为一首励志歌，没有走叙事曲的套路，而是走了节奏强劲的舞曲风格，让这首歌显得更加新颖。开篇电音和过门一段颇硬的吉他编曲，其中合唱编排里wow~wow的vocal可以说带了一点粗豪的摇滚风格，让这首歌的曲风杂糅壮阔，开阖有力。鼓点特别好听，可以开大点声音注意听一下，灵动强劲，让人想要跟着舞蹈起来。KK唱什么歌都有一股子优雅的感觉。华丽、优雅也是KK舞曲的突出风格。从早期的与其被爱不如去爱，到中期的经典bonnie butterfly和爱在phi，到较近期名曲鹅歌和恋散，这种华丽优雅的调调就是他们的签名。这首2nd Movement也唱得很雅，虽然是一首大声疾呼的歌，两个人却唱得轻柔充满弹性。
K专的曲序里，Passion，2nd Movement，和Time三首连着，如果听整专，这三首歌形成了一个独特的小节，特立独行于小调为主的其他歌曲（family和我出生之日这两首大抒情又是另外一个小节）。三首联唱曲风新颖，恢宏大气，非常好听。在K con里，Passion和2nd movement也保留了专辑的曲序，是连着表演的，让这一段红衣表演狂拽酷炫XD，相信很多人对这段表演都有深刻印象。KK的每场con都很有个性，也同时很有KK味儿——这是他们的魅力和音乐性进化的生命力——因为K专本来就体现出J-Pop三昧的精华，是二人对KK音乐基因的一种整理，所以K专和K con都有点树立某种纪念碑的感觉。整场con高端杰出，我看过几遍都没有发现瑕疵（唱现场个别音会抖一下啦、气喘之类的，这些我觉得都不算瑕疵啦，这叫做真唱XD 若是破音那当然是瑕疵），真是唱作俱佳，颜也正得没话说，服装造型也没有槽点！没看过的请一定去看、去看、去看（B站有完整版，哈哈）！若是以看音乐表演为主，我也觉得KK的live可以先跳过MC说相声——这劳什子太分心，哈哈。

励志曲一般没有什么太复杂玲珑的兴象。这首歌的口吻像是一个同行的伙伴，拍着肩膀给人鼓励，态度虽然不那么和蔼亲切，却特别坚定可靠。这首歌写得好的是几处词汇用得很别致，用动词表达出了比喻意义，词风雅正端庄，特别大气。这一层学日语的内容就以说文解字为主，我觉得好的段落也会拿出来说说。
卷し立てる（卷し立てる）：这个词的意思非常特定。就是把不应该、不能够轻易说出来的事情，一意孤行地说出口的意思。在歌词里它用来形容梦想，卷し立てた梦，就是曾经年少轻狂、豪言壮语的梦想——这种感觉。这个词用起来感觉特别生动。后面接：今もあの日のように色（いろ）褪（あ）せぬまま背中を叩（たた）く。如今仍然跟那天一样，梦想的光辉不会褪色，掷地有声地敲打在我的背上。这一句写得也非常好。这首歌就是动词用得特别生动。
辿る（たどる）：たどる的意思就是循着不规则的、崎岖的小路跋涉向前。又是一个意义特定，非常生动的词汇。这个词让我想起来那句：世上本没有路，走的人多了也便成了路。辿る就是在还没有路的状态下，探索道路向着目标前进的意思。歌词里循着什么前进呢？泪の迹（あと）を辿(たど）る。循着泪痕前进，感觉颇为悲壮啊。世上本没有路，失败的泪水流淌渐渐也成了路。注意这里助词用的是を，典型的移动动作经过的路径、场所用を标记。
终わりなき梦：未央之梦。这里用了なき这个いない／ない的文语形式，写出了一股端庄雅正的味道。所以我翻译的时候也用了古典词汇，未央之梦。なき在用的时候前面的动词不用变成な形，而是变成连用形（ます形）直接加なき，なき后面直接加修饰的名词。可以记一下这个短语，念起来很有美感，很典雅的感觉，顺便也把なき的用法记住了。
今はまだ答(こた）えが见えないとしても、生きる喜(よろこ）び そして哀（かな）しみ（此处省略を）音色（ねいろ）に染（そ）めて歌（うた）い续（つづ）ける：这一句写得很好，用动词而不是用名词来表达比喻意义——被人生的悲喜浸透渲染的歌。第一个小句是条件，としても让步逆接的结构，“就算现在此刻看不到答案也好”。我还是要高歌向前，歌い続ける。高歌什么呢？此处用 染める这个词，这个词第一个意思就是染色，还有阳光折射变色的意思。基本用法结构就是：物体を某颜色に染める。意思是某物染上什么颜色。这一句里写得是人生的悲喜用歌声浸染。这一句写得沉重之中却有昂扬的斗志。我对梦想的追求现在还看不到答案，很多的失败和悲喜都仍在经历，把这些变成歌声继续向前。写得非常好~
忘れかける：这个就是提醒一下かける用作复合动词的时候，表达快要……的意思。忘れかける就是快要忘记了。在人世间闯荡，自己的骄傲也快要忘记了。这句歌词用了时の中来表达在人世间的各种经历，用词很壮大。这首词真的写得非常典雅。
脱ぎ舍てる：这个复合动词用舍てる来加强脱下来的动作。就是唰地一下脱下来扔了那种充满张力的动感。前面说了，在人世间摸爬滚打，自己的骄傲也快忘记了。下面一处令人意外的转折，干脆这种矜持骄傲连根拔起，都抛弃吧，直面初心追求梦想去。妥协放弃，在世态炎凉中小心翼翼委曲求全，自己的尊严都快忘记了；干脆彻底抛弃面子啦，地位啦，别人的目光啦这些东西，不撞南墙不回头，还更加帅气一些。
没有好图可配，发现这个截图还挺萌的，用上呗~ 我挺喜欢他们这种无所事事地呆在彼此身边的感觉。XD

坐等小黄歌～啃手~周更等好累的说，容我就地滚两滚。

楼主还奔驰在回家的路上，这周的更新估计要么720午夜，要么721一早了。。。

第十五更：好きになってく 爱してく
作词：堂本刚作曲：堂本光一
上周从周五一早便开始各种奔波和无事忙，一个周末都在距离家300公里开外的地方。wifi没有，连3G也断断续续的。今天就赶上721的正日子来更新吧。当然这周的第十六更不受影响，照常本周末更新。：）
（又是一天无事忙。。从早上六点起床到现在，能坐在电脑前的时间不足三小时。。。紧赶慢赶地更了吧。哎。）
【赏析】这首好きになってく 爱してく的歌词写得非常美妙，一直就想说一说。这一次就放在有纪念意义的这一天来说这首有纪念意义的歌吧。这首歌写作的缘起广大KK饭应该颇为熟悉了，是2000年的时候为了“love love 我爱你”节目而做的主题曲。在拓郎桑的提议和指导下完成的这首歌，可以看做是KK的青春宣言。歌曲的标题用了してく（ていく的缩略）的结构，表达了越来越爱、越来越喜欢这样的感情，或者说“我越来越爱你”这样的感觉。歌词不愧是出自244的手笔，有他的词作的一贯特色。例如在感情基调上，总有一股天真烂漫的抒情色彩，但是字里行间又有一种莫名伤感的调调——悲与喜的感情之间没有界限是244词作的一个特点。这个在之前说过的银色暗号那首歌里特别明显，明明是写爱的告白，却写的有种凄美甚至伤痛的感觉。在自己的solo作品里，虽然他的眼睛总是看着天空和星星，说着爱和美的话语，但是却总有一种伤心凄婉的味道。
这首歌词在口吻上有两大特点：第一，带有某种传记性。这首歌大约该归入哲理歌词一类，主歌部分却有些叙事的铺陈，对一些对话的回忆、对梦的描述、对相遇刹那的再现，这是244歌词里经常出现的浮光掠影的意象特点。有点分不清哪些是他的感悟说理，哪些是确有其事。字面意思之外似乎又总有外人不能明了的暗示。这首歌的主歌从头到尾都在向一个人表白，表达感激和爱的感情。这个对象给了歌者最鲜明的爱和柔情的体验，改变了他对人生和世界的态度。这是在对谁表白呢？依据脑洞不同，答案大约还是相同的，呵呵。
第二，两个人的一体感。副歌的主语是“我们”而不是“我”，用复数主语来抒情在歌词里非常罕见，写歌词的人不仅为自己代言，也非常自信地为另外一个人代言。爱的对象不似主歌里——对一个“你”来表白，而是对“人们”这个泛指的复数第三者。我们越来越多地去喜欢别人，去爱别人。同时也夹杂着对彼此的告白，“喜欢你、也喜欢那些欢乐和泪水”。这种彼此不分的一体感是这首歌特别感人的地方，可以说是KK对彼此的一种稚嫩纯真的表白，充满了少年感。
身为KK的粉丝，看待KK的创作难免带有知人论世的出发点，很难把他们的歌完全当做孤立的创作。这首歌写作的时候，是KK出道3年后，在演艺圈也摸爬滚打了8、9年左右的时间了。21岁左右的男孩子写出这么一首歌，其中颇有些纯情的味道。要爱别人，要喜欢别人，因为有一个“你”给了我这样的柔情，因为有一个“你”愿意呆在我心里让我更坚强。同性之间的亲密和温情是人生特别重要的养分。许多的文学作品里都把这种同性温情当做一个感情的乌托邦来歌颂。KK的这首歌里就有同性之间的纯情乌托邦的感觉。这份羁绊是两个人面对一个他们所不擅长应付的世界的源动力。244写得词清水出芙蓉天然去雕饰，平淡简单也感人至深——大概是因为其中有真爱吧。哈哈。
51作的曲铺开来看，曲风非常多样，能感觉到他吸收的音乐影响也非常多样。因为每一类都有佳作，以至于我一时之间想不出来他在创作上的代表曲风是什么。比如这首歌吧，怎么说呢，就算在51早期的创作里也显得很特别，有一种拓郎桑的高徒的感觉XD 略带民谣色彩的软摇，旋律简单抓耳，结构规矩之余又有意外变化，长短恰当，加上编曲纯净清新助攻，成为一首当之无愧的佳作。为大家津津乐道的主歌两段旋律不同啦，演唱上和声的悦耳之处啦，我觉得都不必再多赘言。两个人长大后还唱过几次这首歌，表现都很好。家con里的合作曲串烧，2013年年底的NHK songs上的弹唱表演都很可观。KK两个人站在彼此身边、默契完美地弹着吉他唱歌，便是人间一美~
初心勿忘。

标题：好きになってく 爱してく
正直翻：去爱去喜欢/越来越爱
本质翻：这是个一见钟情误终身的故事……
51：许（ゆる）し合えれば　话（はなし）合えれば
必（かなら）ず　やさしくなれるのサ
そんな强（つよ）さを　おしえてくれたのは
君だ　君だ　いつも君だった
若你谅解我，若你听我说，
我的心里就会充满柔情。
教给我这份坚强的，是你、是你、总是你。
（代入感又来了，哎。51曾经接受长濑的访问的时候说过，他跟244的感情是爱——把长濑说得一惊。他解释道只要在一起就会很开心，只要244来找他说话他就会很高兴什么的。244写歌词似乎总有些什么真事偷渡在里面，这首有些传记色彩的歌就更别说了。）
244：こわくはないサ　それでいいのサ
谁もが　泣いたり　笑ったり
胸がいたいネ　心がつらいネ
今も　今日も　生きているからネ
今も　今日も　生きているからネ
不要畏惧、接受自己，谁的人生不是悲喜参半？
胸口很痛，内心苦闷
恰因为此时此刻我们正活着
恰因为此时此刻我们正活着
※仆らは人を好きになってく
君も笑颜も涙も
仆らは人を好きになってく
今日（きょう）を明日（あした）を呗（うた）いながら※
我们越来越喜欢别人
喜欢你、也喜欢那些欢笑和泪水
我们越来越喜欢别人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行
51：流（なが）れゆく人波(ひとなみ）に仆は
仆を重（かさ）ねました
负（ま）けちゃいそうな心に君が
话してくれた梦
我在人来人往中遇见了另外一个自己
你在我无力去爱的内心里许诺一个梦
（这是受到拓郎桑大力褒奖的一段歌词。确实有神来一笔的感觉。本事说遇见了一个命中注定的人，却不直接说，反而说在茫茫人海中我遇见了另一个“我”；在我已经无力去爱的内心里，那个“我”在耳畔轻轻地诉说了一个梦。244的笔下，相遇也好、相爱也好，都有一种浪漫而脆弱的美感。51笔下这一段主歌的旋律舒缓轻快，和第一段主歌那种呐喊宣泄的节奏完全不一样。配着这浪漫的歌词来唱一场邂逅，顿时有种浓情蜜意、两小无猜的感觉。244作词，51作曲的配置默契感实在太爆棚，确实有一种知音难觅的感觉。）
244：ありふれた永远（えいえん）なんて言叶（ことば）
嘘（うそ）だと思ってた
あの日出逢（であ）ったあの季节(きせつ）は
今も色を変えず
人人都说着“永远”之类的誓言，我只当谎言
可遇见你的那一天那一眼瞬间，历久弥坚
（这一句承接上一句所写的邂逅。永远之类的陈词滥调我已经不再相信，这是之前说到的我那无力去爱的内心。而下一句那一天的邂逅永不变色，则是你许诺我那一场梦的那一天。对方许诺的是一个什么样的梦呢？上下文推测的结果，大概是：我们要永远在一起。）
合唱：臆病（おくびょう）な风が吹（ふ）いてきて
毎日（まいにち）がニッチもサッチもいかなくて
くじけそうな时　転（ころ）びそうな时
优しい気持ちをくれたね
懦弱的风气流行世间，每天停滞不前
在快要受挫倒下的时候，有你给我温柔
(※くり返し)副歌第一段重复
我们越来越喜欢别人
喜欢你、也喜欢那些欢笑和泪水
我们越来越喜欢别人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行
自分を抱きしめ爱せても
たやすくはダレカレトワズ爱せない
淋しくなる时　壊（こわ）れそうな时
いつも心にいてくれた…
自怜自爱而变得不能爱人
孤独中快要绝望的时候
感谢你总在我心里……
（这最后一句写得也很奇特。孤独中快要崩溃的时候，我一想起你就又有了勇气。明明是我想着你，我是主动的，但是用了いてくれた这个受惠的结构，有一种你在我的心里是为我做了什么的感恩之心。有一种对对方的珍惜和赞美包含其中。似乎在说：感谢遇见了你这样好的人，给了我勇气。这样的感觉。想起244接到相方电话就打起精神继续地狱般的拍摄，真的不要怪代入感太容易发动。。。）
△仆らは人を爱しはじめる
强く切なく伤つき
仆らは人を爱しはじめる
今日も明日も呗いながら△
我们开始懂得爱人
用力去爱、痛苦地爱、爱到满身伤痕
我们开始懂得爱人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行
（这段副歌的第一句非常戳。用了比喜欢更加强烈的爱这个字眼。因为这场邂逅开始懂得爱别人，用力去爱，痛苦地爱，哪怕满身伤痕——这是244比较典型的写法。在他的世界观里，爱总是非常浪漫、独一无二、有种救赎的味道，但同时也非常痛、充满了煎熬和忍耐，结论是再痛苦也只能继续爱，既有主动积极的愿望，也有一种无力和无奈。这种爱有一点点宗教感——51的世界观里也有类似之处，表现方法自然差别很大，这还挺奇妙的。虽然歌词主旨是昂扬的，但是总是有那么一两句突然露出一抹伤心、伤感的色彩，让人不禁心疼。）
(※くり返し)副歌第一段重复
我们越来越喜欢别人
喜欢你、也喜欢那些欢笑和泪水
我们越来越喜欢别人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行
(△くり返し)副歌第二段重复
我们开始懂得爱人
用力去爱、痛苦地爱、爱到满身伤痕
我们开始懂得爱人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行
(※くり返し)副歌第一段重复
我们越来越喜欢别人
喜欢你、也喜欢那些欢笑和泪水
我们越来越喜欢别人
今天也好、明天也好、都伴你且歌且行